Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 484 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anprobe {f} [ugs.] [Bekleidungsgeschäft] dressing room [clothes shop]
Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung] trying on [shoes, clothes]
Anprobemodell {n} fitting model
Anproben {pl} fittings
anprobierento try on
anprobierento fit
anprobierendtrying on
anprobiert tried on
anpumpen to touch for
anpumpend touching for
anpunktento tack-weld
anpusten [ugs.] to blow on
anputzen [schmücken] to decorate [Christmas tree, etc]
anquasseln [ugs.] to speak to
anquasseln [ugs.] [ungeniert ansprechen]to chat up
Anquatschen {n} [ugs.] chat up
anquatschen [ugs.] [anmachen] to chat up [coll.]
anquetschen [Kabel] to crimp [cable]
Anrainer {m}abutting owner
Anrainer {m} neighbor [Am.]
Anrainer {m} neighbour [Br.]
Anrainer {m} [österr.] resident
Anrainer frei [Zusatzzeichen zu Verbotsschild in Deutschland] residents only
Anrainergrundstück {n} neighbouring property [Br.]
Anrainergrundstück {n}neighboring property [Am.]
Anrainerin {f}neighbour [female] [Br.]
Anrainerin {f} neighbor [female] [Am.]
Anrainerstaat {m} bordering state
Anrainerstaat {m}adjacent state
Anrainerstaat {m}neighbouring country [Br.]
Anrainerstaat {m} [eines Flusses oder Sees] riparian state
Anrainerstaat {m} [eines Landes]neighbouring state [Br.]
Anrainerstaat {m} [eines Meeres] littoral state
Anrainerstaat {m} [eines Meers oder Ozeans] coastal state
Anrainerstaaten {pl} neighboring states [Am.]
Anrainerstaaten {pl} [eines Flusses oder Sees] riparian states
Anrainerstaaten {pl} [eines Landes]neighbouring states [Br.]
Anrainerstaaten {pl} [eines Meeres] littoral states
Anranzer {m} [ugs.] bawling out
Anraten {n}advice
anratend advising
anrauchento light up [cigar, cigarette]
anrauento roughen
Anräume {pl}side chambers
anrechenbarallowable
anrechenbar chargeable
anrechenbaroffsettable
anrechenbar auf die Einkommensteuer allowable against income tax
anrechenbare Körperschaftsteuer {f} quantifiable corporation tax
anrechenbares Eigenkapital {n} eligible capital
Anrechenbarkeit {f}allowability
anrechnento impute
anrechnend crediting
Anrechnung {f}abatement
Anrechnung {f} clawback
Anrechnung {f} allowance
Anrechnung {f} imputation
Anrechnung {f} [als Abzug] deduction
Anrechnungen {pl}charges
Anrechnungsfaktor {m} weighting factor
Anrechnungspunkte {pl}credit points
Anrechnungspunkte {pl} credits
Anrechnungswert {m} accepted value
Anrechnungszeit {f} [notwendig z. B. für die Renten- / Pensionsberechnung] credited period
Anrechnungszeiten {pl}credited periods
Anrecht {n}claim [title, right]
Anrecht {n} right
Anrecht {n} title
Anrecht {n}entitlement
Anrechte {pl} rights
Anrechte {pl}dues
Anrede {f} salutation
Anrede {f}address [salutation, form of address]
Anrede {f}compellation
Anrede {f} salutatory address
Anrede {f}title
Anrede {f}appellation
[Anrede unter männlichen Afroamerikanern] brother
Anredefürwort {n} personal pronoun
anreden alsto address as
anredend addressing
Anredepronomen {n}pronoun of address
Anredepronomen {n}address pronoun
Anredeschlüssel {m} address code
Anredetext {m} address text
Anredezeile {f} salutation line
anregbar excitable
Anregelzeit {f}correction time
Anregelzeit {f} rise time
anregento animate
anregen to innervate
anregen to inspire
anregen to motivate
anregen to stimulate
anregento vivify
anregento induce
anregen to excite
anregento brisk up
anregen to initiate
anregento suggest
« anonAnoranpaAnpaAnpaAnpranreAnreanriAnruansa »
« zurückSeite 484 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten