Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 528 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anstoß {m} [fig.] impetus [fig.]
Anstoß {m} [fig.] [Anregung, Impuls] nudge [encouragement, stimulus]
Anstoß {m} [fig.] [Auslöser, Impuls]prompt [reminder, incentive]
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben] umbrage
Anstoß {m} [Initiierung]initiation
Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement]trigger
Anstoß an etw. [Dat.] nehmen [Redewendung]to take umbrage at / to sth. [idiom]
Anstoß erregen to shock
Anstoß erregento scandalize
Anstoß erregen to scandalise [Br.]
Anstoß nehmen anto object to
Anstoßdaten {pl}trigger data
Anstoßdaten {pl}trigger information {sg}
Anstöße {pl}impetuses
Anstöße {pl} impulses
Anstöße {pl} impulsions
Anstöße {pl} stimuli
Anstoßeffekt {m} knock-on effect
anstoßen to abut
anstoßen to kick off
anstoßento bump
anstoßen to shove
anstoßen to trigger off
anstoßento initiate
anstoßento launch
anstoßento adjoin
anstoßen to push
Anstoßen {n} von Gläsernclink of glasses
anstoßen [beim Trinken] to touch glasses
anstoßen [mit Gläsern]to chink glasses
anstoßen [mit Gläsern]to clink glasses
anstoßen (an) [angrenzen]to border (on)
anstoßend nudging
anstoßend coterminous
anstoßend [angrenzend] adjoining
anstoßend [angrenzend]contiguous
anstößigshocking
anstößigobnoxious
anstößigobnoxiously
anstößigobjectionably
anstößigcoarse [offensive, objectionable]
anstößig disgusting
anstößig offensive
anstößigscandalous
anstößig objectionable
anstößigjuicy [coll.] [e.g. scandal]
anstößig repulsive
anstößigoffensively
anstößig lewd
anstößigdisreputably [not respectably]
anstößig [unanständig]indecent
anstößig [unanständig]improper
anstößig [unmoralisch]odoriferous [morally offensive]
anstößige Sprache {f} coarse language
anstößigermore shocking
anstößiger Ausdruck {m}vulgarism
anstößiger Radiomoderator {m} shock jock [Am.] [coll.]
anstößiges Benehmen {n}shocking behaviour [Br.]
anstößiges Benehmen {n}vile demeanour [Br.]
anstößiges Betragen {n} obnoxious conduct
anstößiges Buch {n}morally offensive book
Anstößigkeit {f} objectionability
Anstößigkeit {f} obnoxiousness
Anstößigkeit {f}offensiveness
Anstößigkeit {f} objectionableness
Anstößigkeit {f} vulgarity
Anstößigkeit {f}lewdness
Anstößigkeit {f} nastiness [offensiveness]
Anstößigkeit {f}indecency
Anstößigkeit {f} transgressiveness [objectionability]
anstößigste most shocking
Anstoßkreis {m}centre circle [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m} centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m} [Fußball] centre mark [Br.] [football / soccer]
Anstoßpunkt {m} [Fußball] center mark [Am.] [football / soccer]
Anstösser {m} [schweiz.] [Grundstücksnachbar, Anlieger] abutter
Anstoß-Wende-Automatik {f} bump-and-turn mechanism
Anstoßzeit {f} kick-off time
anstrahlento spotlight
anstrahlen to floodlight
anstrahlen to beam [at]
anstrahlen [beleuchten] to illuminate [light up, spotlight]
anstrahlend illuminating
anstrahlend spotlighting
anstreben to strive
anstreben to seek
anstreben etw. zu tunto aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tunto aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tun to aim at doing sth.
anstrebenswert worth striving for [postpos.]
anstrebenswert worth aspiring to [postpos.]
Anstreicher {m} house painter
Anstreicher {m} painter
Anstreicherin {f} house painter [female]
Anstreicherin {f}painter [female]
anstreifen to graze [touch slightly]
anstrengento strain
anstrengento exert
anstrengen [Prozess]to bring [litigation]
anstrengend arduous
« AnspanstanstanstAnstAnstanstantaAnteanteante »
« zurückSeite 528 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung