Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anstrengender Tag {m} strenuous day
anstrengendes Leben {n} strenuous life
anstrengendes und ermüdendes Leben {n}weary life
Anstrengung {f} effort
Anstrengung {f} strenuousness
Anstrengung {f}strain
Anstrengung {f} endeavour [Br.]
Anstrengung {f}exertion
Anstrengung {f} labour [Br.]
Anstrengung {f}stress
Anstrengung {f}struggle
Anstrengung {f} endeavor [Am.]
Anstrengung {f} pull
Anstrengung {f} des Willens effort of will
Anstrengungen {pl}efforts
Anstrengungen machento make efforts
Anstrengungen verstärken to step up efforts
[Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen] to play catch-up [Am.] [also: to play catch up]
Anstrengungsbereitschaft {f} willingness to achieve (sth.)
anstrengungsinduziertes Asthma {n} exercise-induced asthma
Anstrich {m}coating
Anstrich {m} coat
Anstrich {m} paint
Anstrich {m} [Anschein] veneer [fig.]
Anstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]livery
Anstrich {m} [Farbüberzug] coat of paint
Anstrich {m} [fig.] complexion
Anstrich {m} [fig.]sprinkling
Anstrich {m} [fig.] [Grundhaltung]slant [fig.]
Anstrich {m} [Streichbogen] bow stroke
Anstrich {m} der Gelehrsamkeitspice of learning
Anstrichfarbe {f} [selten]paint [for walls]
Anstrichmittel {n} coating material
Anstrichmittel {n}coating agent
Anstrichstoff {m}coating material
Anstrichverträglichkeit {f}coating compatibility
Anströmgeschwindigkeit {f}inflow velocity
Anströmkante {f} [z. B. bei Turbinenschaufeln] leading edge
Anströmmachzahl {f}inflow Mach number
Anströmrichtung {f} direction of inflow
Anströmseite {f} [Schaufel-]inflow side [blade]
Anströmung {f} inflow
Anströmung {f}incident flow
Anströmung {f} flow into blades
Anströmung {f} upstream flow
Anströmwinkel {m} angle of inflow
Anströmwinkel {m}angle of incidence
Anströmwinkel {m} angle of attack
anstudiert [pej.]learnt by rote [without much understanding]
Ansturm {m}onrush
Ansturm {m} inrush
Ansturm {m} run [rush]
Ansturm {m} rush demand
Ansturm {m} storm
Ansturm {m} [Anstürmen] onslaught
Ansturm {m} auf den Dollarrush on the dollar
Ansturm {m} auf die Bank run on the bank
Ansturm {m} auf die Banken run on banks
Ansturm {m} auf die Kassebank run
Ansturm {m} (auf etw.)rush (on sth.)
Anstürme {pl}onrushes
Anstürme {pl}assaults
anstürmen to charge
anstürmendassailing
Ansuchen {n} solicitation
Ansuchen {n} [bes. österr.] [amtssprachl.]request
Ansuchen {n} [österr.] [Papierdt. veraltend] application
ansuchend applying for
ansuchend petitioning
A.N.T.: Achtung Natur-TalenteA.N.T. Farm [Dan Signer]
Antafondro-Mausmaki {m} Antafondro mouse lemur [Microcebus margotmarshae]
Antafondro-Mausmaki {m} Margot Marsh's mouse lemur [Microcebus margotmarshae]
antagonisierento antagonize
antagonisiertantagonized
Antagonismus {m} [Widerstreit, Gegensatz] antagonism
Antagonist {m} adversary
Antagonist {m} antagonist
Antagonist {m} [Gegenmuskel]antagonistic muscle
Antagonisten {pl}antagonists
Antagonistenhemmung {f} antagonist inhibition
Antagonistin {f} antagonist [female]
antagonistisch antagonistical [rare]
antagonistisch antagonistic
antagonistischantergic
antagonistischantagonistically
antagonistische Koevolution {f} antagonistic coevolution
antagonistische Redundanz {f}antagonistic redundancy
Antaios {m}Antaeus
Antalgikum {n}antalgic (agent)
Antanaklasis {f} antanaclasis
Antananarivo {n}Antananarivo
antanzen [ugs.]to show up [coll.] [to make an appearance]
Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb] (friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]
Antaraner {m} [Star Trek]Antaran [Star Trek]
Antarctica – Gefangen im EisEight Below [Frank Marshall]
Antarcticit {m} antarcticite [CaCl2·6H2O]
Antarktika {f}Antarctica <.aq>
Antarktikscharbe {f} Antarctic shag [Phalacrocorax bransfieldensis]
Antarktikseeschwalbe {f} Antarctic tern [Sterna vittata]
Antarktikskua {f}south polar skua [Stercorarius / Catharacta maccormicki]
« anstanstanstAnstanstanstAntaAnteAnteAnteAnth »
« zurückSeite 508 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden