Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgelenkt werden to get sidetracked
abgelenkter Strahl {m} deflected beam
abgelenktes Bohrloch {n}sidetracked hole <STH>
Abgelenktheit {f}state of distraction
abgelesener Messwert {m}reading [measured value, data]
abgeleugnetabnegated
abgeleugnet forsworn
abgeleugnetdisavowed [a remark etc.]
abgelichtet [fotokopiert]photocopied
abgelieferthanded in
abgeliefert delivered
abgelöscht extinguished
abgelöst detached
abgelöst redeemed
abgelöst unsoldered
abgelöstreplaced
abgelöst [von Position, Stellung, Amt] ousted
abgelöst werden durch to make way for
abgelten [Schulden usw.]to settle [a debt etc.]
abgelten [Schulden]to discharge [a debt]
abgeltendsatisfying
Abgeltung {f}payment in lieu
Abgeltung {f} payment
Abgeltung {f}compensation
Abgeltungssteuer {f}flat rate withholding tax
Abgeltungsteuer {f} flat rate withholding tax
abgelutscht [ugs.] well-worn [trite]
abgelutscht [ugs.] [Bonbon] half-sucked [hard candy]
abgemacht done [settled]
abgemachtagreed
abgemacht agreed on
abgemachtall agreed
abgemacht cut and dried
abgemacht understood
abgemacht [abgesprochen, konzertiert]concerted
Abgemacht ist abgemacht. A deal is a deal.
Abgemacht! It's a bargain!
Abgemacht!It's a deal!
Abgemacht! Deal! [coll.]
Abgemacht! It's a go!
Abgemacht! Settled!
Abgemacht! That's settled.
Abgemacht! [ugs.] All right!
Abgemacht! [Verabredung]It's a date!
Abgemacht! [Wette] Done! [betting]
abgemachte Anzahlung {f} agreed consideration
abgemachte Rate {f}agreed rate
abgemachte Sache {f}pre-arranged matter
abgemachte Sache {f}done deal
abgemachter Preis {m}agreed price
abgemagert emaciated
abgemagert scaled-down
abgemagert slimmed down
abgemagert wasted [emaciated]
abgemagertscraggy [derog.]
abgemagertgaunt [emaciated]
abgemagerte Ausführung {f} [Sparversion] stripped-down version
Abgemahnter {m}[the recipient of a cease and desist order]
abgemäht scythed
abgemähte Wiese {f}mowed meadow
abgemeldetopted out
abgemeldet signed out
abgemeldet sein to be signed out
Abgemessenheit {f} [geh.] [von Begriffen]precision [of terminology]
abgemildert moderated
abgemildertwatered-down [fig.]
abgemildert watered down [fig.]
abgemüht struggled with
abgemurkst [ugs.] [umgebracht] killed
abgemustert paid off
abgenagt gnawed off
abgenagte Knochen {pl} stripped bones
abgenähtstitched down
abgenäht taken in
abgeneigtantipathetic
abgeneigtaverse
abgeneigt disinclined
abgeneigt indisposed
abgeneigtloath
abgeneigtantipathetical
abgeneigt aversely
abgeneigtantipathetically
abgeneigtreluctant
abgeneigt loth [spv.]
abgeneigt gegenaverse from [esp. Br.; dated, uncommon]
abgeneigt gegen etw. averse to sth.
abgeneigt machend disinclining
abgeneigt sein, etw. zu tunto be loath to do sth.
Abgeneigtheit {f} averseness
abgenommen waned
abgenommendecreased
abgenommen [genehmigt, freigegeben] approved
abgenötigtwrung from
abgenudelt [ugs.] hackneyed
abgenutzt worn [threadbare etc]
abgenutzt battered [worn-out]
abgenutztoutworn
abgenutztworn out
abgenutzt attrite [obs.] [worn down]
abgenutzt obsolete
« abgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabge »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung