Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anpassen to scale
anpassen to mate
anpassen to acclimatise [Br.]
anpassento tune
Anpassen {n} [NLP]pacing
Anpassen {n} eines Hörgerätes fitting (of) a hearing aid
anpassen [auf den neuesten Stand bringen] to update
anpassen [etw. an etw.] to match [adjust, fit]
anpassendsuiting
anpassendaccommodating [adjusting]
anpassend adaptational
anpassendadapting
anpassend adjusting
anpassend assimilating
anpassend assimilative
anpassend conforming
anpassend leveling [Am.]
anpassendmatching
anpassendadaptationally
anpassendassimilatory
anpassend levelling [Br.]
anpassend aligning
Anpasser {m} adapter
Anpasser {m} adaptor
Anpasser {m} [z. B. von Hör- oder Sehhilfen] fitter [e.g. of hearing aids, eyeglasses]
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen] conformist [esp. during Nazi time]
Anpassnetzwerk {n}matching network
Anpassung {f} conformation (to)
Anpassung {f} adaptation
Anpassung {f} assimilation
Anpassung {f} conformableness
Anpassung {f} matching
Anpassung {f}adaption
Anpassung {f}modulation
Anpassung {f} adjustment
Anpassung {f}alignment
Anpassung {f} conformation
Anpassung {f} conversion
Anpassung {f} fitting
Anpassung {f} acclimatisation [Br.]
Anpassung {f} acclimatization
Anpassung {f} acculturation [Br.]
Anpassung {f} goodness of fit
Anpassung {f} adapting
Anpassung {f} [an sich ändernde Umweltfaktoren]acclimation [Am.]
Anpassung {f} [Angepasstsein]conformity
Anpassung {f} [kundenspezifisch] customization
Anpassung {f} [kundenspezifisch] customisation [Br.]
Anpassung {f} [von Vorjahreswerten] restatement [revision of previous financial statements]
Anpassung {f} [z. B. des Auges an Lichtverhältnisse/Distanzen]accommodation
Anpassung {f} an das Baumleben arboreal adaptation
Anpassung {f} an das Baumleben adaptation to arboreal life
Anpassung {f} an das Leben in London adapting to life in London
Anpassung {f} an den Publikumsgeschmack pandering to the public
Anpassung {f} an die Dunkelheitdark adaptation
Anpassung {f} an die Entwicklung der Gehälter wage related indexation
Anpassung {f} an die Marktlageadapting to the market situation
Anpassung {f} an Kundenwünsche customization
Anpassung {f} der Arbeitsbedingungen human engineering
Anpassung {f} der Bedingungen adjustment of terms
Anpassung {f} der Bedingungen adjustment of the terms
Anpassung {f} der Konditionenadjustment of the terms
Anpassung {f} der Kurse adjustment of prices
Anpassung {f} der Lautheitloudness adaptation
Anpassung {f} der Nachfrage an das Angebot adaptation of demand to supply
Anpassung {f} der Preiseadjustment of prices
Anpassung {f} der Produktionadaptation of production
Anpassung {f} der Renditeyield adjustment
Anpassung {f} der Übertragungsgeschwindigkeit [Übertragungsgeschwindigkeitsanpassung] speed buffering
Anpassung {f} der Umständeadaptation of circumstances
Anpassung {f} der Versicherungssumme adjustment of the sum insured
Anpassung {f} der Währungen monetary adjustment
Anpassung {f} des Angebots an die Nachfrageadaptation of supply to demand
Anpassung {f} des Textes adaptation of a text
Anpassung {f} des Zinssatzes adjustment in interest rate
Anpassung {f} einer Renterevaluation of a pension
Anpassung {f} von Einkommen und Ausgabenmatching of income and expense
Anpassungen {pl} adaptations
Anpassungen {pl} [an spezielle Bedürfnisse] accommodations [adaptions to special needs]
Anpassungsanreiz {m} adjustment incentive
Anpassungsbedarf {m} requirement for amendment
Anpassungsbeihilfe {f} adaptation benefit
Anpassungsbeihilfe {f}adjustment aid
Anpassungsbeihilfe {f} adapt subsidy
Anpassungsbereich {m} adjustment range
Anpassungsbereitschaft {f} readiness to assimilate
Anpassungsdämpfung {f}matching attenuation
Anpassungsdarlehen {n} adjustment loan
Anpassungsdruck {m}adjustment pressure
Anpassungsdruck {m} pressure to adapt
Anpassungseffekt {m} adjustment effect
Anpassungseinheit {f} adaptor
Anpassungseinrichtung {f} adapter
anpassungsfähigadaptive
anpassungsfähigflexible
anpassungsfähigmatchable
anpassungsfähig adaptable [able to adjust]
anpassungsfähigadaptively
anpassungsfähig adjustable
anpassungsfähig appliable
« AnneannuanodAnonAnoranpaanpaanpeAnraAnreAnre »
« zurückSeite 483 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten