Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anspringen [Motor, Konjunktur etc.] [in Gang kommen] to come to life [fig.] [engine, economy, etc.]
anspritzendsplashing
anspritzendsquirting
Anspritzpunkt {m}injection point
Anspritzrest {m} sprue
Anspruch {m} claim
Anspruch {m} deferred asset
Anspruch {m} title
Anspruch {m}aspirations {pl}
Anspruch {m} call [claim, demand]
Anspruch {m} interest
Anspruch {m} title claim
Anspruch {m} [Ambition, Bestreben]aspiration
Anspruch {m} [Anforderung] demand
Anspruch {m} [Anforderung] requirement
Anspruch {m} [Anmaßung] pretensions {pl}
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]pretence [Br.]
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben] pretense [Am.]
Anspruch {m} [auf] [Berechtigung] entitlement [to]
Anspruch {m} [Behauptung]pretension [claim]
Anspruch {m} [Rechtsanspruch, Recht]right
Anspruch {m} [Voraussetzung, Standard]requirement
Anspruch {m} auf Auszahlung einer Dividende right to receive a dividend
Anspruch {m} auf Beteiligung am Gewinn right to profit-sharing
Anspruch {m} auf Dividende right to dividends
Anspruch {m} auf ein Erbe claim to an inheritance
Anspruch {m} auf Einbürgerung entitlement to naturalization
Anspruch {m} auf eine Belohnung entitlement to a reward
Anspruch {m} auf eine Dividendeentitlement to a dividend
Anspruch {m} auf eine Gehaltszahlung entitlement to a salary
Anspruch {m} auf eine Kopie right to a copy
Anspruch {m} auf eine Leistung entitlement to benefits
Anspruch {m} auf eine Pensionentitlement to a pension
Anspruch {m} auf Entschädigungright of compensation
Anspruch {m} auf Erfüllungclaim to performance
Anspruch {m} auf erneute Anhörung claim for a rehearing
Anspruch {m} auf Erstattungclaim for refund
Anspruch {m} auf etw. [Akk.]claim to sth.
Anspruch {m} auf etw. [Akk.] right to sth.
Anspruch {m} auf etw. [Akk.] demand for sth.
Anspruch {m} auf Folgenbeseitigung claim to remedial action
Anspruch {m} auf Gerechtigkeit demand for justice
Anspruch {m} auf Gewinn entitlement to profits
Anspruch {m} auf Gewinnbeteiligungparticipation right
Anspruch {m} auf Gleichheitdemand for equality
Anspruch {m} auf Information right to information
Anspruch {m} auf Lieferung right of delivery
Anspruch {m} auf Löschung right to erasure
Anspruch {m} auf Nachprüfungright of review
Anspruch {m} auf Regulierungclaim for adjustment
Anspruch {m} auf Rückerstattung right of refund
Anspruch {m} auf Rückgabe claim for restitution
Anspruch {m} auf Schadensersatzclaim for damages
Anspruch {m} auf Schadensersatz entitlement to damages
Anspruch {m} auf Sozialleistungenright to social benefits
Anspruch {m} auf Vergütungright to compensation
Anspruch {m} auf Wahrheit demand for truth
Anspruch {m} auf Zahlungclaim for payment
Anspruch {m} auf Zulassungright of admission
Anspruch {m} aus unerlaubter Handlungclaim in tort
Anspruch auf Beachtung erheben to pretend to respectability
Anspruch auf Beihilfe haben to be entitled to benefits
Anspruch auf den Thron erheben to pretend to the throne
Anspruch auf etw. [Akk.] erheben to make a claim to sth.
Anspruch auf Leistungen habento be entitled to benefits
Anspruch erhebento assert a claim
Anspruch erhebento raise a claim
Anspruch habento be entitled
[Anspruch] pretention [WRONG for: pretension] [claim]
Ansprüche {pl} claims
Ansprüche {pl} demands
Ansprüche {pl}standards
Ansprüche {pl} [Zivilrecht] charges [civil law]
Ansprüche {pl} Dritter third-party claims
Ansprüche {pl} jeglicher Art claims of every kind
Ansprüche {pl} jeglicher Art claims of any kind
Ansprüche an Sachen erwerbento take title of property
Ansprüche anmelden to stake out a claim
Ansprüche aufgebento relinquish claims
Ansprüche befriedigento meet demands
Ansprüche befriedigen to meet expenses
Ansprüche befriedigen to satisfy claims
Ansprüche beim Versicherer geltend machento claim from the insurer
Ansprüche erheben to make demands
Ansprüche stellento make demands
Ansprüche verfechten to assert rights
Anspruchempfindlichkeit {f} responsiveness
anspruchsbegründender Sachverhalt {m} matter giving rise to a claim
Anspruchsbegründung {f}proof of claim
anspruchsberechtigtentitled
anspruchsberechtigt eligible for benefit [postpos.]
anspruchsberechtigt entitled to benefit
anspruchsberechtigt entitled to claim
anspruchsberechtigt sein to qualify for benefit
Anspruchsberechtigte {f}stakeholder [female]
Anspruchsberechtigte {f} rightful claimant [female]
Anspruchsberechtigte {pl}rightful claimants
anspruchsberechtigte Person {f}entitled person
Anspruchsberechtigter {m} beneficiary
Anspruchsberechtigter {m} claimant
« anscanscanseansoAnspanspAnspAnspanstanstanst »
« zurückSeite 521 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung