Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anständiger Kampf {m} decent fight
anständiger Lärm {m}proper racket
anständiger Preis {m}fair price
anständiger Tageslohn {m}fair day's wage
anständigerweise out of decency
anständiges Benehmen {n} decent behaviour [Br.]
anständiges Benehmen {n}proper behaviour [Br.]
anständiges Verhalten {n} fair play
Anständigkeit {f}reputability
Anständigkeit {f}decency
Anständigkeit {f} fairness
Anständigkeit {f} propriety
Anständigkeit {f} honesty [decency]
Anständigkeit {f}decorum
Anständigkeit {f} mense [chiefly Scot.]
anständigste most decent
Anstandsbesuch {m} courtesy visit
Anstandsbesuch {m} courtesy call
Anstandsbesuch {m} formal call
Anstandsdame {f} chaperone
Anstandsdame {f} chaperon
Anstandsdame {f} duenna
Anstandsdame spielen bei [hum.] to chaperon [hum.]
Anstandsdamen {pl}chaperones
Anstandsfick {m} [vulg.] courtesy fuck [vulg.]
Anstandsformen {pl} proprieties
Anstandsformen {pl}decencies
anstandshalberfor decency's sake
Anstandshappen {m}[bit of food left on a serving plate out of good manners]
Anstandsliteratur {f}conduct books {pl}
anstandslos without difficulty
anstandsloswithout any trouble
anstandslos gracefully [without a fuss]
anstandslos without further ado
anstandslos without objection
Anstandsregel {f} convention
Anstandsregel {f} etiquette
Anstandsregel {f}etiquette rule
Anstandsregeln {pl} proprieties
Anstandsregeln {pl}decorum {sg}
Anstandsregeln {pl}decencies
Anstandsregeln {pl} rules of etiquette
Anstandsstück {n} [hum.] [The one piece of food left that everybody wants but doesn't dare to eat]
Anstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]chaperon
Anstandswauwau {m} [hum.] [ugs.]chaperone
Anstandswauwau {m} [ugs.] [hum.] gooseberry [Br.] [coll.] [chaperon]
anstarren to gaze
Anstarren {n}gaze
anstarrend gazing at
anstarrend staring
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]instead of
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] in place of
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.] in lieu of
anstatt [wenn Präp., dann +Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]rather than
anstatt / anstelle Blumenspenden in lieu of flowers
anstatt dessen instead
anstatt dessen in lieu thereof
anstatt jds./etw. [auch: jdm./etw.] [im Gegensatz]as opposed to sb./sth. [in contrast]
anstatt umgekehrt instead of the other way around
anstatt umgekehrtinstead of the reverse
Anstatt vorzuschützen, (dass) ... Instead of pretending (that) ...
anstaubento become dusty
anstauben to get dusty
anstauchento upset
anstechen to broach
anstechen to tap [barrel]
ansteckbar pluggable
ansteckbarattachable
Ansteckblume {f}boutonnière [Am.]
Ansteckblume {f} buttonhole [Br.]
Ansteckblume {f}spray [buttonhole]
Ansteckbukett {n} corsage [spray of flowers worn pinned to a woman's clothes]
ansteckento infect
ansteckento affix
anstecken to stick
ansteckento stitch
anstecken to taint
anstecken to pass on [disease]
anstecken [anzünden, in Brand setzen] to set on fire
anstecken [Hohlkörper, Ring]to slip on
anstecken [Kabel] to put in [plug in]
anstecken [Kerze, Zigarette etc. anzünden]to light (up)
anstecken [mit Nadel(n); Blume, Haar] to pin on
anstecken [Ring, Hohlkörper] to put on
ansteckend contagious [disease; laughter, yawn]
ansteckendcontagiously
ansteckend infecting
ansteckendinfectious
ansteckendinfectiously
ansteckend infective
ansteckend infectively
ansteckendmiasmal
ansteckend miasmic
ansteckendcontractable
ansteckend corruptive
ansteckend epidemic
ansteckend virulent
ansteckend catching [infectious]
ansteckend pestilential
ansteckend [fig.] [Enthusiasmus, Lachen etc.]infectious [fig.] [enthusiasm, laugh, etc.]
« ansoAnspanspanspAnspanstanstAnstAnstAnstAnst »
« zurückSeite 526 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung