Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anzahlung {f} earnest
Anzahlung {f} earnest money
Anzahlung {f} first instalment
Anzahlung {f} paydown
Anzahlung {f}payment on account
Anzahlungen {pl}deposits
Anzahlungen {pl}down payments
Anzahlungsbedingungen {pl} down-payment conditions
Anzahlungsbürgschaft {f} advance payment bond
Anzahlungsgarantie {f} advance guaranty
Anzahlungsgarantie {f} advance guarantee
Anzahlungsgarantie {f} advance payment bond
Anzahlungsgarantie {f} advance payment guarantee
Anzahlungsgarantie {f} advance security
Anzahlungsgarantie {f} prepayment bond
Anzahlungskonto {n}prepayment account
Anzahlungskonto {n} advance payment account
Anzahlungsrechnung {f}advance invoice
Anzahlungssicherheit {f}advance payment security
Anzapfbetrieb {m} extraction operation
Anzapfdampf {m} [geregelte Entnahme]extraction steam
Anzapfdampfdruck {m}extraction steam pressure
Anzapfdampfmenge {f}extraction steam flow
Anzapfdruck {m}extraction pressure
Anzapfeinstelleinrichtung {f} extraction valve relay
anzapfen to broach
anzapfento tap
anzapfento extract
anzapfen to bleed
anzapfen to tap [barrel, tree]
Anzapfen {n} broaching
Anzapfen {n} [ugs.]tapping [e.g. resources, telephone]
Anzapfen {n} eines Fassestapping of a cask
Anzapfen {n} von Leitungen wiretapping
Anzapfen {n} von Telekommunikationsnetzen und -diensten [ugs.] [gesetzeskonforme Überwachung] legal interception
  • anzapfen [ein Fass anstechen] to tap a cask
    anzapfendtapping
    Anzapfklappe {f} extraction check valve
    Anzapfleitung {f} extraction line
    Anzapfleitung {f} bleed line
    Anzapfstelle {f}extraction point
    Anzapfstrom {m} extraction flow rate
    Anzapfstufe {f} extraction stage
    Anzapfstutzen {m}bleed connection
    Anzapfstutzen {m} extraction nozzle
    Anzapfsyndrom {n} steal syndrome
    Anzapfung {f} tap
    Anzapfung {f}tapping
    Anzapfventil {n}bleed valve
    Anzapfverbindung {f}tap connection
    Anzeichen {n} indication
    Anzeichen {n} sign
    Anzeichen {n} omen
    Anzeichen {n}precursor
    Anzeichen {n}presage
    Anzeichen {n} signal
    Anzeichen {n}evidence
    Anzeichen {n} manifestation
    Anzeichen {n} pointer
    Anzeichen {n} symptom
    Anzeichen {n}token
    Anzeichen {n} indicative
    Anzeichen {n} adumbration
    Anzeichen {n}augury
    Anzeichen {n} intimation
    Anzeichen {n} der Belebungsign of recovery
    Anzeichen {n} der Besorgnissign of anxiety
    Anzeichen {n} des Verfallssign of decay
    Anzeichen {n} eines Wunders sign of a miracle
    Anzeichen {n} für indication of
    Anzeichen {n} für Regen sign of rain
    Anzeichen {n} (für)predictor (of)
    Anzeichen {n} von Schwäche sign of weakness
    Anzeichen {pl} prognostic symptoms
    Anzeichen {pl}indices
    Anzeichen {pl}signs
    Anzeichen {pl} der Infektionsigns of infection
    Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte signs of a revival of business
    Anzeichen {pl} eines Schadenssigns of damage
    Anzeichen einer Glatze bekommen to be thinning out at the top
    Anzeichen etw. [Gen.] sein to be indicative of sth.
    Anzeichen für etw. sein to be indicative of sth.
    Anzeichen und Symptome signs and symptoms
    Anzeichen von etw. [Dat.] sein to be indicative of sth.
    [Anzeichen für Fertigkeiten] skill cues
    anzeichnento scribe
    anzeichnen to trace
    anzeichnen [Vorbereitung des Werkstücks] to mark
    anzeichnend drawing
    anzeigbardenotable
    Anzeige {f} advertisement
    Anzeige {f}dump
    Anzeige {f} indicator
    Anzeige {f}prompt
    Anzeige {f}display [visual display]
    Anzeige {f} ad [coll.] [short for: advertisement]
    Anzeige {f} advert [Br.] [coll.]
    Anzeige {f} visual display
    Anzeige {f}gauge
    Anzeige {f} gage [esp. Am.]
    « AnweAnweanweAnweAnweAnzaAnzeAnzeAnzeAnziAnzu »
    « zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten