Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Angst {f} vor dem Unbekanntenfear of the unknown
Angst {f} vor dem Zahnarzt [ugs.] [Zahnbehandlungsangst]fear of dentistry
Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst] dental fear
Angst {f} vor dem Zahnarzt [Zahnbehandlungsangst]dental anxiety [dental fear]
Angst {f} vor (dem) Verbrechen fear of crime
Angst {f} vor der Angst fear of fear
Angst {f} vor der Dunkelheitfear of darkness
Angst {f} vor der Dunkelheitfear of the dark
Angst {f} vor der Zukunft fear for the future
Angst {f} vor Freitag, dem 13. paraskavedekatriaphobia
Angst {f} vor Fremden xenophobia [fear of strangers]
Angst {f} vor Gewitter astraphobia
Angst {f} vor Gewittern brontophobia
Angst {f} vor guten Nachrichteneuphobia
Angst {f} vor Repressalien fear of reprisal
Angst {f} vor Schmerzfear of pain
Angst {f} vor sozialistischer / kommunistischer Unterwanderungfear of reds-under-the-bed
Angst {f} vor Wespen spheksophobia
Angst {f} vor Zurückweisung fear of rejection
Angst {f} vorm Fliegen [ugs.]fear of flying
Angst {f}, zu viel zu essen anxiety about eating too much
Angst [nach der gleichnamigen Novelle von Stefan Zweig] Fear [original title: Angst] [Roberto Rossellini]
Angst [Stefan Zweig] Fear
Angst auslösend fear-evoking
Angst ausstehen to be frightened
Angst bekommen to get the jitters
Angst bekommen to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Angst bekommen (vor jdm./etw.) to become scared (of sb./sth.)
Angst bekommen (vor jdm./etw.) to get scared (of sb./sth.)
Angst davor haben, etw. zu tun to be scared to do sth.
Angst einflößendfrightening
Angst einflößende Situation {f}creepy situation
Angst einjagen to fray [archaic] [frighten]
Angst einjagendfrightening
Angst einjagend scaring
Angst erregend terrifying
Angst essen Seele auf [Rainer Werner Fassbinder] Ali: Fear Eats the Soul
Angst habento fear
Angst haben to have the wind up
Angst haben to be running scared
Angst haben to be terrified
Angst haben to be frightened
Angst habento be scared
Angst hervorrufendanxiety-provoking
Angst hiervor haben to be frightened of this
Angst ist der SchlüsselFear is the Key [novel: Alistair MacLean, film: Michael Tuchner]
Angst kriegen [ugs.]to scare [become scared]
Angst kriegen / haben (wegen etw. [Gen.]) to get the wind up (about sth.) [Br.] [coll.]
Angst schürento fan fear
Angst um sein Leben habento be in fear of one's life
Angst um sein Leben haben to be in fear for one's life [Am.]
Angst und Schreckenfear and terror
Angst und Schrecken in Las Vegas Fear and Loathing in Las Vegas [novel: Hunter S. Thompson]
Angst verursachento cause anxiety
Angst vor dem Tod habento be scared of death
Angst vor dem Tod haben to be afraid of death
Angst vor dem Tod haben to fear death
Angst vorm FliegenFear of Flying [Erica Jong]
Angst zeigen to display anxiety
Angstabfall {m}anxiety relief
Angstanfall {m} panic attack
Angstanfall {m} [bes. mit Freud]anxiety attack [esp. Freudian]
Angstattacke {f} anxiety attack
angstbeherrschtangst-ridden
Angstbeißen {n} fear biting
Angstbeißer {m} fear biter
angstbelastetangst-burdened
angstbesetztanxiety-provoking
angstbesetzt fear-laden
Angstbewältigung {f}coping with anxiety
Angstbrille {f} [ugs.]fear goggles {pl} [coll.]
Angstdisposition {f} anxiety disposition
Ängste {pl}anguishes
Ängste {pl}anxieties
Ängste {pl} trepidations
Ängste {pl} fears
Ängste {pl} [insgesamt]fear {sg}
Ängste abbauento release fears
Ängste beruhigen to hush fears
Ängste beseitigento allay fears
Ängste besiegento overcome fear
Ängste loslassento release fears
Ängste loslassen to let go of fears
angsteinflößendfrightening
angsteinflößend angst-inducing
angsteinflößende Situation {f} creepy situation
angsteinjagend frightening
angsterfüllt frightened
angsterfüllt full of fear [postpos.]
angsterfüllt fearfully
angsterfülltwith fear
angsterfüllte Stimme {f}frightened voice
angsterfüllter Gemütszustand {m} anxious state of mind
angsterzeugend anxiety-producing
Angstfaktor {m} fear factor
angstfrei free of fear [postpos.]
angstfrei free from fear [postpos.]
angstfreianxiety-free
angstfreiwithout fear
angstgeborenanxiety-born
« AnglanglAngoangrangrAngsAngsAngsanhaAnhaAnhä »
« zurückSeite 445 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden