Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angleichen to equal
angleichento adjust
angleichento align
angleichento approximate
angleichen to equalize
angleichento harmonize
angleichento match [adapt, harmonize]
angleichento equalise [Br.]
angleichen to level up
angleichento assimilate [make like]
Angleichen {n} matching
Angleichen {n} pacing
angleichendadapting
angleichend adaptional
angleichendapproximate
Angleichsschaltung {f} interfacing circuit
Angleichung {f}assimilation
Angleichung {f}adaptation
Angleichung {f} adjustment
Angleichung {f}alignment
Angleichung {f}approximation
Angleichung {f} equalization
Angleichung {f}matching
Angleichung {f}harmonisation [Br.]
Angleichung {f} harmonization
Angleichung {f}convergence [harmonization]
Angleichung {f} [Homogenisierung] homogenization
Angleichung {f} an den Kontinent continentalization
Angleichung {f} an den Kontinent continentalisation [Br.]
Angleichung {f} (an)conformation (to)
Angleichung {f} der Rechtsprechungapproximation of law
Angleichung {f} der Renditeyield adjustment
Angleichung {f} einer Kurve curve fitting
Angleichung {f} von Zinssätzen alignment of interest rates
Angleichung {f} von Zollsätzen adjustment of tariff rates
Angleichung {f} von Zollsätzenalignment of tariff rates
Angleichungen {pl} assimilations
Anglepoise-Lampe {f} [Anglepoise ®]Anglepoise ® (lamp) [Br.]
Angler {m}angler
Angler {m} fisherman [using fishing rod]
Angler {m} [der vom Flussufer aus angelt]bankster [obs.] [person who fishes from the bank of a river or stream]
Angler {pl} anglers
Angler {pl} fishermen [using fishing rods]
Angler Rind {n} [Hausrindrasse]Angeln cattle {pl}
Angler Sattelschwein {n}Angeln saddleback
Anglerfisch {m} frog-fish [Lophius piscatorius]
Anglerfisch {m}fishing-frog [Lophius piscatorius]
Anglerfisch {m}sea-devil [Lophius piscatorius]
Anglerfisch {m} angler [Lophius piscatorius]
Anglerfische {pl} frogfishes [family Antennariidae, order Lophiiformes]
Anglerhose {f} [Watstiefel oder Wathose (Hose mit angesetzten Stiefeln)] waders {pl} [high waterproof boots or a one-piece waterproof garment (pants with attached boots)]
Anglerhut {m} fishing hat
Anglerhütte {f} fishing lodge
Anglerin {f} angler [female]
Anglerlatein {n} fish tale [Am.]
Anglerstiefel {pl} [Hochschaftstiefel, Watstiefel] thigh waders
Anglerstiefel {pl} [Watstiefel]hip waders [extending up to the mid-thigh]
Anglerstuhl {m} fishing chair
Anglesey {n} Anglesey
Anglesit {m} anglesite [PbSO4]
Angleton-Blaustängel {m}Angleton / Angleton's bluestem [Dichanthium aristatum, syn.: D. nidosum, Andropogon nodosus, Lepeocercis mollicoma]
Angleton-Blaustängel {m}Angleton grass [Dichanthium aristatum, syn.: D. nidosum, Andropogon nodosus, Lepeocercis mollicoma]
angliedern to affiliate
angliedernto affiliate on
angliedern to aggregate
angliedern to annex
angliedernto articulate
angliedernd joining
Angliederung {f} incorporation
Angliederung {f} affiliation
Angliederungen {pl} affiliations
Anglikaner {m} Anglican
Anglikanerin {f} Anglican [female]
anglikanisch Anglican
anglikanische Kirche {f}Church of England
Anglikanische Kirchengemeinschaft {f}Anglican Communion
Anglikanische Kommunion {f} Anglican Communion
anglikanischer Rosenkranz {m} Anglican Prayer Beads
(anglikanischer) Pfarrer {m}rector [Br.]
Anglikanisches Gesangbuch {n}Anglican chant book
Anglikanisches Kirchengesangbuch {n} Anglican chant book
Anglikanisches Kirchenliederbuch {n}Anglican chant book
Anglikanismus {m} Anglicanism
anglisch Anglian
anglisieren to anglicise [Br.]
anglisieren to anglicize
anglisierento briticize
anglisierend anglicising [Br.]
anglisierendanglicizing
anglisiertanglicised [Br.]
anglisiertanglicized
Anglisierung {f}Anglicizing
Anglisierung {f}Anglicising [Br.]
Anglisierung {f}anglicisation [Br.]
Anglisierung {f} anglicization
Anglist {m} anglicist
Anglisten {pl}anglicists
Anglistik {f} English studies {pl}
Anglistik {f} English language and literature
Anglistik {f}anglistics [treated as sg.]
« angeangeangeangeAngianglAnglAngoAngrAngrAngr »
« zurückSeite 442 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten