dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 546 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ansicht {f} [Meinung]	take [opinion]
Ansicht {f} [Meinung]	sentiment [opinion]
Ansicht {f} [Standpunkt]	point of view
Ansicht {f} aus der Vogelperspektive	aerial view
Ansicht {f} aus der Vogelschau	bird's eye view
Ansicht {f} der Mehrheit	majority view
Ansicht {f} im Schnitt	cutaway view
Ansicht {f} von links	lefthand view <LH view>
Ansicht {f} von oben	aerial view
Ansicht {f} von oben	view from above
Ansicht {f} von rechts	righthand view <RH view>
Ansicht {f} von unten	bottom view
Ansicht {f} von vorne [bes. bei abgebildeten Dingen]	front view
Ansicht von Delft	View of Delft [Jan Vermeer]
Ansichten {pl}	views
Ansichten {pl}	thinking {sg} [opinions]
Ansichten {pl}	aspects
Ansichten {pl} [Meinungen]	opinions
Ansichten eines Clowns [Roman: Heinrich Böll; Film: Vojtěch Jasný]	The Clown
Ansichtsbestellung {f}	approval order
Ansichtsendung {f}	consignment on approval
Ansichtsexemplar {n}	display copy
Ansichtsexemplar {n}	trial copy
Ansichtsexemplar {n}	complimentary copy
Ansichtsexemplar {n}	inspection copy
Ansichtsexemplar {n}	approval copy
Ansichtsfeld {n}	field of view <FOV>
Ansichtsfenster {n}	viewport
Ansichtskarte {f}	picture postcard
Ansichtskartensammlung {f}	photo postcard collection
Ansichtsmuster {n}	sample for approval
Ansichtsmuster {n}	approval sample
Ansichtsmuster {n}	sample (for inspection)
Ansichtspartitur {f}	perusal score
Ansichtspostkarte {f}	picture postcard
Ansichtssache {f}	matter of opinion
Ansichtssendung {f}	consignment on approval
Ansichtssendung {f}	approval shipment
Ansichtszeichnung {f}	view drawing
Ansichtszeichnung {f}	elevation drawing
ansiedelnd	domiciling
Ansiedelung {f}	colonization
Ansiedler {m}	settler
Ansiedler {m}	colonialist
Ansiedler {m}	colonist
Ansiedler {m}	colonizer
Ansiedler {pl}	settlers
Ansiedlerin {f}	colonizer [female]
Ansiedlerin {f}	coloniser [female] [Br.]
Ansiedlung {f}	settlement [act of people settling]
Ansiedlungskosten {pl}	settlement costs
Ansiedlungsrayon {m}	Pale of Settlement
ansingen	to start singing
Ansingtrommeln {pl}	singing membranes
Ansinnen {n}	request
Ansinnen {n} [Zumutung, unannehmbare Forderung]	imposition [unfair or unwelcome demand]
Ansitz {m}	raised hide
Ansitz {m}	perch
Ansitz {m} [Ansitzjagd]	sitting game
Ansitz {m} [das Warten auf dem bzw. im Ansitz]	[waiting on / in the raised hide]
Ansitz {m} [österr.] [bayer.] [oberital.] [großer, repräsentativer Wohnsitz bzw. kleinerer Wohnsitz des niederen Adels]	residence
ansitzen	to sit on watch
Ansitzjagd {f}	sitting game
Ansitzjäger {m}	sit-and-wait predator
Ansitzjäger {m} [Lauerjäger, z. B. Eisvogel]	ambusher
Ansitzjäger {m} [Tier, das auf einem Ansitz auf Beute wartet]	ambush predator
Ansitzwarte {f}	lookout perch
Ansler {n}	Anlier
ansonst [bayer.] [schweiz.] [österr.]	otherwise
ansonsten	apart from that
ansonsten	in other respects
ansonsten	otherwise
ansonsten	other than that
ansonsten	for the rest
ansonsten	as to the rest
ansonsten	in other ways
ansonsten nutzlos sein	to be otherwise useless
Ansorgebülbül {m}	Ansorge's greenbul [Andropadus ansorgei]
Anspann {m} [veraltet] [Gespann]	draught cattle [Br.]
anspannend	bracing
anspannend	straining
anspannend	tensing
anspannend	stressing
anspannend	tensioning
Anspanner {m}	constrictor
Anspänner {m} [veraltet] [relativ großer Bauer, der mit seinen Gespannen Frondienste leisten muss]	[farmer of full-sized farm who has to do socage-service for the landlord]
Anspannung {f}	strain
Anspannung {f}	tightness
Anspannung {f}	tension
Anspannung {f}	exertion
Anspannung {f}	contraction [Martha Graham]
Anspannung {f} auf dem Markt	tension in the market
Anspannung {f} der Einfuhrpolitik	tightening of the import policy
Anspannung {f} der Liquidität	strain on liquidity
Anspannung {f} des Arbeitsmarktes	tightening of the labour market [Br.]
Anspannung {f} des Geldmarktes	tightening of the money market
Anspannung {f} des Kapitalmarkts	tightening of the capital market
Anspannung {f} des Marktes	tightening of the market
Anspannungen {pl}	strains
Anspannungsphase {f}	tensioning phase
« Ansc — Ansc — Ansc — Ansc — Anse — Ansi — Ansp — ansp — Ansp — ansp — Anst »

« zurück

Seite 546 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten