dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 479 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Angeschuldigter {m}	defendant [in interlocutory proceedings]
angeschütteter Boden {m}	back-filled soil
angeschwänzelt kommen [ugs.]	to toady [coll.]
angeschwärzt	calumniated
angeschwärzt	blackened
angeschwärzt	denigrated
angeschweißt	welded on
angeschwemmt	washed ashore [often postpos.]
angeschwemmt	alluvial
angeschwemmt werden	to wash up
angeschwemmte Meerespflanzen {pl}	wrack {sg} [seaweed cast up on shore]
angeschwemmtes Land {n}	alluvion [rare] [alluvium]
angeschwindelt	told a lie
angeschwindelt [ugs.]	humbugged
angeschwipst [ugs.]	tipsy [coll.]
angeschwitzt	sweated
angeschwitzt [leicht gebraten, um Saft abzugeben]	sweated [lightly fried to emit moisture]
angeschwitzt [sautiert]	sauteed
angeschwollen	swollen
angeschwollen	billowed
angeschwollen	engorged [with blood]
angeschwollener Fluss {m}	proud river
angesehen	faced
angesehen	looked
angesehen	respected
angesehen	considered
angesehen	prestigious
angesehen	distinguished
angesehen	eminent
angesehen	esteemed
angesehen	of good standing [postpos.]
angesehen	renowned
angesehen	reputable
angesehen	notably
angesehen	notable
angesehen [angenommen, betrachtet]	assumed
angesehen [geachtet]	well-esteemed
angesehen als / für	regarded as
angesehen als gerechter Richter	renowned as a fair judge
angesehen genug, dass man auf ihn hört	respected enough to be listened to
angesehen sein	to be highly esteemed
angesehen sein	to be well thought of by all
angesehen werden als	to be looked upon as
angesehen werden als	to be thought of as
angesehene Bank {f}	respectable bank
angesehene Familie {f}	respected family
angesehene Familie {f}	esteemed family [dated]
angesehene Firma {f}	good address
angesehene Firma {f}	respectable firm
angesehene Stellung {f}	position of esteem
angesehene Wohnlage {f}	good address
angesehene Zeitung {f} [großformatig]	broadsheet (newspaper)
angesehener	more respected
angesehener Anwalt {m}	eminent lawyer
angesehener Architekt {m}	distinguished architect
angesehener Bürger {m}	responsible citizen
angesehener Historiker {m}	renowned historian
angesehenste [-r, -s]	most respected
angeseilt	roped up
angesengt	singed
angesenkt	countersunk
angesetzt	appointed
angesetzt	scheduled
angesetzte Blende {f}	applied facing
angesetzte Zeit {f}	set time
Angesetzter {m} [ugs.] [Knastwein]	pruno [Am.] [coll.] [prison wine]
angesetzter Zins {m}	applied interest rate
angesetztes Ziel {n}	designated target
Angesicht {n} [geh.]	countenance [visage]
Angesicht {n} [geh.]	face
angesichts [+Gen.]	in view of
angesichts [+Gen.]	at the sight of
angesichts [+Gen.]	confronting
angesichts [+Gen.]	considering
angesichts [+Gen.]	when faced with
angesichts [+Gen.]	given
angesichts [+Gen.]	on the evidence of
angesichts [+Gen.]	in the face of
angesichts [+Gen.]	in the light of
angesichts [+Gen.]	in light of
angesichts [+Gen.]	in the teeth of [fig.] [against]
angesichts der Geschichte	in the light of history [fig.]
angesichts der großen Menge	in view of the large quantity
angesichts der Tatsache, dass ...	in view of the fact that ...
Angesichts der Tatsache, dass ...	Given the fact that ...
angesichts der Tatsache, dass ...	In light of the fact that ...
angesichts der Tatsache, dass ...	considering (that) ...
angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung]	given that ...
angesichts der widrigen Umstände	in the face of adversity
angesichts der Widrigkeiten [Redewendung]	in the face of adversity [idiom]
angesichts des oben Gesagten	in the light of the aforesaid
angesichts des Todes	facing death
angesichts des Todes	in the face of death
angesichts dessen	with that said
angesichts dessen [in Anbetracht dessen]	in light of this
angesichts dessen, dass	whereas
angesichts dessen, dass ...	in view of the fact that ...
angesichts etw. [Gen.] erschüttert sein	to be shaken at sth.
angesichts unserer besonderen Lage	in view of our special situation
angesichts wachsender Sorgen	amid growing concerns
« ange — ange — Ange — ange — ange — Ange — ange — Ange — ange — ange — angi »

« zurück

Seite 479 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten