Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Apfel-Rose / Apfelrose {f} Turkestan rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Apfel-Rose / Apfelrose {f}wrinkle-leaved rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Apfel-Rose / Apfelrose {f} rugose rose [Rosa rugosa, syn.: R. kamtschatica, R. regeliana]
Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}apple bud mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]
Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f} apple leaf mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]
Apfelrostmilbe / Apfel-Rostmilbe {f}rusty leaf mite [Aculus schlechtendali, syn.: Phyllocoptes schlechtendali, Vasates schlechtendali]
Apfelrotkohl {m}[red cabbage with apples]
Apfelsaft {m}cider [unfermented]
Apfelsaft {m}apple juice
Apfelsaft {m}apple cider [unfermented]
Apfelsaft {m}sweet cider [Am.] [Can.]
Apfelsaftkonzentrat {n}apple juice concentrate
Apfelsaftproduktion {f}apple juice production
Apfelsaftschorle {f}apple juice spritzer
Apfelsaftschorle {f} [selten {n}] [beverage made from diluting apple juice with carbonated water]
Apfelsägewespe {f} apple (fruit) sawfly [Hoplocampa testudinea]
Apfelsägewespe {f} European apple sawfly [Hoplocampa testudinea]
Apfelsamenwespe {f}apple seed chalcid [Torymus druparum, syn.: Callimome druparum, Syntomaspis druparum]
Apfelsauger {m}apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfelsauger {m} apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfelsauger {m} apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfelsäure {f}malic acid [E-296]
Äpfelsäure {f}malic acid [E-296]
Apfelschale {f} apple peel
Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]summer fruit tortrix [Adoxophyes orana] [moth]
Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]reticulated tortrix [Adoxophyes orana] [moth]
Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies] smaller tea tortrix [Adoxophyes orana] [moth]
Apfelschalenwickler {m} [Nachtfalterspezies] apple peel tortricid [Adoxophyes orana] [moth]
Apfelschaum {m}apple mousse
Apfelscheiben {pl}apple slices
Apfelschimmel {m}dapple grey [Br.] [horse]
Apfelschimmel {m} dappled horse
Apfelschimmel {m}dappled-grey horse [Br.]
Apfelschimmel {m} dapple gray [Am.] [horse]
Apfelschlupfkuchen {m} German apple cake [Am.]
Apfelschnaps {m} applejack
Apfelschnecke {f}apple snail [family Ampullariidae]
Apfelschnecke {f}mystery snail [Pomacea bridgesii]
Apfelschnecken {pl}apple snails [family Ampullariidae]
Apfelschneider {m} apple cutter
Apfelschnitz {m} [schweiz.] [südd.] apple wedge
Apfelschorf {m}apple scab
Apfelschorfpilz {m}apple scab fungus [Venturia inaequalis]
Apfelschorle {f} apple spritzer
Apfelsine {f} [bes. nordd.]orange [Citrus sinensis]
Apfelsinenbaum {m}orange [tree]
Apfelsinenbaum {m}orange tree [Citrus sinensis]
Apfelsinenhaut {f} [bes. nordd.] [Lackfehler] orange peel
Apfelsinenkaltschale {f} [bes. nordd.]chilled orange soup
Apfelsinensaft {m} [bes. nordd.] orange juice
Apfelsinensauce {f} [bes. nordd.]orange sauce
Apfelsinenschale {f} [bes. nordd.]orange peel
Apfelsinenschaleneffekt {m} [bes. nordd.] [Lackfehler]orange-peel effect
Apfelsirup {m} [apple butter with the consistency of syrup]
Apfelsorte {f} variety of apple
Apfelsorten {pl} apple varieties
Apfelspalte {f}apple wedge
Apfel-Stachelschnecke {f} [Meeresschneckenart] apple murex [Phyllonotus pomum, syn.: Chicoreus (Phyllonotus) pomum, Murex asperrimus, M. mexicanus, M. pomiformis, M. pomum]
Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m} apple clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m} (small) red-belted clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Apfelstamm-Glasschwärmer / Apfelstammglasschwärmer {m} apple borer [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Apfelstecher {m}apple corer
Apfelstreusel {m} apple crumble
Apfelstreusel {m} [Nachtisch]brown betty [Am.] [apple crumble]
Apfelstreuselkuchen {m} apple crumble cake
Apfelstrudel {m}apple strudel
Apfelstrudel {m} apfelstrudel
Apfelstücke {pl}apple slices
Apfelstücke {pl} apple pieces
Apfelsuppe {f} apple soup
Apfeltasche {f}apple turnover
Apfeltaste {f} [Befehlstaste]clover key [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] command key <⌘>
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] Apple key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] open-Apple key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]splat key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]pretzel key <⌘> [command key]
Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste] propeller key <⌘> [command key]
Apfel-Täubling {m} [auch: Apfeltäubling] tall brittlegill [coll.] [Russula paludosa]
Apfelteiler {m} apple slicer
Apfeltonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart] apple grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]
Apfeltonnenschnecke {f} [Meeresschneckenart]Pacific grinning tun [Malea pomum, syn.: M. (Quimalea) pomum, Buccinum pomum, Cadium pomum, Cadus pomum, Cassis labrosa, Dolium (Cadium) pomum, D. (Malea) pomum, Malea (Quimalea) pomum, M. norohensis]
Apfeltorte {f} apple tart
Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei]apple sage [Salvia pomifera]
Apfeltragender Salbei {m} [selten {f}: Apfeltragende Salbei]apple-bearing sage [Salvia pomifera]
Apfeltrester {m} apple pomace
Apfeltriebmotte {f} (apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]
Apfeltyp {m} [Figurtyp: V-Typ] apple body type [V-type]
Äpfelung {f}dappling [horses]
Äpfelung {f}dapples {pl} [horses]
apfelwangigapple-cheeked
Apfelwein {m} cider
Apfelwein {m} apple wine
Apfelwein {m} cyder [Br.] [archaic]
Apfelwein {m} apple cider
Apfelwein {m} [voll vergoren]hard cider [Am.]
Apfelwein {m} in Flaschen bottled cider
Apfelweinessig {m}apple cider vinegar
Apfelweinlokal {n} apple wine tavern
Apfelwickler {m} [Falter] (apple) codling moth [Cydia pomonella]
« AnzuAortapatApfeApfeApfeApgaaplaapolApopApos »
« zurückSeite 543 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden