dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 50 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgelegen	out of the way [of a place]
abgelegen	out-of-the-way
abgelegen	solitary [of a place]
abgelegen	isolated
abgelegen	outlying
abgelegen	faraway
abgelegen	off the beaten track [coll.]
abgelegen	far-off
abgelegen	remotely
abgelegen [Ort]	secluded
abgelegen sein	to be out of the way
abgelegen von [+Dat.]	off
abgelegene Gegend {f}	remote area
abgelegene Gegenden {pl}	outlands
abgelegene Hütte {f}	sequestered cottage
abgelegene Siedlung {f} [in unvertrautem Territorium oder Grenzland]	outpost [remote settlement]
abgelegene Stadt {f}	remote city
abgelegener Bauernhof {m}	isolated farm
abgelegener Ort {m}	private place
abgelegener Standort {m}	remote location
abgelegenes Dorf {n}	secluded village
abgelegenes Dorf {n}	solitary village
abgelegenes Dorf {n}	remote village
abgelegenes Haus {n}	solitary house
abgelegenes Haus {n}	remote house
abgelegenes Städtchen {n} [ugs.] [pej.]	one-stoplight town [Am.] [coll.]
Abgelegenheit {f}	remoteness
Abgelegenheit {f}	solitude
Abgelegenheit {f}	isolation [remoteness]
Abgelegenheit {f}	longinquity [rare] [remoteness]
abgelegenste [-r, -s]	remotest
abgelegenste [-r, -s]	most remote
abgelegt	discarded
abgelegt	laid down
abgelegt [ausrangiert]	cast-off
abgelegt [Kleidungsstück ausgezogen]	taken off [postpos.] [e.g. coat]
abgelegt [Prüfung]	taken [exam]
abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]	to reside [e.g. a file in a folder]
abgelegte Kleider {pl}	cast-off clothing
abgelegtes / ausrangiertes Kleidungsstück {n}	castoff
abgelehnt	declined
abgelehnt	deprecated
abgelehnt	disliked
abgelehnt	disowned
abgelehnt	spurned
abgelehnt	repudiated
abgelehnt	damned
abgelehnt	defeated
abgelehnt	rejected
abgelehnt	overruled
abgelehnt	disclaimed
abgelehnt	dismissed
abgelehnt werden	to be turned down
abgelehnt werden können	to be declinable [refusable]
Abgelehntes Damengambit {n} [auch: abgelehntes Damengambit]	Queen's Gambit Declined <QGD>
Abgelehntes Königsgambit {n}	King's Gambit Declined <KGD>
abgeleiert [ugs.]	hackneyed
abgeleiert [ugs.]	commonplace [hackneyed]
abgeleiert [ugs.]	trite
abgeleistet	fulfilled
abgeleisteter Wehrdienst {m}	completed national service
abgeleitet	deduced
abgeleitet	derivated
abgeleitet	derivative
abgeleitet	derivational
abgeleitet	derivatively
abgeleitet	derived
abgeleitet aus	deduced from
abgeleitet von	derived from [word, name]
abgeleitet werden	to be derived
abgeleitete Daten {pl}	derived data
abgeleitete Einheit {f}	derived unit
abgeleitete Größe {f}	derived quantity
abgeleitete Karte {f}	derived map
abgeleitete Klasse {f}	derived class
abgeleitete Maßzahl {f}	derived statistic
abgeleitete Nachfrage {f}	derived demand
abgeleitete Rechte {pl}	derivative rights
abgeleitete Sprache {f}	daughter language
abgeleiteter Bedarf {m}	derived demand
abgeleiteter Begriff {m}	derived term
abgeleiteter Maßstab {m}	derived scale
abgeleitetes Einkommen {n}	derived income
abgeleitetes Wissen {n}	derived knowledge
abgeleitetes Wissen {n}	inferred knowledge
abgeleitetes Wort {n}	derivative [derived word]
abgelenkt	deflected
abgelenktkuckuck	deflected
abgelenkt	distracted
abgelenkt	diverted
abgelenkt	abstracted
abgelenkt [Bohrtechnik]	kicked off [drill]
abgelenkt werden	to get sidetracked
abgelenkter Strahl {m}	deflected beam
abgelenktes Bohrloch {n}	sidetracked hole <STH>
Abgelenktheit {f}	state of distraction
abgelesener Messwert {m}	reading [measured value, data]
abgeleugnet	abnegated
abgeleugnet	forsworn
abgeleugnet	disavowed [a remark etc.]
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge »

« zurück

Seite 50 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten