Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anziehen [beschleunigen]to accelerate
anziehen [fest, Bolzen, Mutter] to snug down [bolt, nut]
anziehen [heranziehen, näher kommen] to approach
anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]to edge up [to move slowly upward]
anziehen [Magnet] to attract
anziehen [Relais] to pull in [relay]
anziehen [Relais]to energize [relay]
anziehen [Schraube etc. festziehen]to tighten
anziehen [Schraube etc.] to turn home [screw etc.]
anziehen [sich in Bewegung setzen] to start moving [horses, cars]
anziehen [straffen]to pull tight
anziehend attracting
anziehendpleasing
anziehendattractively
anziehendattractive
anziehenddrawing
anziehendnubile [attractive]
anziehend fanciable [Br.] [coll.]
anziehendwinsome
anziehend [gefällig] appealing [attractive]
anziehend [z. B. Sturm] [selten] approaching [e.g. storm]
anziehend wirkend attractive
anziehende Kraft {f} force of attraction
anziehende Kurse {pl} rallying prices
anziehende Preise {pl} hardening prices
anziehende Umsätze {pl} rising sales
Anziehkraft {f} tightening force
Anziehmoment {n}torque
Anziehmoment {n} [Anziehdrehmoment, Anzugsdrehmoment einer Schraube, Mutter] tightening torque [screw, nut, bolt]
Anziehsachen {pl} clothes
Anziehschraube {f}swivel screw
Anziehschraube {f} turnbuckle screw
Anziehtisch {m} dressing table
Anziehtisch {m} dresser [Am.]
Anziehung {f} attraction
Anziehung {f}appeal
Anziehung {f} affinity
Anziehung {f} allurement
Anziehung {f} liking
Anziehung {f} pull
Anziehung {f} [Erde, Magnet] attractivity
Anziehungen {pl} attractions
Anziehungs-attractive
Anziehungsbereich {m} [einer Extremwertverteilung] domain of attraction [of an extrem value distribution]
Anziehungskraft {f}attraction
Anziehungskraft {f}gravity
Anziehungskraft {f}appeal
Anziehungskraft {f} force of gravity
Anziehungskraft {f} attractive force
Anziehungskraft {f}attractive power
Anziehungskraft {f} force of attraction
Anziehungskraft {f} allure
Anziehungskraft {f} gravitational pull
Anziehungskraft {f}pull
Anziehungskraft {f}power of attraction
Anziehungskraft {f} gravitational attraction
Anziehungskraft {f} gravitational force
Anziehungskraft {f}attractiveness
Anziehungskraft {f}drawing power
Anziehungskraft {f} charm [of a person]
Anziehungskraft {f} [fig.]fascination [attraction]
Anziehungskraft {f} [fig.] [Faszination]spell [attraction]
Anziehungskraft {f} auf Kundenappeal to customers
Anziehungskraft {f} der Planeten (gravitational) pull of the planets
Anziehungskräfte {pl} attractive forces
Anziehungskräfte {pl} forces of attraction
Anziehungspunkt {m}attraction
Anziehungspunkt {m} cynosure
Anziehungspunkt {m} center of attraction [Am.]
Anziehungspunkt {m} centre of attraction [Br.]
Anziehungspunkte {pl}cynosures
Anziehungspunkte {pl}attractions
Anziehvorrichtung {f} [Kupplungsschraube] tightening device [coupling bolt]
anzielento target
anzipfen [österr.] [ugs.]to annoy
anzubieten [nur prädikativ]offerable
anzublasento be blown
Anzucht {f} aus Samen propagation by seed
Anzuchtbeet {n} propagation bed
Anzuchterde {f}potting compost
Anzuchtplatte {f}seedling tray
Anzuchtschale {f} seed tray
Anzuchttopf {m} nursery pot
anzuckern [österr.] [mit Zucker bestreuen] to sprinkle with sugar
Anzug {m} suit
Anzug {m} [Art der Kleidung, Aufzug]attire
Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]suit of clothes [usually including a jacket and trousers]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Art der Kleidung, Aufzug] costume [style of dressing]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung] outfit
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußere Erscheinung] garment [archaic] [clothing in general]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, äußeres Erscheinungsbild]suit of clothes [archaic] [attire]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung] dress [style of clothing]
Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Kleidung, optische Erscheinung]clothing
Anzug {m} [Kleidung] garb
Anzug {m} [schweiz.] [Überzug, Bezug] cover [of a pillow etc.]
Anzug {m} [Teil des Zaumzeugs]shank
Anzug {m} vom Schneidertailor-made suit
Anzug {m} von der Stange ready-to-wear suit
Anzug {m} von der Stangesuit off the peg
Anzug {m} von der Stangeoff-the-peg suit [esp. Br.]
« anweAnzaAnzeAnzeAnzeanziAnzuÄoliApacaperApfe »
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden