Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anzeigepflicht {f} duty to give notice
Anzeigepflicht {f} obligation to disclose
Anzeigepflicht {f} obligation of disclosure
Anzeigepflicht {f}disclosure obligation
anzeigepflichtig notifiable
anzeigepflichtig [Gewerbe, Organisation]registrable [business, organisation]
anzeigepflichtige Geschäfte {pl}disclosable transactions
Anzeiger {m}detector
Anzeiger {m}indicator
Anzeiger {m} advertiser
Anzeiger {m}annunciator
Anzeiger {m} index
Anzeiger {m} [Amtsblatt]gazette
Anzeiger {m} [Amtsblatt] journal
Anzeiger {m} [eines Messinstruments] pointer
Anzeiger {m} [eines Messinstruments] needle
Anzeiger {m} [Person am Schießstand] marker
Anzeiger {pl} indicators
Anzeigeregister {n} display register
Anzeigerpflanze {f} indicator plant
Anzeigerstelle {f} indicator location
Anzeigesteuerung {f}display control
Anzeigestift {m}indicating pin
Anzeigestreifen {m}indicator strip
Anzeigesystem {n} readout system
Anzeigesystem {n}display system
Anzeigetafel {f}scoreboard
Anzeigetafel {f} blackboard
Anzeigetafel {f}indicator panel
Anzeigetafel {f} indicator board
Anzeigetafel {f}score board
Anzeigetafel {f} display board
Anzeigetafel {f} destination board
Anzeigetafel-Bediener {m}scoreboard operator
Anzeigetafelbediener {m}scoreboard operator
Anzeigetypen {pl} display types
Anzeigeumfang {m} display range
Anzeigeumfang {m}display scope
Anzeigeunterdrückung {f} display suppression
Anzeigeverfahren {n} notification procedure
Anzeigeverfahren {n} proceeding relating to notification
Anzeigevorrichtung {f} indicator device
Anzeigezelle {f} indicator location
anzestral ancestral
Anzetteler {m} plotter [a person who conspires]
Anzetteler {m}hatcher [a person who hatches a plot]
Anzetteler {m} warper
anzetteln to hatch [fig.]
anzetteln to complot
anzetteln to stir up
anzetteln to incite
anzetteln [ein Gewebe] to warp [yarn]
Anzettelung / Anzettlung {f} [Machenschaft] machinations {pl} [a plot or scheme]
Anzettler {m} plotter [a person who conspires]
anziehbar attractable
Anziehbarkeit {f} attractability
Anziehdrehmoment {n}tightening torque
anziehen to attract
anziehen to dress
anziehen to tog [coll.]
anziehento attire
anziehen to rally
anziehento rise
anziehen to cultivate
anziehento allure
anziehento grow
Anziehen {n} upward movement
Anziehen {n} der Preise hardening of prices
anziehen [an etw. ziehen] to pull
anziehen [ansprechen] to operate
anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]
anziehen [beschleunigen]to accelerate
anziehen [fest, Bolzen, Mutter] to snug down [bolt, nut]
anziehen [heranziehen, näher kommen] to approach
anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]to edge up [to move slowly upward]
anziehen [Magnet]to attract
anziehen [Relais] to pull in [relay]
anziehen [Relais]to energize [relay]
anziehen [Schraube etc. festziehen]to tighten
anziehen [Schraube etc.] to turn home [screw etc.]
anziehen [sich in Bewegung setzen]to start moving [horses, cars]
anziehen [straffen] to pull tight
anziehendattracting
anziehendpleasing
anziehend attractively
anziehendattractive
anziehend drawing
anziehend nubile [attractive]
anziehendfanciable [Br.] [coll.]
anziehend winsome
anziehend [gefällig] appealing [attractive]
anziehend [z. B. Sturm] [selten]approaching [e.g. storm]
anziehend wirkend attractive
anziehende Kraft {f} force of attraction
anziehende Kurse {pl} rallying prices
anziehende Preise {pl} hardening prices
anziehende Umsätze {pl}rising sales
Anziehkraft {f} tightening force
Anziehmoment {n} torque
Anziehmoment {n} [Anziehdrehmoment, Anzugsdrehmoment einer Schraube, Mutter] tightening torque [screw, nut, bolt]
« anweAnweanzaanzeAnzeAnzeAnziAnzüAortAparAper »
« zurückSeite 544 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden