Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 490 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ansatz {m} [Speiseeis] mix
Ansatz {m} [Tonerzeugung, Tasteninstrument]touch
Ansatz {m} [Tonerzeugung, z. B. Bläser]attack
Ansatz {m} [Verlängerung] extension (piece)
Ansatz {m} [von Bläsern]chops [sl.]
Ansatz {m} [von Gemischen etc. zur Verarbeitung] mixing
Ansatz {m} [von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]making-up
Ansatz {m} [von Kalk, Rost etc.] formation
Ansatz {m} [Voranschlag im Budget]estimate
Ansatz {m} [Vorsprung, zum Halten etc.] lug
Ansatz {m} [vorstehendes Teil]projection
Ansatz {m} der verschuldensunabhängigen Haftung no-fault liability approach
Ansatzbuch {n}batch book
Ansätze {pl} basic approaches
Ansätze {pl}rudiments
Ansätze {pl} zu etw. rudiments of sth.
Ansatzfehler {m} [Nahtfehler] poor restart [weld imperfection]
Ansatzkanal {m} outlet
Ansatzkriterien {pl} [im Controlling] recognition criteria [e.g. of costs, revenue]
Ansatznummer {f} [Chargennummer] batch number
Ansatzorientierung {f} marketing orientation
Ansatzpunkt {m}starting point
Ansatzpunkt {m} leverage point
Ansatzpunkt {m} [fig.] [Blickwinkel, für eine Vorgehensweise] pitch [coll.] [esp. Am.] [specific plan of action, angle]
Ansatzpunkt {m} [für Wagenheber] jacking point
Ansatzpunkt {m} [für Wagenheber]jacking position
Ansatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels] insertion point
Ansatzpunkte {pl}starting points
Ansatzrohr {n} vocal tract
Ansatzsäge {f} tenon saw
Ansatzschraube {f} collar screw
Ansatzschraube {f} shoulder screw
Ansatzschraube {f}set screw
Ansatzstelle {f} insertion point
Ansatzstelle {f} des Hammers [im Trommelfellnabel] eardrum umbilicus
Ansatzvolumen {n}batch volume
ansatzweiserudimentally
ansatzweise rudimentarily
ansatzweiseto some extent
ansäuerbaracidifiable
ansäuern to acidify
ansäuern to acetify
ansäuernto make sour
ansäuern [Milch] to begin to turn [milk]
ansäuern [Milch]to begin to sour [milk] [esp. Am.]
ansäuern [Milch]to begin to turn sour [milk] [esp. Am.]
Ansäuerung {f} acetification
Ansäuerung {f} acidification
Ansaug- suction
Ansaugdruck {m} suction pressure
Ansaugdruck {m} manifold pressure
ansaugen to suck in
Ansaugen {n}suction
ansaugen lassen to prime
ansaugend sucking in
Ansauger {pl} [Schildfische] clingfishes [family Gobiesocidae]
Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]air inlet filter
Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]intake filter
Ansaugfilter {m} [fachspr. meist {n}]suction filter
Ansaugflansch {m} intake flange
Ansaughöhe {f} static suction lift
Ansaughutze {f}shaker scoop
Ansaugkanal {m} intake duct
Ansaugklappenwinkel-Geber {m} throttle potentiometer
Ansaugkrümmer {m} intake manifold
Ansaugkrümmer {m} induction manifold
Ansaugleistung {f}suction capacity
Ansaugleitung {f}intake pipe
Ansaugluft {f} intake air
Ansaugluftfilter {m}engine air cleaner
Ansaug-Luftfilter {m} [fachspr. meist {n}] intake air-filter
Ansaugmenge {f} [z. B. Pumpe] suction flow [e.g. pump]
Ansaugöffnung {f} suction intake
Ansaugpumpe {f} suction pump
Ansaugpumpe {f}priming pump
Ansaugrohr {n}suction tube
Ansaugrohr {n} suction pipe
Ansaugrohr {n} [Gebläse]induction pipe
Ansaugschalldämpfer {m}inlet silencer
Ansaugschieber {m} suction valve
Ansaugschlauch {m} suction tube
Ansaugschlauch {m} suction hose
Ansaugstutzen {m}intake manifold
Ansaugstutzen {m}suction support
Ansaugstutzen {m} intake socket
Ansaugstutzen {m} aspiration port
Ansaugsystem {n} suction system
Ansaugsystem {n} intake system
Ansaugsystem {n}air-intake system
Ansaugtakt {m} [Verbrennungsmotor]intake stroke [combustion engine]
Ansaugtakt {m} [Verbrennungsmotor] induction stroke [combustion engine]
Ansaugtakt {m} [Verbrennungsmotor]suction stroke [combustion engine]
Ansaugung {f}inlet
Ansaugung {f} intake
Ansaugung {f}aspiration
Ansaugung {f} induction
Ansaugung {f} suction
Ansaugung {f} [Maschinen] indraught
Ansaugventil {n} intake valve
Ansaugventil {n} priming valve
« anreAnreanriAnruansaAnsaAnsaAnscanscanscAnsc »
« zurückSeite 490 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden