Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anschmiegsam [Material]soft and smooth
Anschmiegsamkeit {f} slinkiness
anschmieren to bedaub
anschmierend smearing
Anschmutzungsverhalten {n} [von Beschichtungen, Textilien, usw.] soiling characteristics {pl} [of coatings, textiles, etc.]
anschnallen to buckle on
anschnallen [Person] to strap up
anschnallen [Rucksack] to strap on
anschnallen [Sicherheitsgurt]to fasten
anschnallen [Ski] to clip on
anschnallend strapping
Anschnallgurt {m} seatbelt
Anschnallpflicht {f}mandatory seat belt wearing
Anschnallzeichen {n}fasten seat belt sign
anschnauzen [ugs.] to snarl
anschnauzen [ugs.]to snub
anschnauzend [ugs.] strafing [sl.]
Anschnauzer {m} [ugs.]dressing-down
anschneiden to cut
anschneiden [Ball] to bend [ball]
anschneidend cutting
anschneidendbroaching
Anschnitt {m} first cut
Anschnitt {m} section
Anschnitt {m}bleed
Anschnitt {m} [Ende] cut end
Anschnitt {m} [erstes Stück] first slice
Anschnitt {m} [Gewindebohrer-]tap point [tap drill]
Anschnitt {m} [Spritzgusswerkzeug] gate
Anschnitte {pl} first cuts
Anschoppung {f}congestion
Anschovis {f} [Rsv.]anchovy
Anschovis {pl} [Rsv.] anchovies
anschrägen to taper
anschraubbar screw-on
Anschraubbild {n} screw connection diagram
anschraubento screw on
anschraubend screwing on
Anschraublochkreisdurchmesser {m}[diameter for fixing the disc to the brackets]
Anschreibebuch {n}passbook
Anschreibekonto {n}charge account
Anschreibekonto {n}pass account
Anschreibekredit {m}account credit
anschreiben to chalk down
anschreiben to chalk up
Anschreiben {n} covering letter
Anschreiben {n} cover letter
Anschreiben {n} cover note
Anschreiben {n} [bei einer Bewerbung] motivational letter
Anschreiben {n} [beim Angebot] proposal submittal letter
anschreiben lassen to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated]
anschreibend writing down
Anschreiber {m}scorekeeper [person]
Anschreibeverfahren {n} [Zollsprache] local clearance procedure
anschreien to shout at
anschreiend shouting at
anschreiend screaming at
Anschrift {f} address
Anschrift {f} der Arbeitsstelle work address
Anschrift {f} der ausstellenden Bank address of the issuing bank
Anschrift {f} der Bankaddress of the bank
Anschrift {f} der Domizilstelle address of the domicile
Anschrift {f} der Filiale branch address
Anschrift {f} des Absenders address of sender
Anschrift {f} des Absenders return address
Anschrift {f} des Absenders sender address
Anschrift {f} des Antragstellers address of applicant
Anschrift {f} des Bezogenen address of the drawee
Anschrift {f} des Depotinhabers address of the depositor
Anschrift {f} des Empfängersreceiver's address
Anschrift {f} des Empfängers [Innenanschrift]inside address
Anschrift {f} des Karteninhabersaddress of the cardholder
Anschrift unbekannt address unknown
Anschriften {pl} labels
Anschriften {pl} addresses
Anschriftenkennzeichen {n}address identification
Anschriftenverzeichnis {n}address book
Anschriftsfeld {n} address field
Anschriftsteil {m}address part
Anschub {m} impetus
Anschub {m} stimulus
Anschub {m} push
Anschübe {pl} impetuses
Anschübe {pl} stimuli {pl}
Anschubfinanzierung {f} start-up funding
Anschubfinanzierung {f}start-up financing
Anschubfinanzierung {f} knock-on financing
Anschubfinanzierung {f} start-up funds {pl}
Anschubfinanzierung {f}seed capital [start-up funding]
Anschubfinanzierung {f} [Startkapital] seed funding [provision of capital to get a new enterprise started]
Anschuinseln {pl}Anzhu Islands
Anschuinseln {pl}Anjou Islands
anschuldigen to incriminate
anschuldigento charge [with]
anschuldigend accusing
anschuldigend accusingly
anschuldigend accusatory
Anschuldiger {m} alleger
Anschuldigung {f} accusation
Anschuldigung {f} allegation
« AnscanscanscAnscAnscanscAnscanseAnsiAnspAnsp »
« zurückSeite 497 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten