Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anstoßpunkt {m} [Fußball] center mark [Am.] [football / soccer]
Anstösser {m} [schweiz.] [Grundstücksnachbar, Anlieger] abutter
Anstoß-Wende-Automatik {f}bump-and-turn mechanism
Anstoßzeit {f} kick-off time
anstrahlento spotlight
anstrahlen to floodlight
anstrahlento beam [at]
anstrahlen [beleuchten] to illuminate [light up, spotlight]
anstrahlend illuminating
anstrahlendspotlighting
anstreben to strive
anstrebento seek
anstreben etw. zu tun to aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tunto aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tunto aim at doing sth.
anstrebenswertworth striving for
anstrebenswert worth aspiring to
anstreichen to mark
Anstreicher {m} house painter
Anstreicher {m} painter
Anstreicherin {f}house painter [female]
Anstreicherin {f} painter [female]
anstreifen to graze [touch slightly]
anstrengen to strain
anstrengento exert
anstrengen [Prozess] to bring [litigation]
anstrengendarduous
anstrengend arduously
anstrengend straining
anstrengend strenuous
anstrengend hard
anstrengend strenuously
anstrengend exertive
anstrengendexhausting
anstrengend wearing [exhausting]
anstrengend trying
anstrengend punishing
anstrengendtiring
anstrengendtaxing
anstrengend demanding [journey, work, personality]
anstrengendstressful
anstrengend distressing
anstrengende Woche {f}hard week [exhausting week]
anstrengende Woche {f} exhausting week
anstrengende Zeiten {pl} strenuous times
anstrengender Tag {m}strenuous day
anstrengendes Leben {n} strenuous life
anstrengendes und ermüdendes Leben {n} weary life
Anstrengung {f} effort
Anstrengung {f}strenuousness
Anstrengung {f} strain
Anstrengung {f}endeavour [Br.]
Anstrengung {f}exertion
Anstrengung {f} labour [Br.]
Anstrengung {f} stress
Anstrengung {f} struggle
Anstrengung {f} endeavor [Am.]
Anstrengung {f} pull
Anstrengung {f} des Willenseffort of will
Anstrengungen {pl} efforts
Anstrengungen machento make efforts
Anstrengungen verstärkento step up efforts
[Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen]to play catch-up [Am.] [also: to play catch up]
Anstrengungsbereitschaft {f} willingness to achieve (sth.)
anstrengungsinduziertes Asthma {n} exercise-induced asthma
Anstrich {m} coating
Anstrich {m}coat
Anstrich {m} paint
Anstrich {m} [Anschein]veneer [fig.]
Anstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen] livery
Anstrich {m} [Farbüberzug]coat of paint
Anstrich {m} [fig.]complexion
Anstrich {m} [fig.]sprinkling
Anstrich {m} [fig.] [Grundhaltung]slant [fig.]
Anstrich {m} [Streichbogen] bow stroke
Anstrich {m} der Gelehrsamkeitspice of learning
Anstrichfarbe {f} [selten]paint [for walls]
Anstrichmittel {n}coating material
Anstrichmittel {n}coating agent
Anstrichstoff {m}coating material
Anstrichverträglichkeit {f} coating compatibility
Anströmgeschwindigkeit {f}inflow velocity
Anströmkante {f} [z. B. bei Turbinenschaufeln] leading edge
Anströmmachzahl {f}inflow Mach number
Anströmrichtung {f}direction of inflow
Anströmseite {f} [Schaufel-]inflow side [blade]
Anströmung {f} inflow
Anströmung {f} incident flow
Anströmung {f} flow into blades
Anströmung {f}upstream flow
Anströmwinkel {m}angle of inflow
Anströmwinkel {m} angle of incidence
Anströmwinkel {m} angle of attack
anstudiert [pej.]learnt by rote [without much understanding]
Ansturm {m}onrush
Ansturm {m} inrush
Ansturm {m} run [rush]
Ansturm {m}rush demand
Ansturm {m}storm
Ansturm {m} [Anstürmen]onslaught
« anstanstanstAnstAnstAnstAnstantaAnteAnteAnth »
« zurückSeite 510 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten