dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 524 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anschein {m}	semblance
Anschein {m}	semblances {pl}
Anschein {m}	face [appearance]
anscheinend	seeming
anscheinend	apparent [ostensible rather than actual]
anscheinend	seemingly
anscheinend	apparently
anscheinend	ostensible
anscheinend	ostensibly
anscheinend großartig	apparently excellent
anscheinend hervorragend	apparently excellent
Anscheinsbeweis {m}	prima facie evidence
Anscheinsgefahr {f}	apparent danger
Anscheißer {m} [derb] [selten] [Verpetzer]	fink [coll.]
Anschellen {n} [mit Schellen befestigen]	clamping [fastening with a clamp]
Anscheuerung {f} [Wulst]	chafing [bead]
anschichten	to pile up
anschichtend	piling up
anschickend	preparing for
anschieben	to push-start
anschieben	to bump-start
Anschieben {n} [Anlassen eines Fahrzeugs mit Verbrennungsmotor durch in Bewegungsetzen des Fahrzeugs durch Muskelkraft]	bump starting [vehicle]
Anschieben {n} [eines Autos, Motorrads]	push starting [vehicle]
Anschieben {n} [eines Autos, Motorrads]	pop starting [vehicle]
anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]	pushing [esp. a vehicle]
Anschieber {m} [Bob, Rennrodel]	(bobsleigh) pusher
Anschieber {m} [Bob, Rennrodel]	(bobsled) pusher
anschießen	to wound [by shooting]
anschießen	to plug [sl.] [shoot]
Anschießen {n}	zeroing [adjusting the sights on a gun by shooting]
anschießen [einschießen]	to sight in
anschießend	wounding
Anschießer {m} [Vergoldung]	gilder's tip [brush]
anschirren	to appropriate
anschirren	to hitch up [Am.]
anschirrend	harnessing [attaching a draught animal to a cart, etc.]
Anschiss {m} [derb]	dressing-down [coll.]
Anschiss {m} [derb]	bollocking [Br.] [vulg.]
Anschlag {m}	shaft station
Anschlag {m}	end stop
Anschlag {m}	latch
Anschlag {m}	stop collar
Anschlag {m} [an Werkzeugen]	fence
Anschlag {m} [Anschlagsreihe beim Stricken]	cast-on row [knitting]
Anschlag {m} [Attentat]	assault [assassination attempt]
Anschlag {m} [auch fig.] [Angriff]	hit job [sl.]
Anschlag {m} [auf] [Verschwörung, Attentat etc.]	plot [against] [assault]
Anschlag {m} [Aufprall]	impact
Anschlag {m} [Bekanntmachung]	notice
Anschlag {m} [Bohrtechnik]	pressure pitch [drill]
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]	rabbet [for window or door]
Anschlag {m} [gescheiterter Angriff]	attempt [attack on sb.'s life]
Anschlag {m} [Körper- und Waffenhaltung beim Schießen]	shooting position
Anschlag {m} [Plakat, Aushang]	placard
Anschlag {m} [Schreibmaschine]	stroke [keystroke]
Anschlag {m} [Tastatur, Klavier, Schwimmen]	touch
Anschlag {m} [Überfall]	attack
Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)]	stop
Anschlag {m} auf jdn.	attempt on sb.'s life
Anschlag {m} auf jds. Leben	attempt on sb.'s life
Anschlag {m} einer Taste	keystroke
anschlagbetätigt	dog-actuated
Anschlagblock {m}	stop block
Anschlagbolzen {m}	stop bolt
Anschlagbolzen {m}	stop pin
Anschlagbrett {n}	billboard
Anschlagbrett {n}	notice board [Br.]
Anschlagbrett {n}	poster site
Anschlagbrett {n}	bill-board
Anschlagbrett {n}	bulletin board [Am.]
Anschlagbretter {pl}	billboards
Anschlagdämpfer {m} [Motor]	stop damper
Anschlagdämpfer {m} [Motor]	end-stop damper [engine]
Anschlagdichtung {f}	compression seal
Anschlagdrucker {m}	impact printer
Anschläge {pl}	attempts
Anschläge {pl} je Minute	characters per minute
Anschlageinrichtung {f}	stop device
anschlagen	to fasten
anschlagen	to strum
Anschlagen {n} [bes. von Lasten]	fastening [esp. of loads]
Anschlagen {n} [Tonproduktion auf einem Musikinstrument]	attack [production of a note on an instrument]
Anschlagen {n} des kindlichen Kopfes [Ballottement]	ballottement of fetal head [Am.]
anschlagen [anquetschen]	to crimp
anschlagen [Arznei, Therapie etc.]	to have a positive effect
anschlagen [Behandlung, Medikament]	to be effective
anschlagen [beim Schwimmen]	to touch [swimming]
anschlagen [Glocke, Uhr etc.]	to chime
anschlagen [Hund]	to give a bark
anschlagen [Hund]	to give mouth
anschlagen [Medizin, Behandlung]	to work [of a treatment etc.]
anschlagen [Strickmaschen aufnehmen]	to cast on [in knitting]
anschlagen [Vogel]	to give a screech [bird]
anschlagen (an) [Wellen]	to beat (against) [waves]
anschlagend	striking [bell etc.]
Anschläger {m}	dogman
Anschläger {m} [Person, befasst mit der Last einer Hebevorrichtung (bes. Kran)]	slinger [person that is responsible for attaching and detaching the load to and from the lifting equipment (esp. crane)]
anschlagfreier Drucker {m}	non-impact printer
anschlagfreier Drucker {m}	nonimpact printer
Anschlaggeschirr {n}	cargo fasteners {pl}
« anrü — Anru — Ansa — Ansä — Ansc — Ansc — Ansc — Ansc — Ansc — Ansc — Ansc »

« zurück

Seite 524 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten