Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anliegend adpressed
anliegend [an] clinging [to]
anliegend [angrenzend]contiguous [literary]
anliegend [beiliegend, in der Anlage]attached [documents etc.]
anliegend [nebeneinander]apposed
anliegend [Ohren]flat [of ears]
anliegende Grundstücke {pl} adjoining premises
anliegende Strömung {f} [Strömungslehre] attached flow [fluid mechanics]
anliegende technische Beschreibung {f} attached specification
anliegende Winkel {pl} contiguous angles
Anlieger {m}abutter
Anlieger {m} adjacent owner
Anlieger {m} neighbour [Br.]
Anlieger frei residents only
Anliegerbeitrag {m}service connection charge [Br.]
Anliegerbeitrag {m}road charges {pl} [Br.]
Anliegerbeitrag {m} [für Erschließungsmaßnahmen] utility connection charge [Am.]
Anliegerleistung {f} utility connection payment
Anliegerleistung {f} [für Erschließungsmaßnahmen]road charges {pl} [Br.]
Anliegerleistungen {pl} frontage charges [utility costs etc. borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl} development charges [borne by homeowners]
Anliegerleistungen {pl} hookup / hook-up charges [coll.]
Anliegerleistungen {pl} utility connection payments
Anliegerstaat {m} neighboring state [Am.]
Anliegerstaat {m} bordering (border) state
Anliegerstaat {m}riparian state
Anliegerstaaten {pl} neighbouring states [Br.]
Anliegerstraße {f}service road
Anliegerverkehr {m} access traffic
Anliegerweg {m} accommodation road
anlinsen [ugs.]to ogle
anlocken to decoy
anlockento draw [attract]
anlocken to bait
anlockento attract [tourists]
anlockento entice
anlocken to allure
anlockend decoying
anlockend enticing
Anlockung {f} enticement
Anlockungsmittel {n} lure
Anlockungsmittel {n}bait
anlöten to solder on
anlötento braze on
anlöten aufto solder onto
anlötend soldering on
Anlötsockel {m}braze-on
Anlötteile {pl}bosses
anlügend lying to
anluven to luff
anluvento head up
anluvento go to windward
Anmache {f} [ugs.]come-on [sl.]
Anmache {f} [ugs.] come-on line [sl.]
Anmache {f} [ugs.] pick-up line [coll.]
Anmache {f} [ugs.] hit on [Am.]
Anmache {f} [ugs.]chat-up
Anmache {f} [ugs.]advances {pl}
Anmache {f} [ugs.] chat-up line [Br.] [coll.]
anmächelig [schweiz. mdal.: reizend, attraktiv] attractive
anmachen [Mörtel]to mix [cement]
Anmachholz {n} kindling
Anmachmasche {f} [ugs.] come-on line
Anmachspruch {m} [ugs.] chat-up line [Br.] [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.] pick-up line [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.]come-on line [sl.]
Anmachtour {f} [ugs.] [Art und Weise] come-on line
Anmachtrick {m} [ugs.] come-on ploy [coll.]
Anmachtrick {m} [ugs.] come-on trick [coll.]
Anmachwasser {n} tempering water
Anmachwasser {n} [veraltet] [Zugabewasser]mixing water [concrete production]
Anmahnung {f} [Drängen auf Bestellung]expediting [speed up orders]
Anmaischöl {n}pasting oil
Anmaischung {f} mashing
Anmaischung {f}pulping
anmalen to colour [Br.]
Anmarsch {m}advance
Anmarsch {m} [auch mil.] approach
Anmarsch {m} [ugs.] [Weg] walk
Anmärsche {pl}advances
anmarschierend approaching
Anmarschweg {m} route of advance
anmaßendarrogant
anmaßend bumptious
anmaßend hubristic
anmaßend overbearing
anmaßend overweening
anmaßend bumptiously
anmaßend overbearingly
anmaßendassuming
anmaßend assumptive
anmaßendinsolent
anmaßendpresumptuous
anmaßendpretentious
anmaßend supercilious
anmaßend arrogate
anmaßend arrogating
anmaßendarrogantly
anmaßend pretentiously
anmaßend cocksure [pej.]
« AnlaanläAnlaAnleAnleanlianmaAnmeAnnaAnnaAnna »
« zurückSeite 465 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden