Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abgeschirmtes Kabel {n}shielded cable
Abgeschirmtheit {f} [Abschottung] seclusion
abgeschlachtetslaughtered
abgeschlafft [ugs.]exhausted
abgeschlagenchipped
abgeschlagensevered
abgeschlagen [besiegt](well) beaten
abgeschlagen [erschöpft] exhausted [tired out]
abgeschlagen [in einem Wettbewerb] way behind
abgeschlagener Kopf {m} severed head
abgeschlagener Zweiter {m}a distant second
Abgeschlagenheit {f}exhaustion
Abgeschlagenheit {f}lassitude
Abgeschlagenheit {f} fatigue
Abgeschlagenheit {f} lethargy
abgeschleppttowed off
abgeschleppttowed away
abgeschlepptes Fahrzeug {n} towed vehicle
abgeschliffen polished
abgeschliffen abraded
Abgeschliffenheit {f} [veraltet] [Eleganz der Umgangsformen] politeness [refinement, elegance of manners]
abgeschlossen completed
abgeschlossen concluded
abgeschlossen secluded
abgeschlossen closed
abgeschlossen cloistered
abgeschlossen finished
abgeschlossen enclosed [garden]
abgeschlossen finalized
abgeschlossen no further action [label on file, etc.]
abgeschlossen [isoliert] isolated
abgeschlossen [vollendet] complete [finished]
abgeschlossen [Wohnung] self-contained
abgeschlossene Abbildung {f}closed map
abgeschlossene achronale Teilmenge {f} closed achronal subset
abgeschlossene Aufnahme {f} closed entry
abgeschlossene Berufsausbildung {f} completed vocational training
abgeschlossene Bibliographie {f} closed bibliography
abgeschlossene Hülle {f}closed hull
abgeschlossene Menge {f} closed set
abgeschlossene offene Menge {f} clopen set
abgeschlossene Wohnung {f} self-contained flat
abgeschlossene Zahlengerade {f}closed real line
abgeschlossener Heizkreislauf {m} closed heating circuit
(abgeschlossener) Kleinraum {m} cubicle
abgeschlossenes Intervall {n}closed interval
abgeschlossenes Kapitel {n}closed chapter [fig.]
abgeschlossenes Konto {n} account closed
abgeschlossenes Konto {n} closed account
abgeschlossenes System {n} closed system
abgeschlossenes System {n} self-contained system
abgeschlossenes System {n} [isoliertes System] isolated system
abgeschlossenes Verfahren {n}closed procedure
Abgeschlossenheit {f}insularity
Abgeschlossenheit {f} seclusion
Abgeschlossenheit {f}seclusiveness
Abgeschlossenheit {f} closure property
Abgeschlossenheit {f} closure
Abgeschlossenheit {f} [Isolierung]isolation [state of being isolated]
Abgeschlossenheitsrelation {f} completeness relation
Abgeschlossenheitsrelation {f}closure relation
abgeschmackt vulgar
abgeschmackt absurd
abgeschmackt corny [coll.]
abgeschmackt insipid
abgeschmackt [Witz]tasteless
Abgeschmacktheit {f} ineptitude
Abgeschmacktheit {f} absurdism
abgeschmiert greased
abgeschmiert lubricated
abgeschminkt removed the make-up
Abgeschminkt! [Katja von Garnier] Making Up!
abgeschmolzen melted off
abgeschmolzenfuzed [Am.]
abgeschmolzene Röhre {f} sealed-off tube
abgeschmolzene Röhre {f}sealed-off valve [Br.]
abgeschnallt unstrapped
abgeschnittencropped
abgeschnittencut [shortened or cut from sth.]
abgeschnitten truncated
abgeschnitten cut off
abgeschnitten clipped off
abgeschnitten [festsitzen]trapped
abgeschnitten sein vonto be cut off from
abgeschnittene Haare {pl} clipped hair {sg}
abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}] cutoff jeans {pl}
abgeschnittene Jeans {pl} [oder {f}]cut-off jeans {pl}
abgeschnittenes Wort {n}curtailed word
abgeschnitzelt chipped
abgeschnürt strangulated
abgeschoben deported
abgeschoben pushed off
abgeschoben [fig.] [ugs.]relegated
abgeschöpft skimmed
Abgeschöpftes {n}skimmings
abgeschossen killed
abgeschossendowned
abgeschossen launched
abgeschossenshot down
abgeschossen [südd.] [österr.] [schweiz.] [verblasst] [Farbe, Stoff, Tapete] faded [esp. clothing]
« abgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabgeabge »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung