dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
anmaßend	cocky
anmaßend	high-handed
anmaßend erscheinen	to seem presumptuous
anmaßende Haltung {f}	overbearing manner
anmaßende Laune {f}	overbearing temper
anmaßende Sprache {f}	bold language
anmaßender Gesprächston {m}	assumptive tone of speech
anmaßenderweise	arrogantly
Anmaßlichkeit {f}	pretentiousness
Anmaßung {f}	arrogance
Anmaßung {f}	assertiveness [presumption]
Anmaßung {f}	overbearance
Anmaßung {f}	pretension
Anmaßung {f}	assumption [archaic] [arrogance, presumption]
Anmaßung {f}	presumption
Anmaßung {f}	hubris
Anmaßung {f}	presumptuousness [in connection with sb.'s abilities]
Anmaßung {f} [Dreistigkeit]	procacity
Anmaßung {f} [Frechheit, Unverschämtheit]	insolence
Anmaßung {f} [Überheblichkeit]	pretentiousness [self-importance]
Anmaßung {f} [von Rechten, Privilegien etc.]	arrogation [of rights, privilleges etc.]
Anmaßung {f} eines Rechts	assumption of rights
Anmaßungen {pl}	pretensions
Anmeldeabschnitt {m}	registration tag
Anmeldeamt {n}	receiving office
Anmeldeanforderung {f}	logon request
Anmeldebehörde {f}	registration authority
Anmeldebescheinigung {f} [Meldebescheinigung]	registration certificate
Anmeldebestätigung {f}	registration confirmation
Anmeldebildschirm {m}	logon screen
Anmeldebogen {m}	enrolment form [Br.]
Anmeldedaten {pl}	credentials [login data]
Anmeldeformular {n}	application form
Anmeldeformular {n}	registration form
Anmeldeformular {n}	application blank
Anmeldeformular {n}	entry form
Anmeldeformular {n} für die Schule	school registration form
Anmeldefrist {f}	term of application
Anmeldefrist {f}	time for applications
Anmeldefrist {f} [Forderung]	filing period [claim]
Anmeldefrist {f} für Frühbucher	early bird registration deadline
Anmeldegebühr {f}	application fee
Anmeldegebühr {f}	registration fee
Anmeldegebühr {f}	filing fee
Anmeldeinformation {f}	credential
Anmeldeinformationen {pl}	login credentials
Anmeldeinformationen werden überprüft.	Verifying credentials.
Anmeldeliste {f} [für einen Kurs usw.]	enrolment list [Br.] [for a course, etc.]
Anmeldemaske {n} [auch SAP-Begriff]	logon screen [also SAP term]
Anmeldemodus {m}	logon mode
anmelden	to register
anmelden	to log in
anmelden	to enroll [Am.]
Anmelden {n} [am System]	logging on
anmelden [ankündigen]	to announce [notify]
anmelden [z. B. Kurs]	to enrol [Br.]
Anmeldenachweis {m}	proof of registration
anmeldend	declaring
Anmeldenummer {f}	application number
Anmeldenummer {f} [bei Regelung über das Inverkehrbringen von Nährstoffen und Lebensmitteln]	notification number
Anmeldepflicht {f}	compulsory registration
Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
Anmeldepflicht {f}	registration requirement
Anmeldepflicht {f}	registration obligation
anmeldepflichtig	notifiable
Anmeldeprozedur {f} <DV>	logon procedure
Anmelder {m}	applicant
Anmelder {m} [Zoll]	declarant
Anmelderin {f}	applicant [female]
Anmelderunterlagen {pl}	application documents
Anmeldeschluss {m}	application deadline
Anmeldeschluss {m}	closing date for applications
Anmeldeschluss {m}	registration deadline
Anmeldetag {m}	application date
Anmeldetag {m} [eines Patents]	filing date [of a patent]
Anmeldetermin {m}	application date
Anmeldetermin {m}	term of application
Anmeldeunterlage {f}	application form
Anmeldeunterlage {f}	application document
Anmeldeunterlagen {pl}	application forms
Anmeldeunterlagen {pl}	registration documents
Anmeldeunterlagen {pl}	registration forms
Anmeldeunterlagen {pl}	application documents
Anmeldeverfahren {n}	application procedure
Anmeldeverfahren {n}	sign-on
Anmeldeverfahren {n}	enrollment procedure
Anmeldeverordnung {f}	registration ordinance
Anmeldevorgang {m}	sign-in process
Anmeldevorschriften {pl}	application requirements
Anmeldeweg {m} [Patent]	filing route [of a patent]
Anmeldezahlen {pl}	registration numbers
Anmeldezahlen {pl}	number {sg} of registrations
Anmeldezugriff {m}	login access
Anmeldung {f}	announcement
Anmeldung {f}	application [registration]
Anmeldung {f}	registration (desk)
Anmeldung {f}	login
Anmeldung {f}	log on
Anmeldung {f}	logon
Anmeldung {f}	registration
« Anla — Anla — Anle — anle — anli — anma — Anme — Anmu — Anna — Anna — Anne »

« zurück

Seite 511 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten