Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ankochento parboil
ankochend parboiling
ankohlen to char
ankommen to get to [arrive at]
ankommento arrive
ankommento reach [arrive at]
ankommen to appear
ankommento come
ankommen to come in
ankommen to wander in
ankommen [Botschaft] to hit home [fig.] [message]
ankommen [Bus, Zug etc.] to get in [arrive] [bus, train, etc.]
ankommen [gut aufgenommen werden]to come across [speech, message]
ankommen [Ort]to approach
ankommen auf [+Akk.]to come down to [to be a question of]
ankommen (bei jdm.) [ugs.] to catch on (with sb.) [belief, fashion]
ankommen into come to [arrive at]
ankommen into arrive at
ankommen sollen to be due [plane, train, bus]
ankommen sollen to be due in [train, bus]
ankommen und abfahren to arrive and depart
ankommendarriving
ankommendincoming
ankommend [Anruf, Zug] inbound
ankommend [Anruf, Zug] in-bound
ankommende Flüge {pl}arrivals [arriving flights]
ankommende Flugzeuge {pl} arrivals [arriving planes]
ankommende Nachricht {f} incoming message
ankommende Passagiere {pl} arriving passengers
ankommende Schiffe {pl} arrivals [arriving ships]
ankommende und abgehende Leitungen {pl} incoming and outgoing lines
ankommende Züge {pl}arrivals [arriving trains]
ankommender Text {m}incoming text
ankommender Verkehr {m}inbound traffic
ankommender Verkehr {m} incoming traffic
ankommendes Telefongespräch {n}incoming call
Ankömmling {m} arrival [person]
Ankömmling {m} incomer
Ankömmling {m} newcomer
Ankömmlinge {pl} arrivals [people or things that arrive]
Ankonstruktion {f} die addendum
Ankoppelfläche {f}coupling surface
Ankoppelfläche {f} [Ultraschall] footprint [of a probe]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde] contact area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde]coupling area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelkondensator {m} [selten] coupling capacitor
ankoppelnto connect
ankoppeln to couple
Ankoppeln {n}coupling
Ankoppelsystem {n}coupling system
Ankopplung {f} coupling
Ankopplung {f} (an) connection (to)
Ankopplung {f} (an)docking (with)
Ankopplung {f} (an) linking up (to / with)
ankören to survey [evaluate]
ankörnen to punch-mark
ankörnen to center-punch [Am.]
ankörnento bait
ankörnen to centre-punch [Br.]
Ankörnen {n}center-punching [Am.]
Ankörnen {n} centre-punching [Br.]
ankörnend [Bohrlochmitte] center-punching [Am.]
Ankörner {m} [Körner] center punch [Am.]
Ankörner {m} [Körner] centre punch [Br.]
Ankörnschablone {f} marking-off template
Ankörnung {f} [Markierung der Bohrmitte; Resultat] center mark [Am.]
Ankörung {f} survey
ankreiden to chalk up
ankreiden to chalk down
ankreidend chalking
ankreidend chalking up
Ankreis {m} escribed circle
Ankreis {m} excircle
Ankreismittelpunkt {m} excenter [Am.]
Ankreismittelpunkt {m} excentre [Br.]
Ankreisradius {m} exradius
ankreuzen to tick off
ankreuzen to tick
ankreuzento check [Am.] [to tick]
ankreuzendticking off
ankucken [nordd.]to look at
ankünden [älter u. schweiz.: ankündigen] to pronounce
ankündigen to pronounce
ankündigen to advertise
ankündigen to announce
ankündigen to herald
ankündigen to signalize
ankündigen to annunciate
ankündigen to bode
ankündigento notify
ankündigen to prefigure
ankündigen to presage
ankündigen [auch fig.]to usher in
ankündigen, dassto announce that
ankündigend advertising
ankündigend announcing
ankündigend pronouncing
ankündigend signalizing
ankündigend premonitory
Ankündiger {m} signifier
« animAnisAnkeAnkeanklankoAnküAnlaAnlaAnlaAnla »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden