Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angespannttense
angespannt tensely
angespannt strainedly
angespannt [gefühlsmäßig]unstrung
angespannt [Person, Atmosphäre] taut [fig.] [tense]
angespannt [Person] fraught [anxious]
angespannt seinto be strung up
angespannt sein to be tensed up
angespannte Aufmerksamkeit {f}sharp attention
angespannte Beziehung {f} tense relationship
angespannte Lage {f}tense situation
angespannte Lage {f} tight position
angespannte Lebensverhältnisse {pl}straitened circumstances
angespannte Ruhe {f}tense calm
angespannte Situation {f}hair-trigger situation
angespannter more strained
angespannter Arbeitsmarkt {m} tight job market
angespannter Arbeitsmarkt {m} tight labor market [Am.]
angespannter Arbeitsmarkt {m} tight labour market [Br.]
angespannter Geldmarkt {m} tight money market
angespannter Markt {m} tight market
angespannter Moment {m} tense moment
angespanntes Lächeln {n} tight smile
angespanntes Programm {n} tight schedule
angespanntes Verhältnis {n} tense relationship
angespanntes Verhältnis {n}strained relationship
angespannteste most strained
Angespanntheit {f}tenseness
angespeit spat at
angespielt alluded
angespielthinted at
angespitztsharpened
angespornt encouraged
angespornt incited
angespornt spurred
angespornt prompted
angespornt seinto be spurred
angespritzt splashed
angesprochen spoken to
angesprochen solicited
angesprochen addressed
angesprochenresponded [to a medicine]
angesprochen [auf der Straße]accosted [hailed]
angesprochen [beeindruckt]affected [impressed]
Angesprochen auf das Thema, ...Approached on / upon the subject ...
angespucktspit at [archaic]
angespuckt spat at
angespült werdento wash up [at the coast]
angestachelt incited to
angestachelt spurred on
angestammt ancestral
angestammt ancestrally
angestammttraditional
angestammt [ererbt, z. B. Rechte]hereditary
angestammtes Recht {n}vested right
angestanden queued
angestarrt gazed at
angestaubt shop-soiled
angestaubt shopworn
angestaubt [leicht verstaubt] (slightly) dusty [covered with dust]
angestaubt [ugs.] [fig.]antiquated
angestaubt [ugs.] [fig.] outdated
angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet]dusty [outdated]
angestaubte Ware {f}dusted quality
angestaubte Ware {f}shopworn goods {pl}
angestaucht upset
angestaut accrued
angestaut bottled-up
angestaute Anspannung {f} pent-up tension
angestauter Hass {m}bottled-up hatred
angestauter Überschuss {m} accumulated surplus
angestecktinfected
angesteckt contagioned
angestecktcontaminated
angestelltemployed
angestelltsalaried [employed]
angestellt [in Schlange] queued up
angestellt sein to be on the payroll
Angestellte {f} employee [female]
Angestellte {f}employe [female] [Am.] [spv.]
Angestellte {f}staffer [female]
Angestellte {f}staff member [female]
Angestellte {f} [Beschäftigte]worker [female] [employee]
Angestellte {f} für Auftragserfassung order entry clerk [female]
Angestellte {f} im öffentlichen Dienst public (sector) worker [female]
Angestellte {pl} staffing
Angestellte {pl}staffers
Angestellte {pl}staff {sg}
Angestellte {pl} [Beschäftigte, auch stundenweise]help {sg} [body of hired helpers]
Angestelltenberuf {m} white-collar occupation
Angestelltengesetz {n} <AngG>(Austrian) Employees Act
Angestelltentätigkeit {f} white-collar occupation
Angestelltenzahl {f} headcount
Angestellter {m} employee
Angestellter {m}employe [Am.] [spv.]
Angestellter {m} black-coat worker [Br.] [sl.]
Angestellter {m} [Beschäftigter, bes. stundenweise] help [hired helper]
Angestellter {m} [Beschäftigter einer Firma] company employee
Angestellter {m} [Beschäftigter] worker [employee]
Angestellter {m} [Büroangestellter, Bankangestellter etc.] clerk
« angeangeangeangeangeangeAngeAngeangeangiAngl »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung