Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angenommen, er hat Recht assuming that he's right
angenommen, er käme assuming he were to come
angenommen, er kämesupposing he were to come
Angenommen ich habe Unrecht. Supposing I'm wrong.
angenommen werdento be taken on [by an employer]
angenommene Bedingungen {pl} accepted terms
angenommene Identität {f} assumed identity
angenommene Lieferung {f}accepted lot
angenommene mittlere Tagesdosis {f}assumed average maintenance dose per day [defined daily dose]
angenommene mittlere Tagesdosis {f} [definierte Tagesdosis] defined daily dose <DDD>
angenommene stillschweigende Zustimmung {f} deemed authorisation [for organ donation]
angenommene stillschweigende Zustimmung {f}deemed consent [for organ donation]
angenommene Tagesordnung {f}approved agenda
angenommener Glaube {m} adopted creed
angenommener Name {m}alias
angenommener Name {m} assumed name
angenommener Schaden {m} constructive loss
angenommener Totalschaden {m} constructive total loss
angenommener Wechsel {m} accepted bill
angenommener Wechsel {m}bill of acceptance
angenommenes Binärkomma {n} assumed binary point
Angenommenes Damengambit {n}Queen's Gambit Accepted <QGA>
angenommenes Dezimalkomma {n} assumed decimal point
angenommenes Ereignis {n}postulated event
angenommenes Evansgambit {n} [auch: Evans-Gambit] [Schacheröffnung] Evans Gambit Accepted [chess opening]
angenommenes Kind {n}adopted child
angeödet [ugs.] cheesed (off) [Br.] [coll.]
angeödet [ugs.] cheesed off [Br.] [coll.]
angeordnet ordered
angeordnet serialized [arranged]
angeordnet [arrangiert, geordnet] arranged
angeordnet [aufgestellt, geordnet] disposed [arranged, formed]
angeordnet [verordnet]prescribed
angeordnete Menge {f}ordered set
angepackt seized
angepackt [begonnen, unternommen]tackled
angepasst accommodated
angepasst conformed
angepasstleveled [Am.]
angepasst matched
angepasst passed
angepasst adapted
angepasstadjusted
angepasst customized
angepasstfitted
angepasstcustomised [Br.]
angepasst assimilated
angepasst [an eine Linie, ein Programm] aligned
angepasst [auf den neuesten Stand gebracht] updated
angepasst an die neuen Bedingungen adapted to the new conditions
angepasst und gekürztadapted and abridged
angepasste Bautechnologie {f} appropriate building technology
angepasste Leitung {f} matched line
angepasste Person {f} well-adjusted person
angepasste Technologie {f} appropriate technology
angepasste Varianten {pl}adapted variants
angepasstermore adapted
angepasster Abschluss {m}matched termination
angepasster Zinssatz {m}adjusted interest rate
angepassteste most adapted
Angepasstheit {f} adjustment
Angepasstheit {f} [an Klima etc.]adaptation [person, plant, animal]
Angepasstheit {f} [pej.] conformism
angepaßt [alt] adapted
angepaßt [alt]adjusted
angepaßt [alt] fitted
angepeiltlocated [found]
angepflanztplanted
angepflaumtflamed
angepflockt staked [of an animal]
angepisst [vulg.]pissed off [vulg.] <p.o.'d, po'd >
angepisst [vulg.] pissed [Am.] [vulg.]
angepisst sein [vulg.]to be in a pissy mood [vulg.]
angepöbeltmolested
angepöbelt mobbed
angeprallt crashed into
angeprangert pilloried
angeprescht kommen [ugs.] to come hurrying along
angepriesen praised
angepriesen touted
angepumpt [ugs.] touched for [coll.]
Anger {m}common [Br.] [common land]
Anger {m} [im Dorf]green [in village]
angerannt run against
Angerapp {f} Angrapa (River)
angerast kommen [auf einen zu] [ugs.] to come rushing up
angerast kommen [ugs.] to come racing along
angeraten advised
angerattert kommen [ugs.]to come rattling along
angerauchte Zigarette {f} partly smoked cigarette
angerautrough
Angerdorf {n} [village built around a village green]
angerechnete Leistung {f}sum leading to or requiring an abatement
angeredetaddressed
angeregtmotivated
angeregt stimulated
angeregtexcited
angeregt animate
angeregt inspired
angeregt vivified
« AngeAngeangeangeangeangeangeangeangeangeAnge »
« zurückSeite 451 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung