Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 474 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Annäherungsversuch {m} attempt at rapprochement
Annäherungsversuch {m}advances {pl}
Annäherungsversuch {m} attempted rapprochement
Annäherungsversuche {pl}overtures
Annäherungsversuche {pl} advances
Annäherungsversuche bei jdm. machento make overtures to sb.
Annäherungsversuche bei jdm. machen to make approaches to sb.
Annäherungsversuche machen to make approaches
annäherungsweiseapproximately
Annäherungsweise {f} approach
Annäherungswert {m}approximate value
Annäherungswert {m}approximation [estimate]
Annäherungszünder {m}proximity fuze [Am.]
Annäherungszünder {m}proximity fuse
Annahme {f}accepting
Annahme {f} positive answer
Annahme {f} hypothesis
Annahme {f}theory
Annahme {f} [Akzeptation]acceptation [acceptance]
Annahme {f} [An-, Entgegennehmen]receipt
Annahme {f} [Annehmen, Entgegennehmen]acceptance
Annahme {f} [Entgegennahme, Empfang]acception [rare] [reception, acceptance]
Annahme {f} [veraltet] [Adoption] adoption
Annahme {f} [Vermutung, Erwartung] expectation
Annahme {f} [Vermutung, Mutmaßung] conjecture
Annahme {f} [Vermutung, Spekulation]supposition
Annahme {f} [Vermutung, Voraussetzung]assumption
Annahme {f} [Vermutung] presumption
Annahme {f} [Vermutung]guess
Annahme {f} [Voraussetzung] given
Annahme {f} [Zulassung] admission
Annahme {f} an Kindes stattaffiliation [adoption]
Annahme {f} an Kindes statt adoption
Annahme {f} an Kindes Statt [alt] adoption
Annahme {f} an Kindes Statt [alt]affiliation [adoption]
Annahme {f} auf gut Glückrandom guess
Annahme {f} der Ware acceptance of goods
Annahme {f} des Angebots acceptance of offer
Annahme {f} des Versicherungsantrags acceptance of proposal
Annahme {f} einer Bedingungacceptance of a term
Annahme {f} einer Dienstleistungacceptance of a service
Annahme {f} einer Entscheidung endorsement of a decision
Annahme {f} einer Fristacceptance of a term
Annahme {f} einer Lieferung acceptance of delivery
Annahme {f} einer Schenkung acceptance of a gift
Annahme {f} einer Sendung acceptance of a shipment
Annahme {f} einer Sicherheit acceptance of a security
Annahme {f} einer Sicherheit accepting a suretyship
Annahme {f} eines Angebots acceptance of an offer
Annahme {f} eines Angebots acceptance of a bid
Annahme {f} eines Auftrags acceptance of a contract
Annahme {f} eines Auftrags booking of an order
Annahme {f} eines Titelsassumption of title
Annahme {f} eines Vorschlagsacceptance of a proposal
Annahme {f} eines Wechsels acceptance of a bill
Annahme {f} gegen Dokumenteacceptance against documents
Annahme {f} unter Protestacceptance supra protest
Annahme {f} unter Protestacceptance upon protest
Annahme {f} unter Vorbehaltconditional acceptance
Annahme {f} unter Vorbehaltqualified acceptance
Annahme {f} von Bestechungsgeldernaccepting bribes
Annahme {f} von Schmiergeldbribe-taking
Annahme {f} von Schmiergeld bribetaking
Annahme {f} vor Fälligkeit anticipated acceptance
Annahme {f} zur Verschiffungacceptance for shipment
Annahme der Tratte erhalten to obtain acceptance of the draft
Annahme der Tratte erhalten to procure acceptance of the draft
Annahme verweigert. Delivery refused.
Annahmeavis {n} notification of an acceptance
Annahmebahnhof {m} accepting station
Annahmebestätigung {f} acknowledgement of receipt
Annahmeerklärung {f}acceptance
Annahmeerklärung {f} declaration of acceptance
annahmefähig acceptable [e.g. contract, invoice]
Annahmefrist {f} term of acceptance
Annahmegrenze {f} acceptance boundary
Annahmegrenze {f} acceptable quality level
Annahmekennlinie {f} operation characteristic curve
Annahmekonto {n}acceptance account
Annahmekriterien {pl}criteria {pl} for acceptance
Annahmekriterien {pl} acceptance criteria
Annahmelos {n} acceptance lot
Annahmen {pl}assumptions
Annahmen treffen to make assumptions
Annahmeperiode {f}acceptance period
Annahmepflicht {f}acceptance duty
Annahmepflicht {f} obligation to accept
Annahmeprüfung {f} [Qualitätsprüfung zur Feststellung, ob ein Produkt wie bereitgestellt oder geliefert annehmbar ist] acceptance inspection
Annahmequote {f} acceptance rate
Annahmeschein {m} acceptance slip
Annahmeschluss {m}closing date
Annahmeschluss {m} deadline
Annahmeschreiben {n} acceptance letter
Annahmestelle {f}receiving office
Annahmestelle {f}point of acceptance
Annahmestelle {f} [Sammelstelle, bes. für wiederverwertbare Abfälle] collection point [recycling]
Annahmestichprobenprüfung {f} acceptance sampling inspection
Annahmestichprobenprüfung {f} [Attributprüfung]sampling procedures {pl}
Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]approval stage [ISO, IEC]
Annahmevermerk {m} acceptance
« AnleAnliAnmaAnmeanmuAnnäAnnaAnneAnnuAnodanon »
« zurückSeite 474 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten