dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 531 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anstiftung {f}	abetment
Anstiftung {f}	incitement
Anstiftung {f}	instigating
Anstiftung {f} [zu einer Straftat]	solicitation [Am.]
Anstiftung {f} zum Aufruhr	incitement of insurrection
Anstiftung {f} zur Gewalt	incitement of violence
Anstiftungen {pl}	subornations
anstimmen	to intone
anstimmen [Geschrei, Protest etc.]	to set up sth. [raise]
anstimmen [Lied]	to strike up [song]
anstimmend	intoning
anstolziert kommen	to come strutting over
Anstoß {m}	impulse
Anstoß {m}	impulsion
Anstoß {m}	push
Anstoß {m}	shove
Anstoß {m}	stimulus
Anstoß {m}	prod
Anstoß {m}	kick-off [football]
Anstoß {m}	kickoff [Am.]
Anstoß {m} [Aktivierung]	activation
Anstoß {m} [Anprall]	impact
Anstoß {m} [Ärgernis]	offence [esp. Br.] [annoyance]
Anstoß {m} [fig.]	impetus [fig.]
Anstoß {m} [fig.] [Anregung, Impuls]	nudge [encouragement, stimulus]
Anstoß {m} [fig.] [Auslöser, Impuls]	prompt [reminder, incentive]
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben]	umbrage
Anstoß {m} [Initiierung]	initiation
Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement]	trigger
Anstoß an etw. [Dat.] nehmen [Redewendung]	to take umbrage at / to sth. [idiom]
Anstoß erregen	to shock
Anstoß erregen	to scandalize
Anstoß erregen	to scandalise [Br.]
Anstoß nehmen an	to object to
Anstoßdaten {pl}	trigger data
Anstoßdaten {pl}	trigger information {sg}
Anstöße {pl}	impetuses
Anstöße {pl}	impulses
Anstöße {pl}	impulsions
Anstöße {pl}	stimuli
Anstoßeffekt {m}	knock-on effect
anstoßen	to abut
anstoßen	to kick off
anstoßen	to bump
anstoßen	to shove
anstoßen	to trigger off
anstoßen	to initiate
anstoßen	to launch
anstoßen	to adjoin
anstoßen	to push
Anstoßen {n} von Gläsern	clink of glasses
anstoßen [beim Trinken]	to touch glasses
anstoßen [mit Gläsern]	to chink glasses
anstoßen [mit Gläsern]	to clink glasses
anstoßen (an) [angrenzen]	to border (on)
anstoßend	nudging
anstoßend	coterminous
anstoßend [angrenzend]	adjoining
anstoßend [angrenzend]	contiguous
anstößig	shocking
anstößig	obnoxious
anstößig	obnoxiously
anstößig	objectionably
anstößig	coarse [offensive, objectionable]
anstößig	disgusting
anstößig	offensive
anstößig	scandalous
anstößig	objectionable
anstößig	juicy [coll.] [e.g. scandal]
anstößig	repulsive
anstößig	offensively
anstößig	lewd
anstößig	disreputably [not respectably]
anstößig [unanständig]	indecent
anstößig [unanständig]	improper
anstößig [unmoralisch]	odoriferous [morally offensive]
anstößige Sprache {f}	coarse language
anstößiger	more shocking
anstößiger Ausdruck {m}	vulgarism
anstößiger Radiomoderator {m}	shock jock [Am.] [coll.]
anstößiges Benehmen {n}	shocking behaviour [Br.]
anstößiges Benehmen {n}	vile demeanour [Br.]
anstößiges Betragen {n}	obnoxious conduct
anstößiges Buch {n}	morally offensive book
Anstößigkeit {f}	objectionability
Anstößigkeit {f}	obnoxiousness
Anstößigkeit {f}	offensiveness
Anstößigkeit {f}	objectionableness
Anstößigkeit {f}	vulgarity
Anstößigkeit {f}	lewdness
Anstößigkeit {f}	nastiness [offensiveness]
Anstößigkeit {f}	indecency
Anstößigkeit {f}	transgressiveness [objectionability]
anstößigste	most shocking
Anstoßkappe {f}	bump cap
Anstoßkreis {m}	centre circle [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}	centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m} [Fußball]	centre mark [Br.] [football / soccer]
Anstoßpunkt {m} [Fußball]	center mark [Am.] [football / soccer]
Anstösser {m} [schweiz.] [Grundstücksnachbar, Anlieger]	abutter
« ansp — anst — anst — anst — anst — Anst — Anst — Anst — Anta — Ante — Ante »

« zurück

Seite 531 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten