dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
anrüchigste	most infamous
anrücken	to approach [troops, groups of people]
anrücken	to move in
anrücken	to advance
anrucken [mit einem Ruck anfahren]	to lurch forward [vehicle]
anrücken [Truppen]	to move closer [troops]
anrückend	advancing
Anrückposition {f} [z. B. einer Roboterhand]	approach position [e.g. of robot hand]
Anruf {m}	calling
Anruf {m}	phone call
Anruf {m}	telephone call
Anruf {m}	call
Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]	appeal [esp. in Heidegger]
Anruf {m} [Telefonanruf]	ring [telephone call]
Anruf {m} der Schildwache	challenge
Anruf {m} in Abwesenheit	missed call
Anrufanforderung {f}	attention request
Anrufaufkommen {n}	call volume
Anrufausfall {m}	dropped call
Anrufbeantworter {m}	answering equipment
Anrufbeantworter {m}	automatic answering set
Anrufbeantworter {m}	Ansafone ® [answering machine]
Anrufbeantworter {m}	answerphone [Br.]
Anrufbeantworter {m}	Ansaphone ® [Br.] [answering machine]
Anrufbeantworter {m}	answer machine [preferably: answering machine]
Anrufbeantworter {m}	voice mail
Anrufbeantworter {m} <AB>	answering machine
Anrufbeantworter {m} <AB>	telephone answering device <TAD>
Anrufbeantwortungsmodus {m}	auto-answer mode
Anrufbestätigung {f}	call confirmation
Anrufbestätigungssignal {n}	call confirmation signal
Anrufblockierung {f}	call blocking
Anrufblockierung {f}	call blocker
Anrufbus {m}	on-call bus
Anrufbus {m}	dial-a-ride bus
Anrufe {pl}	calls
anrufen	to invoke
anrufen	to buzz [Am.] [coll.] [to telephone]
anrufen	to phone [telephone]
anrufen	to call [telephone]
anrufen	to call up [coll.] [esp. Am.]
anrufen	to call upon
anrufen	to ring up [telephone]
anrufen	to make a (phone) call
Anrufen {n} von Geistern	adjuration
anrufen [höhere Macht]	to invocate [archaic]
anrufender Teilnehmer {m}	calling partner
Anrufer {m}	caller
Anrufer {m}	telephoner
Anrufer {m}	calling party
Anrufer {pl}	callers
Anruferanzeige {f}	caller display [Br.]
Anrufererkennung {f}	caller ID
Anruferin {f}	caller [female]
Anruferkennung {f}	call detection
Anruferkennung {f}	call identification
Anruferlokalisierung {f}	caller location
Anruffangschaltung {f}	call tracing
Anruffrequenz {f}	calling frequency [radio]
Anrufhistorie {f}	call history
Anruf-Linien-Dienst {m} <ALD>	dial-a-ride transit
Anruflinienfahrt {f} <ALF>	dial-a-ride transit
Anruflisten {pl}	call logs
Anrufsammeltaxi {m}	dial-a-ride transit
Anrufsendung {f}	phone-in program [Am.]
Anrufsendung {f}	phone-in programme [Br.]
Anrufsignal {n}	call sign
Anrufsperre {f} [Anrufblockierung]	call blocker
Anrufsucher {m}	tandem selector
Anrufsucher {m}	call finder
Anruftyp {m}	call type
Anrufübernahme {f}	call pickup
Anrufumlegung {f}	call transfer <CT>
Anrufumleitung {f}	call diversion
Anrufumleitung {f}	call forwarding
Anrufung {f}	appeal
Anrufung {f}	invocation
Anrufung {f} der Gerichte	references to the courts
Anrufung {f} des Heiligen Geistes	invocation of the Holy Spirit
Anrufung {f} eines Gerichts	appeal at law
Anrufunterbrechung {f}	call disconnection
Anrufverlauf {m}	call history
Anrufversuch {m}	attempted call
Anrufversuch {m}	call attempt
Anrufverteiler {m}	call distributor
Anrufvolumen {n}	call volume
Anrufweiterleitung {f}	call forwarding <CF>
Anrufweiterschaltung {f}	call forwarding <CF>
Anrufweiterschaltung {f}	call transfer <CT>
Anrufwiederholung {f}	call repetition
Anrufzeichen {n} [Funktechnik]	call sign
Anrufzeit {f}	call time
Anrührbecher {m}	mixing flask
anrühren	to touch
anrühren	to blend [by hand]
anrühren [mischen]	to mix [paint etc.]
anrührend	touching
Anrührplatte {f}	mixing slab
anrußen	to blacken
ans Bett gebunden [fig.]	confined to bed [postpos.]
« Anpa — Anpf — anra — Anre — Anre — anrü — ansB — Ansa — Ansa — Ansc — Ansc »

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten