dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 450 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Angehöriger {m} einer ethnischen Minderheit	member of an ethnic minority
Angehöriger {m} einer Familie	member of a family
Angehöriger {m} einer Kommandotruppe	commando [member]
Angehöriger {m} eines amerikanischen Staates	citizen of an American state
Angehöriger {m} eines Staates	citizen
Angehöriger {m} eines Turkvolkes	Turk [Turkic people]
Angehöriger {m} eines westeuropäischen Staates	citizen of a West European state
[Angehöriger der weißen Unter- und Mittelschicht von New Orleans]	Yat [person]
Angehörigkeit {f} [zu einer Partei usw.]	membership
angejahrt [bes. Personen]	not quite young
angejahrt [Dinge]	dated
angekauft	purchased
angekettet	chained
angekettet	chained up
angekettet	on the chain [postpos.]
angeklagt	impeached
angeklagt	indicted
angeklagt	arraigned
angeklagt	accused
Angeklagt	The Accused [Jonathan Kaplan]
angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]	accused of aiding and abetting [postpos.]
Angeklagte {f}	defendant [female]
Angeklagte {f}	accused person [female]
Angeklagte {pl}	defendants
Angeklagte {pl}	the accused {pl}
Angeklagter {m}	defendant [in main proceedings]
Angeklagter {m}	accused person
Angeklagter {m}	culprit
angeklammert	clung
angeklammert	clipped
angeklebt	stuck on
angeklebter Strafzettel {m}	sticker [Am.]
angekleidet	dressed
angekleidet	habited [archaic]
angeklemmt	tapped
angeklingelt [regional]	phoned
angeklopft	knocked at
angeknackste Stimme {f} [ugs.]	hoarse voice
angeknipst	switched on
angekocht	parboiled
angekommen	arrived
angekommen sein	to have arrived
angekommene Pässe {pl}	accurate passes [football]
angekörnt	center-punched
angekört	surveyed
angekreidet [nicht fig.]	chalked up
angekreuzt	ticked off
angekrochen kommen [Redewendung]	to come whining
angekündigt	announced
angekündigt	advertised
angekündigt	billed [advertised]
angekündigt	signalized
angekündigt	advised
angekündigter Bezugspreis {m}	advertised price
angekurbelt	stimulated
Angel {f}	fishing rod
Angel {f}	(fishing) rod and line
Angel {f} [Drehzapfen]	pivot
Angel {f} [einer Feile]	tang
Angel {f} [eines Messers, Schwerts etc.]	tang [of a knife, sword etc.]
Angel {f} [Tür- oder Fensterangel]	hinge [door or window hinge]
Angel {m}	angel
Angel – Ein Leben wie im Traum	Angel [François Ozon]
Angel – Jäger der Finsternis	Angel
Angel Eyes	Angel Eyes [Luis Mandoki]
Angel Heart	Angel Heart [Alan Parker]
Angel Island {f}	Angel Island [San Francisco Bay]
Angela Anaconda	Angela Anaconda
Angela Henson – Das Auge des FBI	Angela's Eyes
angelächelt	smiled at
angelacht	laughed at
Ángelait {m}	ángelaite [Cu2AgPbBiS4]
angelangen [veraltet] [anlangen, ankommen]	to arrive
angelangt	arrived at
angelangt sein	to have reached
angelassen	tempered
angelassener Stahl {m}	tempered steel
angelassenes Härte-Gefüge {n}	tempered martensitic structure
angelaufen	initiated
angelaufen	tarnished
angelaufen [Metall etc.]	tinged [metal etc.]
angelaufene Abschreibungen {pl}	accumulated depreciation
angelaufene Dividenden {pl}	accumulated dividends
angelaufene Verluste {pl} [seltener]	losses accrued
Angelausflug {m}	fishing expedition
Angelausflug {m}	fishing trip
Angelausrüstung {f}	angling equipment [Br.]
Angela-Waldsänger {m}	elfin woods warbler [Dendroica angelae]
Angelawaldsänger {m}	elfin woods warbler [Dendroica angelae]
Angelblei {n}	fishing lead
Angelblei {n}	fishing sinker
Angeld {n} [Anzahlung]	down payment
Angelegenheit {f}	affair [matter]
Angelegenheit {f}	matter [affair, issue, business]
Angelegenheit {f}	concern [matter, cause]
Angelegenheit {f}	case [matter, issue]
Angelegenheit {f}	business
Angelegenheit {f}	cause [matter]
Angelegenheit {f}	issue [matter]
Angelegenheit {f}	liaison
« Ange — Ange — ange — ange — ange — Ange — Ange — Ange — ange — ange — ange »

« zurück

Seite 450 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten