Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 498 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anschlussschiene {f} junction rail
Anschlussschild {n}connection label
Anschlussschlauch {m}connection hose
Anschlussschlauch {m} connecting tube [flexible]
Anschlussschnittstelle {f}connection interface
Anschlussschnur {f} flex
Anschlussschnur {f} flexible cord
Anschlussschnur {f} [ugs. für: Stromkabel] power cord
Anschlussschraube {f} connection bolt
Anschlussschraube {f} connection screw
Anschlussseite {f} terminal side
Anschlusssicherung {f} main fuse
Anschlussspannung {f}supply voltage
Anschlussspannung {f} input voltage
Anschlussspannung {f} terminal voltage
Anschlussspannung {f} connection voltage
Anschlussspediteur {m} on-carrier
Anschlussstecker {m}connector socket
Anschlussstecker {m} connector plug
Anschlussstecker {m}plug
Anschlussstecker {m}attaching plug
Anschlussstecker {m} terminal plug
Anschlussstecker {m} connector
Anschlussstecker {m}connecting plug
Anschlussstecker {m} für Kfz-Zigarettenanzündercar cigar jack [cigarette lighter adapter]
Anschlussstecker {pl}connectors
Anschlussstelle {f}connector
Anschlussstelle {f} interface
Anschlussstelle {f}junction
Anschlussstelle {f}attachment point
Anschlussstelle {f} connection point
Anschlussstelle {f} interchange [Am.]
Anschlussstift {m}pin
Anschlussstift {m}terminal pin
Anschlussstift {m}connector pin
Anschlussstift {m}connecting pin
Anschlussstiftabstand {m} [Pin-Abstand] pin spacing
Anschlussstück {n} connection
Anschlussstück {n}adaptor
Anschlussstück {n}fitting
Anschlussstück {n} adapter
Anschlussstück {n} connector
Anschlussstudie {f}follow-up study
Anschlussstutzen {m} connection nozzle
Anschlusstafel {f} pinboard
Anschlusstafel {f}contactor and terminal panel
Anschlusstechnik {f}termination technique
Anschlusstechnik {f}component mounting technology
Anschlussteile {pl}connection parts
Anschlußstift {m} [alt] connector pin
Anschlusstreffer {m} [goal which leaves the scoring side only one down] [football]
Anschlusstreffer {m} [Anschlusstor] [goal to close the gap in scoring, esp. in football / soccer]
Anschlussüberstand {m} lead extension
Anschlussverbindung {f}terminal connection
Anschlussverbot {n}[clause in the Treaty of Saint-Germain-en-Laye prohibiting the unification of Austria and Germany]
Anschlussvertrag {m} subsequent contract
Anschlussvoraussetzungen {pl}prerequisites for connection
Anschlusswerbung {f} follow-up advertising
Anschlusswert {m} connected load
Anschlusswert {m}power requirement
Anschlusswert {m} connected value
Anschlusswiderstand {m} terminal resistance
Anschlusswinkel {m} connection angle
Anschlusswinkel {m} connection bracket
Anschlusswinkel {m} angle of connection
Anschlusszeit {f}attachment time
Anschlusszug {m}connecting train
Anschlusszüge {pl} connections
Anschlusszüge {pl} connecting trains
Anschlusszuordnung {f} in einem Steckerpin assignment
Anschlußversorgungsplan {m} [alt] plan for resupply
anschmiegend clinging
anschmiegend clinging to
anschmiegsamcuddly
anschmiegsam slinky
anschmiegsam affectionate
anschmiegsam [Material]soft and smooth
Anschmiegsamkeit {f} slinkiness
anschmieren to bedaub
anschmierend smearing
Anschmutzungsverhalten {n} [von Beschichtungen, Textilien, usw.] soiling characteristics {pl} [of coatings, textiles, etc.]
anschnallen to buckle on
anschnallen [Person] to strap up
anschnallen [Rucksack]to strap on
anschnallen [Sicherheitsgurt]to fasten
anschnallen [Ski] to clip on
anschnallend strapping
Anschnallgurt {m} seatbelt
Anschnallpflicht {f} mandatory seat belt wearing
Anschnallzeichen {n}fasten seat belt sign
anschnauzen [ugs.]to snarl
anschnauzen [ugs.]to snub
anschnauzend [ugs.]strafing [sl.]
Anschnauzer {m} [ugs.] dressing-down
anschneiden to cut
anschneiden [Ball] to bend [ball]
anschneidend cutting
anschneidendbroaching
Anschnitt {m} first cut
Anschnitt {m} section
« AnscanscAnscAnscAnscAnscAnscAnscanseAnsiAnsp »
« zurückSeite 498 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden