Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angeborene Mißbildung {f} [alt]congenital malformation
angeborene Missbildung {f}congenital deformity
angeborene Missbildung {f}congenital malformation
angeborene multiple Exostosen {pl} multiple hereditary exostoses <MHE>
angeborene Neigung {f} inborn tendency
angeborene Ohrfistel {f} congenital auricular fistula [Fistula auris congenita]
angeborene Phimose {f} congenital phimosis
angeborene Reaktionsmuster {pl}inborn reaction patterns
angeborene Schwäche {f}constitutional weakness
angeborene Schwerhörigkeit / Taubheit {f} [ICD-10]congenital deafness [ICD-10]
angeborene Stoffwechselkrankheit {f}congenital metabolic disease
angeborene Stoffwechselkrankheit {f} congenital metabolic disorder <CMD>
angeborene Syphilis {f} congenital syphilis
angeborene Tötungshemmung {f} inborn inhibition against killing
angeborene Tötungshemmung {f} innate inhibition against killing
angeborene Trikuspidalklappenstenose {f} [Trikuspitalatresie] congenital tricuspid stenosis
angeborene Ventralverkrümmung {f} des Penis [ICD-10, Q54.4] congenital chordee [ICD-10, Q54.4]
angeborene Wortblindheit {f} congenital word blindness
angeborene Zahnlosigkeit {f}congenital absence of teeth
angeborene Zwerchfellhernie {f} congenital diaphragmatic hernia <CDH>
(angeborene) Gewebs- und Organverlagerung {f}eversion
(angeborene) Gewebs- und Organverlagerung {f} ectopia
(angeborene) Herzfehlbildung {f}(congenital) heart defect
(angeborene) Klumpfinger {pl} (congenital) clubfingers
(angeborene) Klumpnägel {pl} (congenital) clubnails
(angeborene) Löffelhand {f} [ICD-10, Version 2016](congenital) spade-like hand [ICD-10, Version 2016]
(angeborene) Zungenverwachsung {f} ankyloglossia
angeborener Auslösemechanismus {m} <AAM>fixed action pattern <FAP>
angeborener auslösender Mechanismus {m} <AAM> fixed action pattern <FAP>
angeborener Begriff {m} innate concept
angeborener Bruch {m} congenital hernia
angeborener Fehler {m} congenital defect
angeborener Herzfehler {m} congenital heart defect <CHD>
angeborener Herzfehler {m} congenital heart disease
angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]congenital melanocytic nevus [Am.]
angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus] congenital melanocytic naevus [Br.]
angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus] congenital non-neoplastic nevus [Am.]
angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus] congenital non-neoplastic naevus [Br.]
angeborener Pendelnystagmus {m}congenital see-saw nystagmus [also: congenital seesaw nystagmus]
angeborener Plattfuß {m} congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]
(angeborener) Zahnmangel {m} (congenital) anodontia
angeborenes Fehlbildungssyndrom {n} mit vorwiegender Beteiligung des / der ...congenital malformation syndrome predominantly affecting ...
angeborenes Immunsystem {n} innate immune system <IIS>
angeborenes Megakolon {n} congenital (aganglionic) megacolon [Megacolon congenitum]
angeborenes Recht {n}inherent right
angeborenes Verhalten {n}innate behavior [Am.]
angeborenes Verhalten {n} innate behaviour [Br.]
angeborenes Verhalten {n}inherited behaviour [Br.]
angeborenes Wissen {n}innate knowledge
(angeborenes) Fehlen {n} der Arme abrachia
(angeborenes) Fehlen {n} der Nase arrhinia
(angeborenes) Fehlen {n} der Ohrmuschel anotia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Armen acephalobrachia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Herzacephalocardia
(angeborenes) Fehlen {n} von Kopf und Wirbelsäule acephalorrhachia
Angeborenheit {f}innateness
Angeborensein {n}innateness
Angebot {n} bid
Angebot {n} offer
Angebot {n}tender
Angebot {n}bidding
Angebot {n} offering
Angebot {n} offerings {pl}
Angebot {n} proposal
Angebot {n} proposition
Angebot {n}supply
Angebot {n} choice of products
Angebot {n} overture [proposal]
Angebot {n} range
Angebot {n} quote
Angebot {n} sales pitch
Angebot {n} [günstiges Angebot] bargain
Angebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]quotation
Angebot {n} als Paket package deal
Angebot {n} an Arbeitskräftenlabor supply [Am.]
Angebot {n} an Arbeitskräftenlabour supply [Br.]
Angebot {n} an Arbeitskräften manpower supply
Angebot {n} an Arbeitskräften supply of labor [Am.]
Angebot {n} an Arbeitskräften supply of labour [Br.]
Angebot {n} auf eine Ausschreibung submission
Angebot {n}, das der Auftragsbestätigung bedarf offer subject to confirmation
Angebot {n} der Bürgschaftoffer of security
Angebot {n} der Hilfeoffer of help
Angebot {n} der Unterstützungoffer of assistance
Angebot {n} der Unterstützung offer of support
Angebot {n} der Vermittlungoffer of mediation
Angebot {n} des Monats offer of the month
Angebot {n} des Tages offer of the day
Angebot {n} einer Bürgschaftsleistung offer of a security
Angebot {n} einer Dienstleistungoffer of a service
Angebot {n} einer Dienstleistungoffer of service
Angebot {n} einer Lösungoffer of a solution
Angebot {n} eines Geldbetragsoffer of a sum of money
Angebot {n} eines Vergleichs offer of a settlement
Angebot {n} eines Verkaufsoffer for sale
Angebot {n} für die Lieferung von tender for the supply of
Angebot {n} mit allen Einzelheitenoffer with full details
Angebot {n} mit festem Preisfixed-price offer
Angebot {n} mit Preisangabequotation
Angebot {n} mit Zwischenverkaufsvorbehaltoffer subject to prior sale
« AnflAnfoAnfüAngaangeangeAngeAngeangeangeange »
« zurückSeite 439 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung