dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 460 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angeflogen [Flughafen]	approached
angefochten	contested
angefochten	annulled
angefochten	avoided
angefochten	controverted
angefochten	disputed
angefochten	appealed
angefochtene Entscheidung {f}	decision appealed from
angefochtene Entscheidung {f}	appealed decision
angefochtene Erbschaft {f}	contested inheritance
angefochtene Erbschaft {f}	inheritance in contest
angefochtene Lehrbehauptung {f}	controverted doctrine
angefochtene Wahl {f}	contested election
angefochtene Wahl {f}	election in contest
angefochtenes Testament {n}	contested will
angefochtenes Urteil {n}	contested judgment
angefochtenes Urteil {n}	judgement under appeal
angefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]	judgment under appeal
angefordert	requested
angefordert	requisited
angeforderte Größe {f}	requested size
angefordertes Angebot {n}	solicited offer
angefragt	inquired
angefragt	requested
angefressen	eroded
angefressen [fig.] [ugs.]	fretted [annoyed]
angefressen [Metall]	pitted
angefressen [ugs.]	pissed off [vulg.]
angefressen [ugs.] [unzufrieden, verärgert]	dischuffed [Br.] [coll.] [displeased]
angefressen [ugs.] [verärgert]	peeved [coll.]
angefressen [ugs.] [verärgert]	miffed [coll.] [not before noun]
angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]	to be teed off [Am.] [coll.]
angefroren	frozen on
angefuckt [vulg.] [abgerissen-salopp]	fucked-up [sl.] [vulg.]
angefügt	attached
angefügt	annexed
angefügt	appendaged
angefügt	appended
angeführt	led
angeführt [als Beispiel]	adduced [as an example]
angeführt [ugs.] [betrogen]	cheated
angeführt [zitiert, angegeben]	quoted
angeführt von	headed by
angefüllt	full [filled with sth.]
angefunkt werden [Taxi, Streifenwagen usw.]	to get radioed [taxi, police car etc.]
angegafft	gaped at
angegangen	gone on
angegangen [Fleisch] [bes. ostmd.]	high [slightly decomposed]
angegangen [selten]	gamy
angegangen [selten]	gamey
angegangener Geschmack {m} [Hautgout]	gamy taste
angegeben	specified
angegeben	stated
angegeben	declared
angegeben	given
angegeben	denoted
angegeben	listed
angegeben	indicated
angegeben [zitiert]	quoted
angegebene Frist {f}	stated period
angegebene Leistung {f}	claimed performance
angegebene Stimmenthaltung {f}	declared abstention
angegebene Strecke {f}	advertised route
angegebener Betrag {m}	amount stated
angegebener Ertrag {m}	indicated yield
angegebener Preis {m} pro Einheit	stated unit price
angegebener Wert {m}	declared value
angegebener Wert {m}	stated value
angegebenes Datum {n}	stated date
angegebenes Konto {n}	account stated
angegebenes Konto {n}	designated account
angeglichen	adapted
angeglichen	adjusted
angeglichen	harmonized
angeglichen	equalised [Br.]
angeglichen	equalized
angeglichen	matched
angegliedert	affiliated to
angegliedert	affiliated
angegliedert	joined
angegliedert	associated
angegliedert	attached
angegliederte Fuhrunternehmen {pl}	integrated carriers
angegliederte Gesellschaft {f}	affiliate
angegliederte Gesellschaft {f}	affiliated society
angegliederte Gesellschaft {f}	associated company
angegliederte Gewerkschaft {f}	affiliated union
angegliederte Organisation {f}	affiliated organization
angegliederte Schule {f}	affiliated school
angegliederte Universität {f}	affiliated university
angegliederter Frachtdienst {m}	integrated cargo service
angegliedertes College {n}	affiliated college
angegliedertes Unternehmen {n}	affiliated company
angegossen	cast-on
angegraut	greyed [Br.]
angegraut	greying [Br.]
angegraut	graying [Am.]
angegraut [Haar, Bart]	grizzled [hair, beard]
angegrenzt	bordered
angegrenzt	adjoined
« Ange — ange — ange — Ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — Ange »

« zurück

Seite 460 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten