dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 476 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angenommen werden	to be taken on [by an employer]
angenommene Bedingungen {pl}	accepted terms
angenommene Identität {f}	assumed identity
angenommene Lieferung {f}	accepted lot
angenommene mittlere Tagesdosis {f}	assumed average maintenance dose per day [defined daily dose]
angenommene mittlere Tagesdosis {f} [definierte Tagesdosis]	defined daily dose <DDD>
angenommene stillschweigende Zustimmung {f}	deemed authorisation [Br.] [for organ donation]
angenommene stillschweigende Zustimmung {f}	deemed consent [for organ donation]
angenommene Tagesordnung {f}	approved agenda
angenommener Glaube {m}	adopted creed
angenommener Name {m}	alias
angenommener Name {m}	assumed name
angenommener Schaden {m}	constructive loss
angenommener Totalschaden {m}	constructive total loss
angenommener Wechsel {m}	accepted bill
angenommener Wechsel {m}	bill of acceptance
angenommenes Binärkomma {n}	assumed binary point
Angenommenes Damengambit {n}	Queen's Gambit Accepted <QGA>
angenommenes Dezimalkomma {n}	assumed decimal point
angenommenes Ereignis {n}	postulated event
angenommenes Evansgambit {n} [auch: Evans-Gambit] [Schacheröffnung]	Evans Gambit Accepted [chess opening]
angenommenes Kind {n}	adopted child
angeödet [ugs.]	cheesed (off) [Br.] [coll.]
angeödet [ugs.]	cheesed off [Br.] [coll.]
angeordnet	ordered
angeordnet	serialized [arranged]
angeordnet [arrangiert, geordnet]	arranged
angeordnet [aufgestellt, geordnet]	disposed [arranged, formed]
angeordnet [verordnet]	prescribed
angeordnete Menge {f}	ordered set
angepackt	seized
angepackt [begonnen, unternommen]	tackled
angepasst	accommodated
angepasst	conformed
angepasst	leveled [Am.]
angepasst	matched
angepasst	passed
angepasst	adapted
angepasst	adjusted
angepasst	customized
angepasst	fitted
angepasst	customised [Br.]
angepasst	assimilated
angepasst [an eine Linie, ein Programm]	aligned
angepasst [auf den neuesten Stand gebracht]	updated
angepasst an die neuen Bedingungen	adapted to the new conditions
angepasst und gekürzt	adapted and abridged
angepasste Bautechnologie {f}	appropriate building technology
angepasste Leitung {f}	matched line
angepasste Person {f}	well-adjusted person
angepasste Technologie {f}	appropriate technology
angepasste Varianten {pl}	adapted variants
angepasster	more adapted
angepasster Abschluss {m}	matched termination
angepasster Zinssatz {m}	adjusted interest rate
angepassteste	most adapted
Angepasstheit {f}	adjustment
Angepasstheit {f}	adaptedness
Angepasstheit {f} [an Klima etc.]	adaptation [person, plant, animal]
Angepasstheit {f} [pej.]	conformism
angepaßt [alt]	adapted
angepaßt [alt]	adjusted
angepaßt [alt]	fitted
angepeilt	located [found]
angepflanzt	planted
angepflaumt	flamed
angepflockt	staked [of an animal]
angepisst [vulg.]	pissed off [vulg.] <p.o.'d, po'd >
angepisst [vulg.]	pissed [Am.] [vulg.]
angepisst sein [vulg.]	to be in a pissy mood [Am.] [vulg.]
angepöbelt	molested
angepöbelt	mobbed
angeprallt	crashed into
angeprangert	pilloried
angeprescht kommen [ugs.]	to come hurrying along
angepriesen	praised
angepriesen	touted
angepumpt [ugs.]	touched for [coll.]
Anger {m}	common [Br.] [common land]
Anger {m} [im Dorf]	green [in village]
angerannt	run against
angerannt kommen	to come running (along)
Angerapp {f}	Angrapa (River)
angerast kommen [auf einen zu] [ugs.]	to come rushing up
angerast kommen [ugs.]	to come racing along
angeraten	advised
angerattert kommen [ugs.]	to come rattling along
angerauchte Zigarette {f}	partly smoked cigarette
angeraut	rough
Angerdorf {n}	[village built around a village green]
angerechnete Leistung {f}	sum leading to or requiring an abatement
angeredet	addressed
angeregt	motivated
angeregt	stimulated
angeregt	excited
angeregt	animate
angeregt	inspired
angeregt	vivified
angeregt	animatedly
angeregt [Appetit, Neugier etc.]	whetted
« ange — Ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — Ange »

« zurück

Seite 476 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten