Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anforderungen bestehento satisfy requirements
Anforderungen bestehento meet challenges
Anforderungen erfüllen to meet requirements
Anforderungen stellen to present challenges
Anforderungsanalyse {f} requirement engineering
Anforderungsanalyse {f}demand analysis
Anforderungsanalyse {f} [bes. bei Einstellungen] requirement analysis
Anforderungsanalyse {f} [für eine Stelle od. Laufbahn]job demand / demands analysis <JDA>
Anforderungsanalyse {f} <AA>requirements analysis <RA>
Anforderungsanalytiker {m} <AN> requirements engineer <RE>
Anforderungsanalytikerin {f} requirements engineer <RE> [female]
Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)]request type [also SAP]
Anforderungsart {f} [auch SAP (RP-PLAN)]requirement type [also SAP]
Anforderungsaufnahme {f} [Anforderungsmanagement] requirements elicitation <RE>
Anforderungsbasislinie {f} requirements baseline <RB>
Anforderungsbearbeitung {f}request servicing
Anforderungsbewertung {f} [Anforderungsmanagement]requirements validation <RV>
Anforderungsdefinition {f} <AD> requirements definition <RD>
Anforderungsdokument {n}requirements document <RD>
Anforderungsebene {f} request level
Anforderungsentwicklung {f} requirements development <RD>
Anforderungserhebung {f}requirement elicitation
Anforderungserhebung {f}requirements analysis <RA>
Anforderungserhebung {f} [Anforderungsmanagement]requirements engineering <RE>
Anforderungsermittlung {f} <AE> [Anforderungsmanagement] requirements elicitation <RE>
Anforderungsermittlung {f} <AE> [Anforderungsmanagement] elicitation of requirements
Anforderungsformblatt {n} requisition form
anforderungsgerecht sein to meet the requirements
Anforderungshäufigkeit {f} challenge rate
Anforderungsingenieur {m} requirements engineer <RE>
Anforderungskatalog {m} requirements catalog <RC> [Am.]
Anforderungskatalog {m} statement of requirement
Anforderungskatalog {m}requirements catalogue
Anforderungskatalog {m} <AK> [Lastenheft] requirements specification <RS>
Anforderungskontrollmodell {n} [auch Anforderungs-Kontroll-Modell]demand-control model <DCM>
Anforderungskriterien {pl} requirement criteria
Anforderungsliste {f} list of requirements
Anforderungsliste {f} requirement specification
Anforderungsliste {f}requirements list
Anforderungsmanagement {n} <AM> requirements management <RM>
Anforderungsmanagementsystem {n} <AMS>requirements management system <RMS>
Anforderungsmodell {n} requirements model <RM>
Anforderungsmodus {m}request mode
Anforderungsportfolio {n}requirements portfolio
Anforderungsprofil {n}job profile
Anforderungsprofil {n} requirements specification
Anforderungsprofil {n}demand profile
Anforderungsprofil {n} [bes. bei Einstellungen]requirement profile
Anforderungsquelle {f} requirements / requirement source
Anforderungsschablone {f}requirements template
Anforderungsschein {m} requisition (slip)
Anforderungssignal {n}request signal
Anforderungsspezifikation {f}statement of requirements <SOR>
Anforderungsspezifikation {f} <AS> [Anforderungsmanagement]requirements specification
Anforderungsstufe {f}classification grade
Anforderungsstufe {f}performance level
Anforderungstaste {f}request key
Anforderungstechnik {f} requirements engineering <RE>
Anforderungstest {m} requirements validation
Anforderungsüberdeckung {f} requirements coverage
Anforderungszeichen {n}prompt
Anfrage {f}query
Anfrage {f}request
Anfrage {f} inquiry [query]
Anfrage {f} enquiry [esp. Br.] [query]
Anfrage {f}information request
Anfrage {f} letter of inquiry
Anfrage {f}question [enquiry, query]
Anfrage {f} letter of enquiry
Anfrage {f} [um ein Angebot] request for quotation <RFQ>
Anfrage {f} betreffend die Lieferung von inquiry about the delivery of
Anfrage {f} betreffend eine Firmainquiry about a firm
Anfrage {f} per Telefoninquiry on (the) telephone
Anfrage {f} per Telefon inquiry on the phone
Anfrageformular {n}application form
anfragento apply
anfragento enquire [esp. Br.]
anfragen to inquire
anfragen to request
anfragento ask
Anfragen {pl}inquiries
Anfragen {pl} queries
Anfragen {pl}enquiries [esp. Br.] [queries]
Anfragen {pl} questions
Anfragenbearbeitung {f}request handling
anfragendinquiring
anfragend asking
anfragend enquiring [esp. Br.] [asking]
Anfragende {f} inquirer [female]
Anfragende {f} inquiring partner [female]
Anfragende {f}enquirer [female] [esp. Br.]
Anfragender {m} enquirer [esp. Br.]
Anfragender {m}inquiring partner
Anfragender {m} inquirer
Anfrageplanung {f}inquiry scheduling
Anfrager {m} inquirer
anfräsento spot-face
anfressen [Rost]to erode
anfressen [z. B. Rost] to pit
anfressen [zersetzen] to eat away [teeth]
« anfäAnfaAnfaAnfeanflAnfoanfrAngaAngeangeAnge »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung