dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgerundet	rounded
abgerundet	rounded off
abgerundet	blunt
abgerundet	rounded down
abgerundet [Betrag etc.]	in round terms [rounded down]
abgerundet [Kante, Ecke]	radiused
abgerundete Fase {f}	radius chamfer
abgerundete Form {f}	rounded shape
abgerundete Kante {f}	bull nose
abgerundete Kante {f}	soft edge
abgerundete Kante {f}	rounded edge
abgerundete zweiteilige Form {f}	rounded binary form
abgerungen	extracted [wrested]
abgerüstet	disarmed
abgerutscht	slipped off
abgerutscht	skidded down
abgesackt	sunk
abgesackt	sagged
abgesacktes Grab {n}	sunken grave
abgesägt	sawed off [Am.]
abgesagt	blown off [Am.] [coll.]
abgesagt	countermanded
abgesägt	sawn off
abgesagt	called off
abgesagt [Termin, Veranstaltung]	cancelled [appointment, event]
abgesägte Schrotflinte {f}	sawed-off shotgun [Am.]
abgesägte Schrotflinte {f}	sawn-off shotgun [Br.]
abgesahnt	skimmed
abgesandelt [österr.] [ugs.] [heruntergekommen]	down at the heels [idiom]
abgesandt	mailed
abgesandt	batched
Abgesandte {f}	delegate [female]
Abgesandte {f}	emissary [female]
Abgesandter {m}	delegate
Abgesandter {m}	emissary
Abgesandter {m}	envoy
Abgesang {m}	swansong
Abgesang {m}	swan song
Abgesang {m} [Minnelied]	abgesang [final part of Minnelied bar form]
Abgesang {m} [wehmütiger Abschied]	farewell [melancholical]
abgesattelt	unsaddled
abgesattelt [Anhänger]	untethered [trailer]
abgesaugt	sucked off
abgesaugtes Fett {n}	liposuctioned fat
abgescannt	scanned
abgeschabt	shabby
abgeschabt [Farbe, Putz, z. B. von der Wand]	scraped off
abgeschafft	abolished
abgeschafft	disestablished
abgeschaltet	shorted
abgeschaltet	switched off
abgeschaltet	off
abgeschattet	shadowed
abgeschattet	obscured
abgeschätzt	estimated
abgeschätzt	evaluated
abgeschäumt	scummed
abgeschäumt	skimmed
Abgescheuertes {n}	offscourings
abgeschickt [Paket]	sent [packet, order]
abgeschieden	private [of a place]
abgeschieden	codeposited
abgeschieden	co-deposited
abgeschieden [einsam gelegen]	solitary [place]
abgeschieden [geh.] [verstorben]	deceased <d.>
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]	isolated
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]	separated
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]	segregated
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]	lonely
abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)]	remote
abgeschieden [geh.] [verstorben]	departed [deceased]
abgeschieden [geh.] [weltabgeschieden, klösterlich]	cloistered
abgeschieden [weltabgeschieden, abgeschirmt, einsiedlerisch]	hermitical
abgeschieden [z. B. Haus]	secluded
Abgeschiedene {f} [geh.]	deceased person [female]
Abgeschiedene {pl} [geh.]	deceased persons
abgeschiedene Seele {f}	departed soul
Abgeschiedener {m} [geh.]	deceased person
abgeschiedener Geist {m}	departed spirit
abgeschiedener Zufluchtsort {m}	secret retreat
abgeschiedenes Tal {n}	isolated valley
Abgeschiedenheit {f}	seclusion
Abgeschiedenheit {f}	sequestration
Abgeschiedenheit {f}	solitariness
Abgeschiedenheit {f}	solitude
Abgeschiedenheit {f}	isolation [remoteness]
Abgeschiedenheit {f}	reclusion
abgeschilfert	desquamated
abgeschirmt	screened
abgeschirmt	shielded
abgeschirmt	shrouded
abgeschirmte / ungeschirmte Spezial-PVC-Flachleitung {f}	screened / unscreened special PVC flat cable
abgeschirmte, verdrillte Kabel {pl} mit Gesamtschirmung	screened shielded twisted pair <S/STP>
abgeschirmtes Kabel {n}	screened cable
abgeschirmtes Kabel {n}	shielded cable
Abgeschirmtheit {f} [Abschottung]	seclusion
abgeschlachtet	slaughtered
abgeschlafft [ugs.]	exhausted
abgeschlagen	chipped
abgeschlagen	severed
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge »

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten