dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anosy-Mausmaki {m}	Anosy mouse lemur [Microcebus tanosi]
Another Country	Another Country [Marek Kanievska]
Anotie {f}	anotia
anovaginal	anovaginal
anovaginale Fistel {f}	anovaginal fistula <AVF, AV fistula>
anovulatorisch	anovulatory
Anoxämie {f}	anoxemia [Am.]
Anoxämie {f}	anoxaemia [Br.]
Anoxie {f}	anoxia
anoxisch [nahezu sauerstofflos]	anoxic
Anoxybiose {f}	anoxybiosis
anoxybiotisch	anoxybiotic
anpacken	to grapple
anpackend	tackling
anpackende Haltung {f}	can-do attitude
Anpackermentalität {f}	can-do attitude
Anpackmentalität {f}	can-do attitude
anpaßbar [alt]	adaptable
anpassbar	customizable
anpassbar	adaptably
anpassbar	adaptable [adjustable]
anpassbar	adjustable
anpassbar	tailorable
anpassbar	customisable [Br.]
anpassbar [skalierbar]	scalable
anpassbar in der Größe [nachgestellt]	adjustable in size [postpos.]
anpassbare Bedingungen {pl}	variable conditions
anpassbare Form {f}	adaptable form
anpassbare Versicherung {f}	adjustable insurance
Anpassbarkeit {f}	adaptability
Anpassbarkeit {f}	customizability
Anpassbarkeit {f}	customisability [Br.]
anpassen	to acclimatize
anpassen	to modulate
anpassen	to re-adjust
anpassen	to customize
anpassen	to adapt
anpassen	to assimilate
anpassen	to customise [Br.]
anpassen	to adjust
anpassen	to fit
anpassen	to bring into line
anpassen	to scale
anpassen	to mate
anpassen	to acclimatise [Br.]
anpassen	to tune
Anpassen {n} [NLP]	pacing
Anpassen {n} eines Hörgerätes	fitting (of) a hearing aid
anpassen [auf den neuesten Stand bringen]	to update
anpassen [etw. an etw.]	to match [adjust, fit]
anpassend	suiting
anpassend	accommodating [adjusting]
anpassend	adaptational
anpassend	adapting
anpassend	adjusting
anpassend	assimilating
anpassend	assimilative
anpassend	conforming
anpassend	leveling [Am.]
anpassend	matching
anpassend	adaptationally
anpassend	assimilatory
anpassend	levelling [Br.]
anpassend	aligning
Anpasser {m}	adapter
Anpasser {m}	adaptor
Anpasser {m} [z. B. von Hör- oder Sehhilfen]	fitter [e.g. of hearing aids, eyeglasses]
anpasslerisch [ugs.] [pej.] [häufig auf die Nazizeit bezogen]	conformist [esp. during Nazi time]
Anpassnetzwerk {n}	matching network
Anpasstechnik {f} [bei Hörgeräten]	fitting technology [in hearing aids]
Anpassung {f}	conformation (to)
Anpassung {f}	adaptation
Anpassung {f}	assimilation
Anpassung {f}	conformableness
Anpassung {f}	matching
Anpassung {f}	adaption
Anpassung {f}	modulation
Anpassung {f}	adjustment
Anpassung {f}	alignment
Anpassung {f}	conformation
Anpassung {f}	conversion
Anpassung {f}	fitting
Anpassung {f}	acclimatisation [Br.]
Anpassung {f}	acclimatization
Anpassung {f}	acculturation [Br.]
Anpassung {f}	goodness of fit
Anpassung {f}	adapting
Anpassung {f} [an sich ändernde Umweltfaktoren]	acclimation [Am.]
Anpassung {f} [Angepasstsein]	conformity
Anpassung {f} [Angleichung, Berichtigung]	true-up [coll.]
Anpassung {f} [kundenspezifisch]	customization
Anpassung {f} [kundenspezifisch]	customisation [Br.]
Anpassung {f} [von Vorjahreswerten]	restatement [revision of previous financial statements]
Anpassung {f} [z. B. des Auges an Lichtverhältnisse/Distanzen]	accommodation
Anpassung {f} an das Baumleben	arboreal adaptation
Anpassung {f} an das Baumleben	adaptation to arboreal life
Anpassung {f} an das Gelände	adaptation to the terrain
Anpassung {f} an das Leben in London	adapting to life in London
Anpassung {f} an den Klimawandel	adaptation to climate change
Anpassung {f} an den Publikumsgeschmack	pandering to the public
« Anne — Annu — Anod — anon — Anor — Anos — Anpa — Anpa — anpö — Anre — Anre »

« zurück

Seite 525 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten