dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 437 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angehen [Radio, Licht]	to come on
angehen [ugs.] [aufgehen, Wurzeln schlagen]	to sprout
angehen [zulässig sein]	to be acceptable
angehend	budding
angehend	soon-to-be
angehend	expectant [future]
angehend [attr.]	would-be [attr.] [budding, soon-to-be]
angehend [beginnend, debütierend]	tyronic [rare]
angehend [beginnend, debütierend]	tironic [rare]
angehend [Führungskräfte etc.]	emerging [future] [e.g. executives, politicians]
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.]	prospective [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
angehende	...-to-be
angehende	future
angehende Eltern {pl}	parents-to-be
angehende Mutter {f}	mother-to-be
angehende Mütter {pl}	mothers-to-be
angehende Väter {pl}	fathers-to-be
angehender Arzt {m}	doctor-to-be
angehender Hochschulabsolvent {m}	graduand [Br.]
angehender Vater {m}	father-to-be
Angehensweise {f} [selten für: Herangehensweise]	approach [a means of tackling sth.]
angehetzt kommen [ugs.]	to come rushing along
angeheuert	chartered
angeheuert [ugs.]	engaged [workers]
angeheuerte Beifallklatscher {pl}	claque
(angeheuerte) Schläger {pl}	(hired) muscle {sg} [sl.]
angeheuerter Schläger {m}	goon [coll.]
angehimmelt	idolized
angehoben	lifted
angehoben	raised
angehören	to associate
angehören	to belong with
angehörend	belonging to
angehörig	affiliated
Angehörige {f}	dependant [chiefly Br.] [female]
Angehörige {f}	kinswoman
Angehörige {f} [einer Partei, Vereinigung etc.]	member [female]
Angehörige {f} [Familienangehörige]	relative [female]
Angehörige {pl}	dependents
Angehörige {pl}	kinsmen
Angehörige {pl}	loved ones
Angehörige {pl}	rellies [Aus.] [coll.]
Angehörige {pl}	dependants
Angehörige {pl} [einer Partei, Vereinigung etc.]	members
Angehörige {pl} [Familienangehörige]	relatives
Angehörige {pl} [weiblich]	kinswomen
Angehörige {pl} der Braut	family of the bride
Angehörige {pl} der Braut	bridal party
Angehörige {pl} der britischen Marine	members of the British Navy
Angehörige {pl} der königlichen Familie	royals [coll.]
Angehörige {pl} der Streitkräfte	service members
Angehörige {pl} der Streitkräfte	servicemembers
Angehörige {pl} des anderen Geschlechts	members of the opposite sex
Angehörige {pl} des gleichen Geschlechts	members of the same sex
Angehörige {pl} des zutreffenden Geschlechts	members of the appropriate sex
Angehörigenarbeit {f}	caregiving by family members
Angehörigengruppe {f}	relatives' group
Angehöriger {m}	dependant [esp. Br.]
Angehöriger {m}	kinsman
Angehöriger {m} [einer Partei, Vereinigung etc.]	member
Angehöriger {m} [Familienangehöriger]	relative
Angehöriger {m} der feinen Gesellschaft	socialite
Angehöriger {m} der königlichen Familie	royal [coll.]
Angehöriger {m} der Streitkräfte	service member
Angehöriger {m} des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire
Angehöriger {m} einer ethnischen Minderheit	member of an ethnic minority
Angehöriger {m} einer Familie	member of a family
Angehöriger {m} einer Kommandotruppe	commando [member]
Angehöriger {m} eines amerikanischen Staates	citizen of an American state
Angehöriger {m} eines Staates	citizen
Angehöriger {m} eines Turkvolkes	Turk [Turkic people]
Angehöriger {m} eines westeuropäischen Staates	citizen of a West European state
[Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]	Yat [person]
Angehörigkeit {f} [zu einer Partei usw.]	membership
angejahrt [bes. Personen]	not quite young
angejahrt [Dinge]	dated
angekauft	purchased
angekettet	chained
angekettet	chained up
angekettet	on the chain [postpos.]
angeklagt	impeached
angeklagt	indicted
angeklagt	arraigned
angeklagt	accused
Angeklagt	The Accused [Jonathan Kaplan]
angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]	accused of aiding and abetting [postpos.]
Angeklagte {f}	defendant [female]
Angeklagte {f}	accused person [female]
Angeklagte {pl}	defendants
Angeklagte {pl}	the accused {pl}
Angeklagter {m}	defendant [in main proceedings]
Angeklagter {m}	accused person
Angeklagter {m}	culprit
angeklammert	clung
angeklammert	clipped
angeklebt	stuck on
angeklebter Strafzettel {m}	sticker [Am.]
angekleidet	dressed
angekleidet	habited [archaic]
angeklemmt	tapped
« ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — Ange — ange — Ange »

« zurück

Seite 437 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten