Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anstifterin {f} plotter [female]
Anstifterin {f} accessory before the fact [female]
Anstifterin {f} instigator [female]
Anstiftung {f} instigation
Anstiftung {f}subornation
Anstiftung {f} abetment
Anstiftung {f}incitement
Anstiftung {f}instigating
Anstiftung {f} [zu einer Straftat]solicitation [Am.]
Anstiftung {f} zum Aufruhrincitement of insurrection
Anstiftung {f} zur Gewalt incitement of violence
Anstiftung / Verleitung {f} zum Kameradendiebstahl [Straftatbestand in deutschen Streitkräften]instigation of / inducing to stealing from (one's ) comrades [delict in German Armed Forces]
Anstiftungen {pl} subornations
anstimmento intone
anstimmen [Geschrei, Protest etc.] to set up sth. [raise]
anstimmen [Lied]to strike up [song]
anstimmend intoning
anstolziert kommento come strutting over
Anstoß {m} impulse
Anstoß {m}impulsion
Anstoß {m}push
Anstoß {m}shove
Anstoß {m} stimulus
Anstoß {m} prod
Anstoß {m} kick-off [football]
Anstoß {m}kickoff [Am.]
Anstoß {m} [Aktivierung] activation
Anstoß {m} [Anprall]impact
Anstoß {m} [Ärgernis] offence [esp. Br.] [annoyance]
Anstoß {m} [fig.] impetus [fig.]
Anstoß {m} [fig.] [Anregung, Impuls]nudge [encouragement, stimulus]
Anstoß {m} [fig.] [Auslöser, Impuls]prompt [reminder, incentive]
Anstoß {m} [fig.] [in: Anstoß nehmen, Anstoß geben] umbrage
Anstoß {m} [Initiierung]initiation
Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement] trigger
Anstoß an etw. [Dat.] nehmen [Redewendung] to take umbrage at / to sth. [idiom]
Anstoß erregen [Redewendung] to shock
Anstoßdaten {pl} trigger data
Anstoßdaten {pl} trigger information {sg}
Anstöße {pl} impetuses
Anstöße {pl}impulses
Anstöße {pl} impulsions
Anstöße {pl}stimuli
Anstoßeffekt {m} knock-on effect
anstoßen to abut
anstoßen to kick off
anstoßento bump
anstoßento shove
anstoßen to trigger off
anstoßento initiate
anstoßento launch
anstoßen to adjoin
anstoßen to push
Anstoßen {n} von Gläsern clink of glasses
anstoßen [beim Trinken] to touch glasses
anstoßen [mit Gläsern]to chink glasses
anstoßen [mit Gläsern] to clink glasses
anstoßen (an) [angrenzen]to border (on)
anstoßend nudging
anstoßend coterminous
anstoßend [angrenzend]adjoining
anstoßend [angrenzend]contiguous
anstößig shocking
anstößig obnoxious
anstößig obnoxiously
anstößigobjectionably
anstößig coarse [offensive, objectionable]
anstößig disgusting
anstößigoffensive
anstößigscandalous
anstößig objectionable
anstößigjuicy [coll.] [e.g. scandal]
anstößig repulsive
anstößigoffensively
anstößig lewd
anstößig disreputably [not respectably]
anstößig [unanständig] indecent
anstößig [unanständig]improper
anstößig [unmoralisch] odoriferous [morally offensive]
anstößige Sprache {f}coarse language
anstößiger more shocking
anstößiger Ausdruck {m} vulgarism
anstößiger Radiomoderator {m}shock jock [Am.] [coll.]
anstößiges Benehmen {n} shocking behaviour [Br.]
anstößiges Benehmen {n} vile demeanour [Br.]
anstößiges Betragen {n} obnoxious conduct
anstößiges Buch {n} morally offensive book
Anstößigkeit {f} objectionability
Anstößigkeit {f} obnoxiousness
Anstößigkeit {f}offensiveness
Anstößigkeit {f} objectionableness
Anstößigkeit {f} vulgarity
Anstößigkeit {f} lewdness
Anstößigkeit {f} nastiness [offensiveness]
Anstößigkeit {f}indecency
Anstößigkeit {f} transgressiveness [objectionability]
anstößigstemost shocking
Anstoßkappe {f}bump cap
Anstoßkreis {m}centre circle [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m}centre spot [Br.] [football]
« anspanstanstanstAnstAnstAnstAnstAntaAnteAnte »
« zurückSeite 535 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung