Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anschließend [darauf, danach] [Speisenfolge]removed by [obs.] [rare] [followed by] [order of courses]
anschließend following
Anschließend an die Unterzeichnung ... After we got the contract signed ...
Anschließend besuchen wir ihn.We'll pay him a visit afterwards.
anschließende Fragmentierung {f} add-on fragmentation
anschließende Hotelbuchung {f} add-on accommodation
Anschließer {m} owner of a private siding
Anschlußbolzen {m} [alt] connector pin
Anschluss- connecting
Anschluss {m} alignment
Anschluss {m} port
Anschluss {m} connector
Anschluss {m}terminal connection
Anschluss {m} junction
Anschluss {m} termination
Anschluss {m} affiliation
Anschluss {m} annexation
Anschluss {m}connexion [Br.] [obs.]
Anschluss {m} line
Anschluss {m} patching
Anschluss {m}terminal
Anschluss {m}hook-up [Am.]
Anschluss {m} [beim Abdrehen von Filmszenen]continuity
Anschluss {m} [Verbindung, telec., comp.] connection
Anschluss {m} des Flügels an den Rumpfjunction of the wing with the fuselage
Anschluss {m} in Serie connection in series
Anschluss {m} in Serieseries connection
Anschluss {m} (Österreichs) [an das nationalsozialistische Deutsche Reich 1938]Anschluss [annexation of Austria into Nazi Germany in 1938]
Anschluss {m} von Fremdsystemenconnection of products from other manufacturers
Anschluss findento make friends
Anschluss haben to connect
Anschluss haben mit to correspond with
Anschlussadapter {m} connecting adapter
Anschlussadapter {m}connecting adaptor
Anschlussadresse {f} chaining address
Anschlussanlage {f} [Gas]connection plant
Anschlussanlage {f} [privater Gleisanschluss] siding installation [private siding]
Anschlussanordnung {f}pin arrangement
Anschlussanordnung {f}pin configuration
Anschlussarmatur {f}connection fitting
Anschlussart {f} contact termination
Anschlussart {f} connection type
Anschlussauftrag {m}add on sale
Anschlussauftrag {m} add-on sale
Anschlussauftrag {m} follow-up order
Anschlussbahn {f} industrial siding
Anschlussbaugruppe {f} adapter board
Anschlussbedingungen {pl} terms of affiliation
Anschlussbedingungen {pl}grid code {sg}
Anschlussbein {n} contact pin
Anschlussbelegung {f}terminal assignment
Anschlussbelegung {f} pin configuration
Anschlussbelegung {f} in einem Steckerpin assignment
Anschlussbelegung {f} in einer Buchse socket assignment
Anschlussbelegung {f} in einer Kupplung socket assignment
Anschlussbelegungsliste {f} pin assignment list
Anschlussbelegungsplan {m} pin assignment scheme
Anschlussbereich {m} connection range
Anschlussbesuch {m}follow-up visit
Anschlussbewehrung {f} starter bars {pl}
Anschlussbezeichnung {f}pin designation
Anschlussblech {n}joint plate
Anschlussblock {m}terminal block
Anschlussblock {m} connection block
Anschlussbolzen {m} connector pin
Anschlussbox {f}modem
Anschlussbuchse {f}connector socket
Anschlussbuchse {f} attaching socket
Anschlussbuchse {f} connector
Anschlussbuchse {f} jack
Anschlussbuchse {f} receptacle
Anschlussbuchse {f} connection jack
Anschlussbuchse {f}connection socket
Anschlussdauer {f} connect time
Anschlussdeckung {f}ancillary cover
Anschlussdose {f} junction box
Anschlussdose {f} jack [Am.]
Anschlussdose {f} socket
Anschlussdraht {m}lead
Anschlussdraht {m}connecting wire
Anschlussdurchmesser {m} termination diameter
Anschlussdurchmesser {m} connection diameter
Anschlüsse {pl} fittings
Anschlüsse {pl} ports
Anschlüsse {pl}connections
Anschlüsse auf festen Sitz prüfen to check if the connections are mechanically secured
Anschlusseinheit {f}attachment unit
Anschlusseinheit {f} connecting unit
Anschlusseinheit {f}connection unit
Anschlussende {n} lead end
Anschlussende {n} toe of lead
anschlussfähig compatible
Anschlussfaser {f} pigtail
Anschlussfeld {n}connector panel
Anschlussfeld {n} terminal panel
anschlussfertigfully wired
anschlussfertig ready for connection [postpos.]
anschlussfertig [montagefertig] ready-to-fit [attr.]
anschlussfertig verdrahtetwired ready for connection [postpos.]
Anschlussfinanzierung {f} follow-up financing
« ansaAnsaAnsaAnscanscanscAnscAnscanscAnscanse »
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden