dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 504 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anklage {f} [Anklagevertretung, Staatsanwaltschaft]	prosecution
Anklage {f} [Staatsanwaltschaft]	crown [Br.]
Anklage {f} eines Ministers wegen Amtsmissbrauchs	impeachment
Anklage {f} wegen Amtsvergehen	impeachment
Anklage {f} wegen Betruges	fraud charge
Anklage {f} wegen Diebstahls	charge of theft
Anklage {f} wegen Drogenmissbrauchs	drug charge
Anklage {f} wegen Körperverletzung	assault beef [sl.] [Am.]
Anklage {f} wegen Körperverletzung	battery charge [crime]
Anklage {f} (wegen)	criminal prosecution (for)
Anklage erheben	to prefer charges
Anklage erheben	to bring in an action
Anklage erheben	to press charges
Anklage erheben	to prefer a charge
Anklage erheben	to press (a) charge
Anklage gegen jdn. erheben	to bring charges against sb.
Anklage gegen jdn. erheben	to mount a case against sb.
Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)	to charge sb. (with sth.)
Anklagebank {f}	prisoner's box
Anklagebank {f}	dock
Anklagebehörde {f}	prosecuting authority
Anklagebehörde {f}	prosecution [institution]
Anklagebeschluss {m} [für Deutschland, Österreich, Schweiz veraltet]	indictment
Anklageerhebung {f}	preferral of charges
Anklageerhebung {f}	arraignment
Anklageerhebung {f}	act of indicting
Anklagen {pl}	accusations
Anklagen {pl}	denouncements
Anklagen {pl}	impeachments
Anklagen {pl}	indictments
anklagend	accusatory
anklagend	impeaching
anklagend	indicting
anklagend	accusative [obs.] [accusatory]
anklagend	arraigning
anklagend	accusingly
anklagend	suing
anklagend	accusatorily
anklagende Worte {pl}	accusatory words
Anklageprotokoll {n}	charge sheet
Anklageprozess {m}	accusatorial process
Anklagepunkt {m}	count [charge]
Anklagepunkt {m}	charge
Anklagepunkte {pl}	charges [e.g., on five charges]
Ankläger {m}	accuser
Ankläger {m}	denouncer
Ankläger {m}	arraigner
Ankläger {m}	prosecutor
Ankläger {pl}	denouncers
Anklagerede {f}	prosecution speech
Anklägerin {f}	accusant [female]
Anklägerin {f}	accuser [female]
Anklägerin {f}	arraigner [female]
Anklägerin {f}	denouncer [female]
Anklageschrift {f}	bill of indictment
Anklageschrift {f}	bill [written declaration of a wrong]
Anklageschrift {f}	indictment
Anklageschriften {pl}	bills of indictment
Anklageverfahren {n} [wegen Amtsvergehen]	impeachment process
Anklageverlesung {f}	arraignment
Anklagevertreter {m}	prosecuting counsel
anklammern	to clip (on)
anklammernd	clinging
Anklang {m}	appeal
Anklang {m} [Ähnlichkeit]	echo [fig.]
Anklang bei jdm. finden	to find sb.'s approval
Anklang finden	to acquire vogue
Anklang finden	to catch on [coll.] [to prove popular]
Anklang finden	to find an echo
Anklang finden	to prove popular
Anklänge an etw. [Akk.] enthalten	to be reminiscent of sth.
anklatschen [ugs.] [ohne Sorgfalt ankleben]	to slap
ankleben	to stick on
ankleben	to stick
Ankleben {n}	adhesion
Ankleben verboten!	Post no bills!
anklebend	pasting
anklebend	sticking on
Ankleidekabine {f}	changing cubicle
Ankleidekabine {f}	fitting room
Ankleidekabine {f}	dressing room
Ankleiden {n}	dressing
ankleidend	habiting [clothing]
Ankleidepuppe {f}	dummy [tailor's dummy]
Ankleidepuppe {f}	mannequin
Ankleidepuppe {f} [für Kinder]	dress-up doll
Ankleider {m}	dresser
Ankleideraum {m}	dressing room
Ankleideraum {m}	tiring-room
Ankleideraum {m} [Garderobe]	robing room [archaic] [dressing room, garderobe]
Ankleideraum {m} [im Laden]	fitting room
Ankleiderin {f}	dresser [female]
Ankleidespiegel {m}	dressing mirror
Ankleidezimmer {n}	dressing room [private]
Ankleidezimmer {n}	boudoir [dressing room]
anklemmen	to connect
anklickbar	clickable
anklingeln [ugs.]	to call [esp. Am.]
anklingelnd [regional] [am Telefon]	phoning [coll.] [telephoning]
anklingend	assonant
« Anhö — Anim — Anis — Anka — anke — Ankl — ankl — Ankr — Anku — Anla — Anla »

« zurück

Seite 504 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten