Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anschlussflansch {m}connector flange
Anschlussflansch {m}connecting flange
Anschlussflansch {m} companion flange
Anschlussflug {m} connecting flight
Anschlussflug {m} connection
Anschlussflug {m} connection flight
Anschlussflug {m}interconnecting flight
Anschlussflug {m} onward flight
Anschlussfrachtführer {m} on-carrier
Anschlussfrage {f}follow-up question
Anschlussgebühr {f}terminal charge
Anschlussgebühr {f} attachment charges {pl}
Anschlussgebühr {f} line rental [connection charges for land lines]
Anschlussgebühr {f} connection fee
Anschlussgebühr {f} [für einen Telefonanschluss] activation fee [for a phone line]
Anschlussgebühren {pl} connection charges
Anschlussgenehmigung {f}attachment approval
Anschlussgerät {n}attach device
Anschlussgeräte {pl} terminals
Anschlussgewinde {n}connection thread
Anschlussgewinde {n}mounting thread
Anschluss-Gewinde {n}connection thread
Anschluss-Gewinde {n} mounting thread
Anschlussgewinde {n}entry thread
Anschlussgleis {n}feeder track
Anschlussgleis {n} connecting track
Anschlussgleis {n} trunk line
Anschlussgleis {n} siding track
Anschlussgröße {f} [Verbindungsgröße] connection size
Anschlusshahn {m} delivery valve
Anschlussheilbehandlung {f} follow-up treatment
Anschlusshülse {f} conductor barrel
Anschlussinhaber {m}telephone subscriber
Anschlusskabel {n}connection cable
Anschlusskabel {n} connecting lead
Anschlusskabel {n} external cable
Anschlusskabel {n} mains lead
Anschlusskabel {n} trunk
Anschlusskabel {n}connector cable
Anschlusskabel {n}power cable [Am.]
Anschlusskasten {m} terminal box
Anschlusskasten {m}junction box
Anschlusskennung {f}attachment identification
Anschlusskennung {f}terminal identification
Anschlussklemme {f}feeder clip
Anschlussklemme {f} terminal
Anschlussklemme {f} lug
Anschlussklemme {f} terminal clamp
Anschlussklemme {f} connecting terminal
Anschlussklemme {f}connection terminal
anschlusskompatibelplug compatible
Anschlusskontakt {m}connecting contact
Anschlusskopf {m} connector head
Anschlusskunde {m}factoring customer
Anschlusslänge {f}termination length
Anschlussleiste {f}pinboard
Anschlussleiste {f} connector block
Anschlussleiste {f}terminal strip
Anschlussleistung {f} delivery rate
Anschlussleistung {f}connected load
Anschlussleistung {f}power rating
Anschlussleitung {f} access line
Anschlussleitung {f} flex
Anschlussleitung {f} lead wire
Anschlussleitung {f}subscriber's line
Anschlussleitung {f}connection cable
Anschlussleitung {f} connection line
Anschlusslinie {f} feeder line
Anschlussloch {n} component hole
Anschlussloch {n} lead mounting hole
Anschlussmarkt {m} after market
Anschlussmaß {n} companion dimension
Anschlussmaß {n}connection dimension
Anschlussmaß {n}fitting dimension
Anschlussmaß {n} connecting dimension
Anschlussmaßnahme {f}follow-up action
Anschlussmöglichkeit {f}connectivity
Anschlussmöglichkeit {f} [Vorrichtung]connection facility
Anschlussmöglichkeiten {pl}connectivity options
Anschlussmotiv {n} affiliation motive
Anschlussmotiv {n}need for affiliation >
Anschlussmuffe {f} splice
Anschlussmutter {f}union nut
Anschlussnehmer {m} power recipient
Anschlussnehmer {m}power customer
Anschlussnippel {m} connecting nipple
Anschlussnummer {f} [Nummer eines bestimmten Apparats in einem Sammelanschluss] extension [telephone number of an internal telephone]
Anschlussnutzung {f}connection use
Anschlussnutzungsvertrag {m} connection use contract
Anschlusspflicht {f}obligation to connect (electricity)
Anschlusspfosten {m} terminal post
Anschlusspfosten {m} round termination post
Anschlussplan {m}wiring diagram
Anschlussplan {m} connection plan
Anschlussplan {m}connection diagram
Anschlussplatine {f}adapter board
Anschlussplatte {f} connection panel
Anschlussplatte {f} connecting plate
Anschlussprofil {n} installation profile [e.g. of windows, doors]
Anschlussprofil {n} termination bar
« AnsaAnscAnscAnscAnscAnscAnscanscAnscanseAnsi »
« zurückSeite 500 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden