Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ansetzen to position
ansetzento apply [affix]
ansetzento formulate
ansetzen [anfügen]to attach
ansetzen [auf jdn.] to sick [set] [on sb.]
ansetzen [aufstecken, einsetzen] to insert
ansetzen [beginnen, etw. zu tun] to begin
ansetzen [festlegen]to fix [set]
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]to recognize [record in the accounts]
ansetzen [sich festsetzen]to stick
ansetzen [veranschlagen] to estimate
ansetzen zu etw.to launch into sth.
Ansetzer {m} [Ladewerkzeug zu Geschützen] rammer
Ansetzungsform {f} main heading
Ansetzungsform {f} heading
Ansetzungsform {f}authority record
ANSI {f} [nationale Standardisierungsorganisation der USA] American National Standards Institute
Ansichsein {n} [Hegel]being-in-itself
Ansicht {f}image
Ansicht {f} picture
Ansicht {f} view
Ansicht {f} scene
Ansicht {f} [Anschauung] sight [obs.] [view, opinion]
Ansicht {f} [Auffassung, Meinung] notion [view, opinion]
Ansicht {f} [Aufriss] elevation
Ansicht {f} [Bild] prospect [picture]
Ansicht {f} [Einschätzung, Beurteilung]estimation [judgement]
Ansicht {f} [Gesichtspunkt] aspect [point of view]
Ansicht {f} [Glaube, Meinung]belief
Ansicht {f} [Meinung] opinion
Ansicht {f} [Meinung] mind [opinion]
Ansicht {f} [Meinung]sentiments {pl} [opinion]
Ansicht {f} [Meinung]thinking [opinion]
Ansicht {f} [Meinung] position [opinion]
Ansicht {f} [Meinung]take [opinion]
Ansicht {f} [Meinung] sentiment [opinion]
Ansicht {f} [Standpunkt]point of view
Ansicht {f} aus der Vogelperspektiveaerial view
Ansicht {f} aus der Vogelschau bird's eye view
Ansicht {f} der Mehrheitmajority view
Ansicht {f} im Schnittcutaway view
Ansicht {f} von linkslefthand view
Ansicht {f} von oben aerial view
Ansicht {f} von rechtsrighthand view
Ansicht {f} von unten bottom view
Ansicht {f} von vorne [bes. bei abgebildeten Dingen]front view
Ansichten {pl}views
Ansichten {pl}opinions
Ansichten {pl} thinking {sg} [opinions]
Ansichten {pl}aspects
Ansichten eines Clowns [Heinrich Böll] The Clown
Ansichtsbestellung {f} approval order
Ansichtsendung {f} consignment on approval
Ansichtsexemplar {n} display copy
Ansichtsexemplar {n} trial copy
Ansichtsexemplar {n}complimentary copy
Ansichtsexemplar {n}inspection copy
Ansichtsexemplar {n} approval copy
Ansichtsfeld {n} field of view
Ansichtsfenster {n}viewport
Ansichtskarte {f} picture postcard
Ansichtskartensammlung {f} photo postcard collection
Ansichtsmuster {n} sample for approval
Ansichtsmuster {n} approval sample
Ansichtsmuster {n}sample (for inspection)
Ansichtspartitur {f}perusal score
Ansichtspostkarte {f} picture postcard
Ansichtssache {f}matter of opinion
Ansichtssendung {f} consignment on approval
Ansichtssendung {f}approval shipment
Ansichtszeichnung {f} view drawing
Ansichtszeichnung {f} elevation drawing
ansiedeln to settle [colonize]
ansiedelnd domiciling
Ansiedler {m}settler
Ansiedler {m}colonialist
Ansiedler {m} colonist
Ansiedler {m} colonizer
Ansiedler {pl} settlers
Ansiedlerin {f}colonizer [female]
Ansiedlerin {f}coloniser [female] [Br.]
Ansiedlung {f} settlement [act of people settling]
Ansiedlungsrayon {m}Pale of Settlement
ansingen to start singing
Ansinnen {n}request
Ansinnen {n} [Zumutung, unannehmbare Forderung]imposition [unfair or unwelcome demand]
Ansitz {m} raised hide
Ansitz {m} [das Warten auf dem bzw. im Ansitz][waiting on / in the raised hide]
Ansitz {m} [österr.] [bayer.] [oberital.] [großer, repräsentativer Wohnsitz bzw. kleinerer Wohnsitz des niederen Adels]residence
ansitzen to sit on watch
Ansitzjäger {m} sit-and-wait predator
Ansitzjäger {m} [Lauerjäger, z. B. Eisvogel] ambusher
Ansitzjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet] ambush predator
Ansitzwarte {f} lookout perch
Ansler {n}Anlier
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.] otherwise
ansonsten apart from that
ansonstenin other respects
ansonstenotherwise
ansonstenother than that
« AnscAnscAnscAnscAnscanseansoAnspAnspAnspAnst »
« zurückSeite 494 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden