Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angeschlossene Gesellschaft {f}affiliate
angeschlossene Gesellschaften {pl} associated companies
angeschlossene Institute {pl}affiliated institutions
angeschlossene Kirche {f} affiliated church
angeschlossene Kreditinstitute {pl} affiliated credit institutions
angeschlossene Landeszentralbank {f} affiliated FSCB
angeschlossene Operation {f}connected operation
angeschlossene Radiostationen {pl} affiliated stations
angeschlossene Rundfunkanstalt {f} affiliate radio station
angeschlossener Händler {m} registered dealer
angeschlossenes Gerät {n}attached device
angeschlossenes Hospital {n} affiliated hospital
angeschlossenes Unternehmen {n} affiliate
angeschlossenes Unternehmen {n}affiliated enterprise
angeschlossenes Unternehmen {n}associated company
angeschmachtetslobbered over
angeschmiedet forged integral
angeschmiegt clung
angeschmiegtsnugged
angeschmiert [beschmiert] smeared
angeschmiert [ugs.]humbugged
angeschmiert [ugs.] pranked
Angeschmierter {m} [ugs.] fall guy [Am.] [coll.]
angeschmort [Kabel etc.] scorched [cable etc.]
angeschmutzt shop-soiled
angeschnallt strapped
angeschnalltrestrained
angeschnittentruncated
angeschnitten cut
angeschnitten [Thema] broached [subject / theme]
angeschnittener Ball {m} cut ball
angeschobenpushed
angeschoben [auch fig.]bump-started [also fig.]
angeschossenwounded [shot]
angeschossen shot [nonfatally]
angeschossen werden to be shot [nonfatally]
angeschossen werden [mit einer Waffe] to collect a bullet [Br.]
angeschrägtbeveled [Am.]
angeschrägt chamfered
angeschrägt tapered
angeschrägt bevelled
angeschrägt angled
angeschrammt [ugs.] scratched
angeschraubt screwed on
angeschraubt bolt-on
angeschrieben written down
angeschrieen werdento be screamed at
angeschrien shouted at
Angeschuldigter {m}defendant [in interlocutory proceedings]
angeschütteter Boden {m} back-filled soil
angeschwänzelt kommen [ugs.]to toady [coll.]
angeschwärzt calumniated
angeschwärzt blackened
angeschwärztdenigrated
angeschweißt welded on
angeschwemmt washed ashore [often postpos.]
angeschwemmtalluvial
angeschwemmt werden to wash up
angeschwemmte Meerespflanzen {pl} wrack {sg} [seaweed cast up on shore]
angeschwemmtes Land {n}alluvion [rare] [alluvium]
angeschwindelt told a lie
angeschwindelt [ugs.]humbugged
angeschwipst [ugs.] tipsy [coll.]
angeschwollen swollen
angeschwollenbillowed
angeschwollen engorged [with blood]
angeschwollener Fluss {m} proud river
angesehenfaced
angesehen looked
angesehen respected
angesehen considered
angesehen prestigious
angesehendistinguished
angesehen eminent
angesehen esteemed
angesehenof good standing [postpos.]
angesehen renowned
angesehen reputable
angesehennotably
angesehennotable
angesehen [angenommen, betrachtet] assumed
angesehen [geachtet] well-esteemed
angesehen alsrenowned as
angesehen als / für regarded as
angesehen als gerechter Richterrenowned as a fair judge
angesehen genug, dass man auf ihn hört respected enough to be listened to
angesehen sein to be highly esteemed
angesehen sein to be well thought of by all
angesehen werden als to be looked upon as
angesehen werden alsto be thought of as
angesehene Bank {f} respectable bank
angesehene Familie {f}respected family
angesehene Familie {f} esteemed family [dated]
angesehene Firma {f} good address
angesehene Firma {f} respectable firm
angesehene Stellung {f}position of esteem
angesehene Wohnlage {f} good address
angesehene Zeitung {f} [großformatig] broadsheet (newspaper)
angesehener more respected
angesehener Architekt {m} distinguished architect
« angeAngeangeangeAngeangeangeangeangeangeangi »
« zurückSeite 434 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden