Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anfeuchten [Luft, Papier etc.] to humidify
anfeuchtend wetting
anfeuchtendmoistening
Anfeuchter {m} dampener
Anfeuchter {m}moistener
Anfeuchtmaschine {f} [Textiltechnik] damping machine
Anfeuchtmaschine {f} [Verfahrenstechnik] humidifying machine
Anfeuchtung {f} humidification
Anfeuchtung {f}moistening
Anfeuchtwalze {f}damping roller
Anfeuerer {m}cheerleader
Anfeuerholz {n} [Kienspäne] lightwood [Am.] [kindling]
Anfeuerholz {n} [zum Feuermachen] kindling [wood]
anfeuern to brisk up
Anfeuern {n} [durch Zurufe]cheering
Anfeuern {n} [durch Zurufe] rooting [Am.]
Anfeuern {n} [Ermutigen] encouraging
Anfeuern {n} [Ermutigen]spurring on
Anfeuern {n} [mit Geschrei] whooping
anfeuern [fig.] [ermutigen] to spur on
anfeuern [Holzoberfläche] to prime with polishing oil
anfeuern [mit Geschrei] to whoop
anfeuernd incentive
anfeuernd [durch Zurufe]cheering
anfeuernd [ermutigend]encouraging
anfeuernd [mit Geschrei]whooping
anfeuernde Rede {f} invigorating speech
anfeuernde Rufe {pl}cheers (of encouragement)
anfeuernde Schreie {pl}whooping screams
anfeuernde Zurufe {pl} cheers (of encouragement)
Anfeuerung {f} (wood) grain enhancement
Anfeuerung {f} [fig.] [Ermutigung] spurring on
Anfeuerung {f} [mit Polieröl] primer mixture
Anfeuerung {f} [Ofen]ignition charge
Anfeuerungsruf {m}cheer (of encouragement)
Anfeuerungsruf {m} chant
Anfeuerungsruf {m} yell [Am.]
Anfeuerungsruf {m} [Anfeuerungswort]shout of encouragement
Anfeuerungsrufe {pl} cheers (of encouragement)
Anfeuerungsrufe {pl}chants
Anfinsen-Dogma {n} Anfinsen's dogma
anflachen to spot-face
Anflachung {f} spot face
anflanschendflanging
Anflanschfläche {f}mating flange surface
Anflanschmotor {m}flanged-on motor
Anflanschung {f} flanging
anflehen to beseech
anflehento implore
anflehento supplicate
anflehento beg
anflehen to entreat
anflehen [beten]to impetrate [supplicate or entreat for, esp. by prayer]
anflehend imploring
anflehend invoking
anflehend supplicating
anflehend supplicant
Anflehung {f} supplication
Anflehung {f}entreatment
anfliegen to approach
anfliegend heading for
Anflug {m}soupçon
Anflug {m} descent
Anflug {m}streak [of madness, humour]
Anflug {m}approach [before landing]
Anflug {m} approach <APPR>
Anflug {m} tinge [touch]
Anflug {m} [Hauch, Spur (von Ironie, Trauer etc.)]touch [of irony, sadness etc.]
Anflug {m} [Samen]natural seeding
Anflug {m} [zum Angriffsziel] run-up
Anflug {m} (auf / [seltener] an)approach (to)
Anflug {m} eines Lächelnshint / suggestion of a smile
Anflug {m} eines Lächelnssuspicion of a smile
Anflug {m} eines Lächelns ghost of a smile
Anflug {m} von semblance of
Anflug {m} von etw. touch of sth.
Anflug {m} von Humor streak of humour [Br.]
Anflug {m} (von Hysterie) edge (of hysteria)
Anflug {m} von Ironie touch of irony
Anflug {m} von Traurigkeit dash of sadness
Anflug {m} von Traurigkeit touch of melancholy
Anflug {m} (von) whiff (of)
Anflug- und Landesystem {n} approach and landing system
Anflugbefeuerung {f} flare-path
Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett] alighting board [beehive]
Anflugbrett {n} [Bienenanflugbrett] landing board [beehive]
Anflugfeuer {n}locator beacon
Anflugfeuer {pl} approach lights
Anflugfunkfeuer {n} homing beacon
Anflugglasur {f}vapour glazing [Br.]
Anfluggrundlinie {f} extended runway centerline
Anflughilfe {f}landing aid
Anflugkarten {pl}approach plates
Anflugkontrolldienst {m}approach control service
Anflugkontrolle {f}approach control <APP>
Anflugkontrollstelle {f} approach control office
Anflugprofil {n} approach profile
Anflugroute {f} approach route
Anflugschleife {f} approach circle
Anflugschneise {f} (airport) approach corridor
« AnfaAnfäAnfaAnfaAnfaanfeAnflAnfoAnfüangeange »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung