dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anklänge an etw. [Akk.] enthalten	to be reminiscent of sth.
anklatschen [ugs.] [ohne Sorgfalt ankleben]	to slap
ankleben	to stick on
ankleben	to stick
Ankleben {n}	adhesion
Ankleben verboten!	Post no bills!
anklebend	pasting
anklebend	sticking on
Ankleidekabine {f}	changing cubicle
Ankleidekabine {f}	fitting room
Ankleidekabine {f}	dressing room
Ankleiden {n}	dressing
ankleidend	habiting [clothing]
Ankleidepuppe {f}	dummy [tailor's dummy]
Ankleidepuppe {f}	mannequin
Ankleidepuppe {f} [für Kinder]	dress-up doll
Ankleider {m}	dresser
Ankleideraum {m}	dressing room
Ankleideraum {m}	tiring-room
Ankleideraum {m} [Garderobe]	robing room [archaic] [dressing room, garderobe]
Ankleideraum {m} [im Laden]	fitting room
Ankleiderin {f}	dresser [female]
Ankleidespiegel {m}	dressing mirror
Ankleidezimmer {n}	dressing room [private]
Ankleidezimmer {n}	boudoir [dressing room]
anklemmen	to connect
anklickbar	clickable
anklingeln [ugs.]	to call [esp. Am.]
anklingelnd [regional] [am Telefon]	phoning [coll.] [telephoning]
anklingend	assonant
anklingend	assonantly
anklopfen	to knock at [door etc.]
Anklopfen {n}	call waiting <CW>
Anklopfen {n}	knocking
anklopfend	knocking at
Anklopfton {m}	call waiting signal
anknabbern [Tier]	to nibble
anknacksen [ugs.]	to crack [bone, rib, etc.]
anknipsen [ugs.] [Licht]	to switch on
anknipsend	switching on
anknüpfend	following
anknüpfend an unseren letzten Brief	following up our last letter
Anknüpfung {f}	connection
Anknüpfungspunkt {m}	link [starting point, connecting factor]
Anknüpfungspunkt {m}	connecting factor
Anknüpfungspunkt {m}	point of contact
Anknüpfungspunkt {m}	starting point [link]
Anknüpfungspunkt {m}	linking point
Anknüpfungspunkt {m}	connecting point
Anknüpfungstatsache {f}	connecting fact
Ankobergirlitz {m}	Ankober serin [Serinus ankoberensis]
Ankoberhänfling {m}	Ankober serin [Serinus ankoberensis, syn.: Carduelis ankoberensis, Crithagra ankoberensis, Ochrospiza ankoberensis]
ankochend	parboiling
ankohlen	to char
ankommen	to get to [arrive at]
ankommen	to arrive
ankommen	to reach [arrive at]
ankommen	to appear
ankommen	to come
ankommen	to come in
ankommen	to wander in
ankommen [Botschaft]	to hit home [fig.] [message]
ankommen [Bus, Zug etc.]	to get in [arrive] [bus, train, etc.]
ankommen [gut aufgenommen werden]	to come across [speech, message]
ankommen [Ort]	to approach
ankommen auf [+Akk.]	to come down to [to be a question of]
ankommen (bei jdm.) [ugs.]	to catch on (with sb.) [belief, fashion]
ankommen in	to come to [arrive at]
ankommen in	to arrive at
ankommen sollen	to be due [plane, train, bus]
ankommen sollen	to be due in [train, bus]
ankommen und abfahren	to arrive and depart
ankommend	arriving
ankommend	incoming
ankommend [Anruf, Zug]	inbound
ankommend [Anruf, Zug]	in-bound
ankommende Flüge {pl}	arrivals [arriving flights]
ankommende Flugzeuge {pl}	arrivals [arriving planes]
ankommende Leitung {f}	incoming circuit
ankommende Nachricht {f}	incoming message
ankommende Passagiere {pl}	arriving passengers
ankommende Schiffe {pl}	arrivals [arriving ships]
ankommende und abgehende Leitungen {pl}	incoming and outgoing lines
ankommende Welle {f}	incoming wave
ankommende Welle {f}	incident wave
ankommende Züge {pl}	arrivals [arriving trains]
ankommender Text {m}	incoming text
ankommender Verkehr {m}	inbound traffic
ankommender Verkehr {m}	incoming traffic
ankommendes Telefongespräch {n}	incoming call
Ankömmling {m}	arrival [person]
Ankömmling {m}	incomer
Ankömmling {m}	newcomer
Ankömmlinge {pl}	arrivals [people or things that arrive]
Ankonstruktion {f}	die addendum
Ankoppelfläche {f}	coupling surface
Ankoppelfläche {f} [Ultraschall]	footprint [of a probe]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde]	contact area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde]	coupling area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelkondensator {m} [selten]	coupling capacitor
« Anim — Anio — Anka — Anke — Anke — Ankl — anko — Anku — Anla — Anla — Anla »

« zurück

Seite 505 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten