Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anhängerbetonpumpe {f} trailer concrete pump
Anhänger-Betonpumpe {f} trailer concrete pump
Anhängerbrücke {f} cantilever bridge
Anhängerin {f}follower [female]
Anhängerin {f} devotee [female]
Anhängerin {f} supporter [female]
Anhängerin {f} adherer [female]
Anhängerin {f} supportive member [female]
Anhängerin {f} adherent [female]
Anhängerin {f} der Labour Partylabourite [female] [Br.]
Anhängerin {f} KantsKantian [female]
Anhängerinnen {pl}followers [female]
Anhängerkugelkopf {m} trailer ball
Anhängerkugelkopf {m}(trailer) hitch ball
Anhängerkupplung {f}tow-bar
Anhängerkupplung {f} trailer hitch [Am.]
Anhängerkupplung {f} trailer coupling
Anhängerkupplung {f} tow hitch
Anhängerkupplung {f}tow coupling
Anhängerkupplung {f}coupling device
Anhängerleiter {f} trailer ladder
Anhängeröse {f}trailer lug
Anhängerschaft {f}discipleship
Anhängerschaft {f} constituency
Anhängerschaft {f}following
Anhängerschaft {f} legion of fans
Anhängerschaft {f} cult following
Anhängerschaft {f}fanbase
Anhängerschaft {f} fan base
Anhängerschaft {f} fan community
Anhängerschaft {f} [die Unterstützer]supporters {pl} [collectively]
Anhängerschaft {f} [Gefolgsleute] followers {pl} [collectively]
Anhängerschaft gewinnento develop a loyal following
Anhängerstabilisierung {f} trailer sway control <TSC>
Anhängerstabilisierungssystem {n} [auch: Anhänger-Stabilisierungssystem]trailer stability assist system <TSA system>
Anhängeschild {n} [am Gepäck] luggage tag
Anhängeschildchen {n}tag
Anhängeschloss {n}padlock
Anhängeschürfkübel {m} towed scraper
Anhängesteg {m}hitchpin rail
Anhängestift {m} [von Saiten]hitchpin
Anhängevelo {n} [schweiz.] trailer bike
anhängig pending
anhängigpendent
anhängig sein to be pending
anhängige Risiken {pl} risks involved
anhängiger Rechtsstreit {m} pending lawsuit
anhängiges Unternehmen {n} controlled enterprise
anhängiges Verfahren {n} pending proceedings {pl}
Anhängigkeit {f}pendency
anhänglich clingy
anhänglich devoted
anhänglich attached to
anhänglich affectionate [child, pet]
anhänglichattached
anhänglich [treu]faithful
Anhänglichkeit {f} adherence
Anhänglichkeit {f} adhesion
Anhänglichkeit {f}allegiance
Anhänglichkeit {f}attachment
Anhänglichkeit {f} faithful adherence
Anhänglichkeit {f}fidelity
Anhänglichkeit {f} loyalty
Anhänglichkeit {f}devotion
Anhänglichkeit {f} an eine Parteiadherence to a party
Anhänglichkeit {f} der Kunden customer loyalty
Anhänglichkeit {f} der Kundschaftpatronization
Anhängsel {n} attachment
Anhängsel {n}appendage
Anhängsel {n}accoutrement
Anhängsel {n} adjunct
Anhängsel {n} affix
Anhängsel {n}appurtenance
Anhängsel {n}appendix
Anhängsel {n} [Nebengedanke]afterthought
Anhängsel {n} [Schmuckstück]pendant [piece of jewellery]
Anhängsel {n} der staatlichen Politikaccoutrement to state policy
Anhängsel {n} vonadjunct of
Anhängsel {pl} attachments
Anhängsel {pl} appendages [appendices]
Anhängselschnecke {f} [Meeresschneckenart]despised aeolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes]
Anhängselschnecke {f} [Meeresschneckenart] Johnston's balloon eolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes]
Anhangsgebilde {pl} adnexa
Anhangstift {m}hitch-pin
Anhangsverzeichnis {n}list of annexes [Br.]
anhangsweise as (an) attachment
Anhauch {m} [Atemhauch]whiff [of breath]
Anhauch {m} [fig.] [geh.] [Inspiration] afflatus [inspiration]
anhauchend breathing on
anhäufeln to ridge up
anhäufeln [Rosen]to hill up [roses]
anhäufento pile
anhäufen to cumulate
anhäufen to amass
anhäufen to treasure up
anhäufen to conglomerate
anhäufen to agglomerate
anhäufen to aggregate
anhäufen to clutter
anhäufen to heap
« AngsAngsAngsanhaAnhaAnhäanhäAnhoAnimAnisAnke »
« zurückSeite 472 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung