dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 475 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angestammtes Recht {n}	vested right
angestanden	queued
angestarrt	gazed at
angestaubt	shop-soiled
angestaubt	shopworn
angestaubt [leicht verstaubt]	(slightly) dusty [covered with dust]
angestaubt [ugs.] [fig.]	antiquated
angestaubt [ugs.] [fig.]	outdated
angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet]	dusty [outdated]
angestaubte Ware {f}	dusted quality
angestaubte Ware {f}	shopworn goods {pl}
angestaucht	upset
angestaut	accrued
angestaut	bottled-up
angestaute Anspannung {f}	pent-up tension
angestauter Hass {m}	bottled-up hatred
angestauter Überschuss {m}	accumulated surplus
angesteckt	infected
angesteckt	contagioned [obs.]
angesteckt	contaminated
angestellt	employed
angestellt	salaried [employed]
angestellt [in Schlange]	queued up
angestellt sein	to be on the payroll
Angestellte {f}	employee [female]
Angestellte {f}	employe [female] [Am.] [spv.]
Angestellte {f}	staffer [female]
Angestellte {f}	staff member [female]
Angestellte {f} [Beschäftigte]	worker [female] [employee]
Angestellte {f} für Auftragserfassung	order entry clerk [female]
Angestellte {f} im öffentlichen Dienst	public (sector) worker [female]
Angestellte {pl}	staffing
Angestellte {pl}	staffers
Angestellte {pl}	staff {sg}
Angestellte {pl} [Beschäftigte, auch stundenweise]	help {sg} [body of hired helpers]
Angestelltenberuf {m}	white-collar occupation
Angestelltengesetz {n} <AngG>	(Austrian) Employees Act
Angestelltentätigkeit {f}	white-collar occupation
Angestelltenzahl {f}	headcount
Angestellter {m}	employee
Angestellter {m}	employe [Am.] [spv.]
Angestellter {m}	black-coat worker [Br.] [sl.]
Angestellter {m} [Beschäftigter, bes. stundenweise]	help [hired helper]
Angestellter {m} [Beschäftigter einer Firma]	company employee
Angestellter {m} [Beschäftigter]	worker [employee]
Angestellter {m} [Büroangestellter, Bankangestellter etc.]	clerk
Angestellter {m} [Büroangestellter]	file clerk [Am.]
Angestellter {m} [Festangestellter]	salaried employee
Angestellter {m} [Gehaltsempfänger]	salary earner
Angestellter {m} [Haushalt etc.]	servant
Angestellter {m} [im Gegensatz zu Arbeiter]	white-collar worker
Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft]	staffer
Angestellter {m} [Mitglied der Belegschaft]	staff member
Angestellter {m} auf Probe	probationer
Angestellter {m} des öffentlichen Dienstes	official
Angestellter {m} des öffentlichen Dienstes	public sector employee
Angestellter {m} für Auftragserfassung	order entry clerk
Angestellter {m} im Dauerarbeitsverhältnis	permanent employee
Angestellter {m} im öffentlichen Dienst	public (sector) worker
Angestellter {m} in der Einkaufsabteilung	purchasing clerk
angestellter Journalist {m}	staff writer
[Angestellter, der nur dann hart arbeitet, wenn er beobachtet wird]	eye-servant [rare]
angestelltes Ehepaar {n}	working couple
angesteuert	selected
angesteuert	accessed
angestiefelt kommen [ugs.]	to come marching along / up [coll.]
angestiftet	instigated
angestiftet	abetted
angestimmt	intoned
angestimmt	struck up [song]
angestochen [Fass]	abroach [postpos.] [tapped]
angestochen [Fass]	on tap
angestochenes Fass {n}	broached cask
angestoßen	pushed
angestoßen	nudged
angestoßen	initiated
angestrahlt	illuminated
angestrahlt	spotlighted
angestrahlte Plakatfläche {f}	floodlit advertisement
angestrebt	intended
angestrebt	striven for
angestrebte Kosten {pl}	target cost {sg}
angestrebte Verzinsung {f}	target rate of return
angestrebte Werte {pl}	target values
angestrebte Zeit {f}	target time
angestrebte Zielgruppe {f}	potential target audience
angestrebter Gewinn {m}	target for profit
angestrebter Gewinn {m}	targeted profit
angestrebter Markt {m}	target market
angestrebter Preis {m}	target price
angestrebter Termin {m}	target date
angestrebter Wechselsatz {m}	target exchange rate
angestrebtes Wachstum {n}	growth target
angestrebtes Ziel {n}	aspiration
angestrebtes Ziel {n}	sought-for prize [Am.]
angestrengt	strained
angestrengt	exerted
angestrengt	intense
angestrengt	stressed
angestrengt	laborious
« ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — angi — Angl — Angl »

« zurück

Seite 475 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten