dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
anspruchslos	unchallenging
anspruchslos	frugal [esp. regarding food]
anspruchslos	down-to-earth [frugal, unpretentious]
anspruchslos [geistig]	lowbrow
anspruchslos aussehen	to look nothing much
anspruchslose Frauenliteratur {f}	chick lit [coll.]
anspruchslose Person {f}	modest person
anspruchsloser	more modest
anspruchsloser Nervenkitzel {m} [ugs.]	cheap thrills
anspruchsloseste	most modest
Anspruchslosigkeit {f}	undemandingness
Anspruchslosigkeit {f}	undemanding nature
Anspruchslosigkeit {f}	frugality [esp. regarding food]
Anspruchsniveau {n}	aspiration level
Anspruchsperson {f}	stakeholder
Anspruchsposten {m}	[item in an insurance claim]
Anspruchsrecht {n}	claim right
Anspruchsrecht {n}	entitlement [claim right]
Anspruchsrecht {n} auf eine Dividende	right to receive a dividend
Anspruchsregulierung {f}	adjustment of claims
Anspruchssatz {m}	set of claims
Anspruchsschreiben {n}	complaint
Anspruchsschuldner {m}	claim debtor
Anspruchsteller {m}	claimant
Anspruchsteller {m} [Kläger im Rahmen der freiwilligen Gerichtsbarkeit]	complainant
Anspruchsteller {pl}	claimants
anspruchsvoll	exactingly
anspruchsvoll	pretentious
anspruchsvoll	demanding
anspruchsvoll	pretentiously
anspruchsvoll	exacting
anspruchsvoll	highbrow [tastes, music, author]
anspruchsvoll	discriminating
anspruchsvoll	high-minded [critics]
anspruchsvoll	sophisticatedly
anspruchsvoll	discerning [customer etc.]
anspruchsvoll	up-market
anspruchsvoll	high-toned [aspiring to high standards]
anspruchsvoll [Aufgaben, Unternehmungen, Spiele etc.]	challenging [sophisticated]
anspruchsvoll [Lektüre etc.]	sophisticated [high-class, highbrow]
anspruchsvoll [physisch oder geistig]	taxing
anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen]	hard to please
anspruchsvoll [Stil]	rarified [spv. of rarefied] [elevated in style]
anspruchsvoll [wählerisch, verwöhnt]	dainty [fastidious]
anspruchsvoll [wählerisch]	fastidiously
anspruchsvoll [z. B. Bakterienkulturen]	fastidious [e.g. microorganisms]
anspruchsvoll [z. B. Produkt, Ware]	upmarket [Br.]
anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]	ambitious [target, project, etc.]
Anspruchsvolle {pl}	discerning people
anspruchsvolle Arbeit {f}	exacting piece of work
anspruchsvolle Aufgabe {f}	demanding task
anspruchsvolle Aufgabe {f}	challenging task
anspruchsvolle Ausstellung {f}	ambitious exhibition
anspruchsvolle Europa-Tour {f}	ambitious European tour
anspruchsvolle Kunden {pl}	demanding customers
anspruchsvolle Lektüre {f}	serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]
anspruchsvoller	more pretentious
anspruchsvoller Leser {m}	selective reader
anspruchsvoller Mensch {m}	difficult person
anspruchsvollere Clubs {pl}	more ambitious clubs
anspruchsvollere Sorten {pl}	higher grades
anspruchsvollste	most pretentious
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	conditions of entitlement
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	eligibility criteria
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	eligibility requirements
Anspruchsvoraussetzungen {pl}	qualifying conditions
Ansprungziel {n}	transfer target
anspucken	to spit at
anspülen	to wash up
anstacheln	to stimulate
anstacheln	to spur on
anstacheln	to goad on [fig.]
anstachelnd	inciting to
anstachelnd	inciting
anstachelnd [anspornend]	goosing [Am.] [coll.] [giving a boost]
Anstachelung {f}	incitement
Anstalt {f}	institute
Anstalt {f}	institution
Anstalt {f}	establishment
Anstalt {f}	academy
Anstalt {f} [ugs.] [kurz für: psychiatrische Anstalt]	mental hospital
-anstalt {f} [veraltet]	shop [specialist shop]
Anstalt {f} der Diakonie	diaconal institution
Anstalt {f} der Diakonie	Christian social service institution [of a Protestant church]
Anstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>	public-law institution
Anstalt {f} für geistig abnorme Rechtsbrecher [österr.]	[special facility for dangerously disturbed prisoners]
Anstalt {f} für höhere Bildung	establishment of higher education
Anstalt {f} öffentlichen Rechts <AöR>	public-law institution
Anstalten {pl}	institutions
Anstalten {pl} [veraltend]	arrangements
Anstalten machen, etw. zu tun	to get ready to do sth.
Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]	to make a move to do sth. [fig.]
Anstalten treffen für etw.	to provide for sth.
Anstalten treffen zu	to make arrangements for
anstaltlich	institutional
Anstaltsarzt {m}	resident physician
Anstaltsärzte {pl}	resident physicians
Anstaltsärztin {f}	resident physician [female]
Anstaltsdiakonie {f}	institutional diaconia
Anstaltsfürsorge {f}	institutional care
« Anse — Ansi — Ansp — ansp — Ansp — ansp — Anst — Anst — Anst — anst — Anst »

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten