Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anschirren to hitch up [Am.]
anschirrendharnessing [attaching a draught animal to a cart, etc.]
Anschiss {m} [derb] dressing-down [coll.]
Anschiss {m} [derb] bollocking [Br.] [vulg.]
Anschlag {m}shaft station
Anschlag {m} end stop
Anschlag {m} latch
Anschlag {m} stop collar
Anschlag {m} [an Werkzeugen]fence
Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken] cast-on row [knitting]
Anschlag {m} [Attentat] assault [assassination attempt]
Anschlag {m} [auch fig.] [Angriff]hit job [sl.]
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.] plot [against] [assault]
Anschlag {m} [Aufprall] impact
Anschlag {m} [Bekanntmachung] notice
Anschlag {m} [Bohrtechnik]pressure pitch [drill]
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]rabbet [for window or door]
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]attempt [attack on sb.'s life]
Anschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen] shooting position
Anschlag {m} [Plakat, Aushang]placard
Anschlag {m} [Schreibmaschine] stroke [keystroke]
Anschlag {m} [Tastatur, Klavier, Schwimmen]touch
Anschlag {m} [Überfall]attack
Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)] stop
Anschlag {m} auf jdn. attempt on sb.'s life
Anschlag {m} auf jds. Lebenattempt on sb.'s life
Anschlag {m} einer Taste keystroke
anschlagbetätigt dog-actuated
Anschlagblock {m}stop block
Anschlagbolzen {m}stop bolt
Anschlagbolzen {m} stop pin
Anschlagbrett {n} billboard
Anschlagbrett {n}notice board [Br.]
Anschlagbrett {n}poster site
Anschlagbrett {n} bill-board
Anschlagbrett {n}bulletin board [Am.]
Anschlagbretter {pl} billboards
Anschlagdämpfer {m} [Motor] stop damper
Anschlagdämpfer {m} [Motor] end-stop damper [engine]
Anschlagdichtung {f} compression seal
Anschlagdrucker {m} impact printer
Anschläge {pl} attempts
Anschläge {pl} je Minutecharacters per minute
Anschlageinrichtung {f} stop device
anschlagento fasten
anschlagento strum
Anschlagen {n} [bes. von Lasten] fastening [esp. of loads]
Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument] attack [production of a note on an instrument]
Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]ballottement of fetal head [Am.]
anschlagen [anquetschen] to crimp
anschlagen [Arznei, Therapie etc.] to have a positive effect
anschlagen [Behandlung, Medikament]to be effective
anschlagen [beim Schwimmen] to touch [swimming]
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]to chime
anschlagen [Hund] to give a bark
anschlagen [Hund] to give mouth
anschlagen [Medizin, Behandlung] to work [of a treatment etc.]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen] to cast on [in knitting]
anschlagen [Vogel] to give a screech [bird]
anschlagen (an) [Wellen]to beat (against) [waves]
anschlagend striking [bell etc.]
Anschläger {m} dogman
Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)] slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]
anschlagfreier Drucker {m} non-impact printer
anschlagfreier Drucker {m} nonimpact printer
Anschlaggeschirr {n}cargo fasteners {pl}
Anschlaggeschirr {n} cargo fastening equipment
Anschlaghammer {m} striking hammer
Anschlaghammer {m} jack hammer
Anschlaghammer {m} marking hammer
Anschlaghebel {m} stop lever
Anschlaghülse {f}cable end ferrule
Anschlagkamm {m} [Textiltechnik] fabric comb
Anschlagkette {f}sling chain
Anschlagmechanik {f} [Klavier]action [piano]
Anschlagmittel {pl} lifting means
Anschlagmutter {f} stop nut
Anschlagnocken {m} stop-cam
Anschlagpuffer {m} bump stop
Anschlagpuffer {m}jounce bumper
Anschlagpuffer {m}snubber [coll.]
Anschlagring {m} stop ring
Anschlagring {m}impact ring
Anschlagsäule {f} advertising pillar
Anschlagsäule {f}poster pillar
Anschlagscheibe {f}guide washer
Anschlagschraube {f} stop screw
Anschlagschraube {f} set screw
Anschlagseil {n}sling rope
Anschlagsempfindlichkeit {f}touch sensitivity
Anschlagsempfindlichkeit {f} [bes. elektronische Instrumente] velocity sensitivity
Anschlagserie {f} [häufiger: Anschlagsserie]series of attacks
Anschlagsgefahr {f} danger of an attack
Anschlagskommando {n} hit team
Anschlagsopfer {pl} victims of an / the attack
Anschlagsort {m} attack scene
Anschlagsplanung {f}planning of an attack
Anschlagsrisiko {n}risk of attack
Anschlagsserie {f} series of attacks
Anschlagsstärke {f} velocity [of the note-producing attack]
« AnruansLansäansäAnscanscAnscAnscAnscAnscansc »
« zurückSeite 514 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung