dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
anstehend	upcoming
anstehend	pending
anstehend	still to be done
anstehende Aufgabe {f}	task at hand
anstehender Fels {m}	bedrock
anstehender Verlust {m}	pending loss
Anstehendes {n}	bedrock
anstehendes Gebirge {n}	bedrock
anstehendes Gestein {n}	bedrock
ansteigen	to advance
ansteigen	to ascend
ansteigen	to climb
ansteigen	to get up
ansteigen	to increase
ansteigen	to rise
ansteigen	to slope upwards
ansteigen	to grow [increase]
Ansteigen {n}	upswing
Ansteigen {n} der Geburtenrate	baby boom [coll.]
Ansteigen {n} des Meeresspiegels	sea level rise
ansteigen [Preise]	to escalate
ansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]	to go up
ansteigen lassen	to raise [water level]
ansteigend	upward
ansteigend	increasing
ansteigend	advancing
ansteigend	gradient
ansteigend	rising
ansteigend	sloping
ansteigend	ascending [rising]
ansteigend [Gelände]	acclivous [rare]
ansteigende Flanke {f}	rising edge
ansteigende Flanke {f} [Vorderflanke]	leading edge
ansteigende Kurve {f}	sloping curve
ansteigende Kurve {f}	upward sloping curve
ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]	rising waters [also fig.]
ansteigendes Gelände {n}	rising terrain
anstellbar	employable
anstelle [+Gen.]	in place of
anstelle einer anderen Person handeln	to act in place of another person
anstelle von	instead of
anstelle von	in place of
anstelle von ...	in preference to ...
Anstellen {n} der Würze	pitching of the yeast
anstellen [aktivieren]	to activate
anstellen [ein Experiment]	to carry out
anstellend	employing
Anstellgut {n}	sourdough starter
Anstellgut {n}	sourdough mother
Anstellgut {n} [Teig, bes. zur Herstellung von Brot]	mother dough [fermentation starter]
Anstellhefe {f}	pitching yeast
anstellig	quick to learn
anstellig [veraltend]	clever
anstellig [veraltend] [geschickt]	skilful [Br.]
anstelliger	more clever
Anstellleiter {f}	positionable ladder
Anstellseite {f}	connecting side
Anstellung {f}	appointive
Anstellung {f}	employment
Anstellung {f}	appointment
Anstellung {f}	engagement
Anstellung {f}	situation
Anstellung {f}	tenure
Anstellung {f}	job
Anstellung {f} als Koch	situation as a cook
Anstellung {f} als Lehrkraft	teaching job
Anstellung {f} auf Lebenszeit	job for life
Anstellung {f} auf Probe	probationary employment
Anstellung {f} auf Probe	hiring on probation
Anstellung {f} im öffentlichen Dienst	public appointment
Anstellung {f} mit festem Gehalt	appointment at a fixed salary
Anstellung {f} von Personal	engagement of personnel
Anstellung {f} zur Aushilfe	temporary employment
Anstellungen {pl}	employments
Anstellungsart {f}	job type
Anstellungsbedingung {f}	condition of employment
Anstellungsbedingungen {pl}	conditions of employment
Anstellungsbedingungen {pl}	conditions of appointment
Anstellungsbedingungen {pl}	terms of employment
Anstellungsgrad {m}	employment status [degree of employment]
Anstellungsmöglichkeit {f} [Beschäftigung]	employment possibility
Anstellungsprüfung {f}	qualifying test
Anstellungsverbot {n} [Arbeitsverbot]	prohibition from employment
Anstellungsvertrag {m}	employment contract
Anstellungsvertrag {m}	articles {pl} of employment
Anstellungsvertrag {m}	hiring contract
Anstellungsvertrag {m}	contract of employment
Anstellungszeit {f}	term of employment
Anstellwinkel {m}	work angle
Anstellwinkel {m}	angle of attack <AOA>
Anstellwinkel {m}	angle of incidence
Anstellwinkelgeber {m}	angle of attack probe <AOA>
ansteuerbar	selectable
Ansteuerbaustein {m}	driver module
Ansteuereinrichtung {f}	trigger equipment
Ansteuerfrequenz {f}	control frequency
ansteuern	to drive
ansteuern	to trigger
ansteuern	to control
ansteuern	to lay
« Ansp — Ansp — ansp — anst — anst — anst — anst — Anst — Anst — Anst — Anta »

« zurück

Seite 529 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten