Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ansprechpartner {m} go-to guy [sl.]
Ansprechpartner {m} contact name
Ansprechpartner {m} person to contact
Ansprechpartner {m}contact partner
Ansprechpartnerin {f} contact [female]
Ansprechpartnerin {f}counterpart [female]
Ansprechpartnerin {f} reference person [female]
Ansprechpartnerin {f} person to contact [female]
Ansprechpartnerin {f}contact person [female]
Ansprechpartnerliste {f}list of contact persons
Ansprechperson {f} contact (person)
Ansprechposition {f} [Golf]address position [golf]
Ansprechrate {f} response rate
Ansprechschwelle {f} trigger threshold
Ansprechschwelle {f} discrimination threshold
Ansprechsicherheit {f} [Relais] pick-up reliability
Ansprechspannung {f} pick-up voltage
Ansprechspannung {f} response voltage
Ansprechstelle {f} contact point
Ansprechstrom {m} responding current
Ansprechstrom {m}operating current
Ansprechtemperatur {f} response temperature
Ansprechverhalten {n} response characteristic
Ansprechverhalten {n} responding qualities {pl}
Ansprechvermögen {n}responsivity
Ansprechwert {m} pick-up value
Ansprechwert {m} threshold
Ansprechwert {m} response level
Ansprechwert {m} operate value
Ansprechzeit {f}pick time
Ansprechzeit {f} response time
Ansprechzeit {f}cut-in time
Ansprechzeit {f} operating time
Ansprechzeit {f} attack time
Ansprechzeit {f}reaction time
Ansprechzeit {f} [FS-Schutzschalter] tripping time
Ansprechzeit {f} [Relais] operate time
Ansprechzeit {f} eines Öffnerkreises / Ausschaltkreises [IEC 60050] opening time of an output-break circuit [IEC 60050]
Ansprechzeit {f} eines Schließerkreises / Einschaltkreises [IEC 60050] closing time of an output-make circuit [IEC 60050]
anspringento start up
Anspringen {n} starting [of an engine]
anspringen [Auto]to start [car]
anspringen [Maschine, Motor] [in Gang kommen]to turn over [engine, motor] [to start]
anspritzend splashing
anspritzendsquirting
Anspritzpunkt {m}injection point
Anspritzrest {m} sprue
Anspruch {m} claim
Anspruch {m}deferred asset
Anspruch {m} title
Anspruch {m} aspirations {pl}
Anspruch {m}call [claim, demand]
Anspruch {m} interest
Anspruch {m} title claim
Anspruch {m} [Ambition, Bestreben]aspiration
Anspruch {m} [Anforderung]demand
Anspruch {m} [Anforderung]requirement
Anspruch {m} [Anmaßung] pretensions {pl}
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]pretence [Br.]
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]pretense [Am.]
Anspruch {m} [auf] [Berechtigung] entitlement [to]
Anspruch {m} [Behauptung] pretension [claim]
Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]right
Anspruch {m} [Voraussetzung, Standard] requirement
Anspruch {m} auf claim to
Anspruch {m} auf Auszahlung einer Dividende right to receive a dividend
Anspruch {m} auf Beteiligung am Gewinnright to profit-sharing
Anspruch {m} auf Dividenderight to dividends
Anspruch {m} auf ein Erbe claim to an inheritance
Anspruch {m} auf Einbürgerung entitlement to naturalization
Anspruch {m} auf eine Belohnung entitlement to a reward
Anspruch {m} auf eine Dividendeentitlement to a dividend
Anspruch {m} auf eine Gehaltszahlung entitlement to a salary
Anspruch {m} auf eine Kopieright to a copy
Anspruch {m} auf eine Leistung entitlement to benefits
Anspruch {m} auf eine Pension entitlement to a pension
Anspruch {m} auf Entschädigung right of compensation
Anspruch {m} auf Erfüllung claim to performance
Anspruch {m} auf erneute Anhörungclaim for a rehearing
Anspruch {m} auf Erstattung claim for refund
Anspruch {m} auf etw. demand for sth.
Anspruch {m} auf etw. [Akk.] right to sth.
Anspruch {m} auf Folgenbeseitigungclaim to remedial action
Anspruch {m} auf Gerechtigkeit demand for justice
Anspruch {m} auf Gewinnentitlement to profits
Anspruch {m} auf Gewinnbeteiligungparticipation right
Anspruch {m} auf Gleichheit demand for equality
Anspruch {m} auf Information right to information
Anspruch {m} auf Lieferung right of delivery
Anspruch {m} auf Löschungright to erasure
Anspruch {m} auf Nachprüfung right of review
Anspruch {m} auf Regulierungclaim for adjustment
Anspruch {m} auf Rückerstattung right of refund
Anspruch {m} auf Rückgabeclaim for restitution
Anspruch {m} auf Schadensersatz claim for damages
Anspruch {m} auf Schadensersatz entitlement to damages
Anspruch {m} auf Sozialleistungenright to social benefits
Anspruch {m} auf Vergütung right to compensation
Anspruch {m} auf Wahrheit demand for truth
Anspruch {m} auf Zahlung claim for payment
« anscAnscanseAnsiAnspAnspAnspAnspanstanstanst »
« zurückSeite 502 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten