dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anmachmasche {f} [ugs.]	come-on line
Anmachspruch {m} [ugs.]	chat-up line [Br.] [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.]	pick-up line [coll.]
Anmachspruch {m} [ugs.]	come-on line [sl.]
Anmachtour {f} [ugs.] [Art und Weise]	come-on line
Anmachtrick {m} [ugs.]	come-on ploy [coll.]
Anmachtrick {m} [ugs.]	come-on trick [coll.]
Anmachwasser {n}	tempering water
Anmachwasser {n} [veraltet] [Zugabewasser]	mixing water [concrete production]
Anmahnung {f} [Drängen auf Bestellung]	expediting [speed up orders]
Anmaischöl {n}	pasting oil
Anmaischung {f}	mashing
Anmaischung {f}	pulping
anmalen	to colour [Br.]
Anmarsch {m}	advance
Anmarsch {m} [auch mil.]	approach
Anmarsch {m} [ugs.] [Weg]	walk
Anmärsche {pl}	advances
anmarschieren [anmarschiert kommen]	to approach
anmarschieren [im Anmarsch sein]	to advance
anmarschierend	approaching
Anmarschweg {m}	route of advance
Anmarschweg {m}	approach [route toward]
Anmarschweg {m}	route [leading to a particular destination]
anmaßend	arrogant
anmaßend	bumptious
anmaßend	hubristic
anmaßend	overbearing
anmaßend	overweening
anmaßend	bumptiously
anmaßend	overbearingly
anmaßend	assuming
anmaßend	assumptive
anmaßend	insolent
anmaßend	presumptuous
anmaßend	pretentious
anmaßend	supercilious
anmaßend	arrogating
anmaßend	arrogantly
anmaßend	pretentiously
anmaßend	cocksure [pej.]
anmaßend	presuming
anmaßend	procacious
anmaßend	cocky
anmaßend erscheinen	to seem presumptuous
anmaßende Haltung {f}	overbearing manner
anmaßende Laune {f}	overbearing temper
anmaßende Sprache {f}	bold language
anmaßender Gesprächston {m}	assumptive tone of speech
anmaßenderweise	arrogantly
Anmaßlichkeit {f}	pretentiousness
Anmaßung {f}	arrogance
Anmaßung {f}	assertiveness [presumption]
Anmaßung {f}	overbearance
Anmaßung {f}	pretension
Anmaßung {f}	assumption [archaic] [arrogance, presumption]
Anmaßung {f}	presumption
Anmaßung {f}	hubris
Anmaßung {f} [Dreistigkeit]	procacity
Anmaßung {f} [Frechheit, Unverschämtheit]	insolence
Anmaßung {f} [Überheblichkeit]	pretentiousness [self-importance]
Anmaßung {f} [von Rechten, Privilegien etc.]	arrogation [of rights, privilleges etc.]
Anmaßung {f} eines Rechts	assumption of rights
Anmaßungen {pl}	pretensions
Anmeldeabschnitt {m}	registration tag
Anmeldeamt {n}	receiving office
Anmeldeanforderung {f}	logon request
Anmeldebehörde {f}	registration authority
Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]	registration certificate
Anmeldebestätigung {f}	registration confirmation
Anmeldebildschirm {m}	logon screen
Anmeldebogen {m}	enrolment form [Br.]
Anmeldedaten {pl}	credentials [login data]
Anmeldeformular {n}	application form
Anmeldeformular {n}	registration form
Anmeldeformular {n}	application blank
Anmeldeformular {n}	entry form
Anmeldeformular {n} für die Schule	school registration form
Anmeldefrist {f}	term of application
Anmeldefrist {f}	time for applications
Anmeldefrist {f} [Forderung]	filing period [claim]
Anmeldefrist {f} für Frühbucher	early bird registration deadline
Anmeldegebühr {f}	application fee
Anmeldegebühr {f}	registration fee
Anmeldegebühr {f}	filing fee
Anmeldeinformation {f}	credential
Anmeldeinformationen {pl}	login credentials
Anmeldeinformationen werden überprüft.	Verifying credentials.
Anmeldeliste {f} [für einen Kurs usw.]	enrolment list [for a course, etc.]
Anmeldemaske {n} [auch SAP-Begriff]	logon screen [also SAP term]
Anmeldemodus {m}	logon mode
anmelden	to declare
anmelden	to register
anmelden	to log in
anmelden	to enroll [Am.]
Anmelden {n} [am System]	logging on
anmelden [ankündigen]	to announce [notify]
anmelden [z. B. Kurs]	to enrol [Br.]
Anmeldenachweis {m}	proof of registration
anmeldend	declaring
« Anla — Anla — Anla — Anle — Anli — Anma — Anme — Anmu — Annä — Anna — Anne »

« zurück

Seite 489 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten