Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anspruchsperson {f} stakeholder
Anspruchsposten {m}[item in an insurance claim]
Anspruchsrecht {n} claim right
Anspruchsrecht {n}entitlement [claim right]
Anspruchsrecht {n} auf eine Dividenderight to receive a dividend
Anspruchsregulierung {f}adjustment of claims
Anspruchssatz {m} set of claims
Anspruchsschreiben {n} complaint
Anspruchsschuldner {m}claim debtor
Anspruchstellen {pl} claimants
Anspruchsteller {m}claimant
Anspruchsteller {m} [Kläger im Rahmen der freiwilligen Gerichtsbarkeit]complainant
anspruchsvoll exactingly
anspruchsvoll pretentious
anspruchsvoll demanding
anspruchsvollpretentiously
anspruchsvoll exacting
anspruchsvoll highbrow [tastes, music, author]
anspruchsvoll discriminating
anspruchsvollhigh-minded [critics]
anspruchsvoll sophisticatedly
anspruchsvolldiscerning [customer etc.]
anspruchsvoll up-market
anspruchsvoll high-toned [aspiring to high standards]
anspruchsvoll [Aufgaben, Unternehmungen, Spiele etc.]challenging [sophisticated]
anspruchsvoll [Lektüre etc.] sophisticated [high-class, highbrow]
anspruchsvoll [physisch oder geistig] taxing
anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen] hard to please
anspruchsvoll [Stil]rarified [spv. of rarefied] [elevated in style]
anspruchsvoll [wählerisch, verwöhnt]dainty [fastidious]
anspruchsvoll [wählerisch]fastidiously
anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]fastidious [e.g. microorganisms]
anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]upmarket [Br.]
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.] ambitious [target, project, etc.]
Anspruchsvolle {pl}discerning people
anspruchsvolle Arbeit {f} exacting piece of work
anspruchsvolle Aufgabe {f} demanding task
anspruchsvolle Aufgabe {f} challenging task
anspruchsvolle Ausstellung {f} ambitious exhibition
anspruchsvolle Europa-Tour {f}ambitious European tour
anspruchsvolle Kunden {pl}demanding customers
anspruchsvolle Lektüre {f} serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]
anspruchsvollermore pretentious
anspruchsvoller Leser {m} selective reader
anspruchsvoller Mensch {m}difficult person
anspruchsvollere Clubs {pl} more ambitious clubs
anspruchsvollere Sorten {pl} higher grades
anspruchsvollstemost pretentious
Anspruchsvoraussetzungen {pl} conditions of entitlement
Anspruchsvoraussetzungen {pl}eligibility criteria
Anspruchsvoraussetzungen {pl}eligibility requirements
Anspruchsvoraussetzungen {pl} qualifying conditions
Ansprungziel {n} transfer target
anspucken to spit at
anspülen to wash up
anstacheln to stimulate
anstacheln to spur on
anstacheln to goad on [fig.]
anstachelnd inciting to
anstachelndinciting
anstachelnd [anspornend] goosing [Am.] [coll.] [giving a boost]
Anstachelung {f}incitement
Anstalt {f} institute
Anstalt {f} institution
Anstalt {f} establishment
Anstalt {f} academy
Anstalt {f} [ugs.] [kurz für: psychiatrische Anstalt]mental hospital
-anstalt {f} [veraltet]shop [specialist shop]
Anstalt {f} der Diakonie diaconal institution
Anstalt {f} der Diakonie Christian social service institution [of a Protestant church]
Anstalt {f} des öffentlichen Rechts public-law institution
Anstalt {f} für geistig abnorme Rechtsbrecher [österr.] [special facility for dangerously disturbed prisoners]
Anstalt {f} für höhere Bildungestablishment of higher education
Anstalt {f} öffentlichen Rechts public-law institution
Anstalten {pl} institutions
Anstalten {pl} [veraltend]arrangements
Anstalten machen, etw. zu tun to get ready to do sth.
Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom] to make a move to do sth. [fig.]
Anstalten treffen für etw. to provide for sth.
Anstalten treffen zuto make arrangements for
anstaltlich institutional
Anstaltsarzt {m}resident physician
Anstaltsärzte {pl} resident physicians
Anstaltsärztin {f} resident physician [female]
Anstaltsdiakonie {f} institutional diaconia
Anstaltsfürsorge {f}institutional care
Anstaltshandeln {n} institutional behavior [Am.] [institutional action; Max Weber]
Anstaltskleidung {f}institutional clothing
Anstaltslast {f}maintenance liability
Anstaltsstaat {m} institutional state
Anstand {m} decency
Anstand {m} decorum
Anstand {m} policy [archaic] [decency]
Anstand {m}seemliness
Anstand {m}decorousness
Anstand {m}fairness
Anstand {m}manners {pl}
Anstand {m} propriety
Anstand {m} tact
Anstand {m} modesty
« AnseAnsianspAnspAnspAnspAnstanstanstAnstAnst »
« zurückSeite 520 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung