|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 546 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anstößig juicy [coll.] [e.g. scandal]
anstößig repulsive
anstößig offensively
anstößig lewd
anstößig disreputably [not respectably]
anstößig [unanständig] indecent
anstößig [unanständig]improper
anstößig [unmoralisch] odoriferous [morally offensive]
anstößige Sprache {f}coarse language
anstößigermore shocking
anstößiger Ausdruck {m} vulgarism
anstößiger Radiomoderator {m}shock jock [Am.] [coll.]
anstößiges Benehmen {n}shocking behaviour [Br.]
anstößiges Benehmen {n} vile demeanour [Br.]
anstößiges Betragen {n}obnoxious conduct
anstößiges Buch {n} morally offensive book
Anstößigkeit {f} objectionability
Anstößigkeit {f}obnoxiousness
Anstößigkeit {f} offensiveness
Anstößigkeit {f} objectionableness
Anstößigkeit {f}vulgarity
Anstößigkeit {f}lewdness
Anstößigkeit {f}nastiness [offensiveness]
Anstößigkeit {f} indecency
Anstößigkeit {f} transgressiveness [objectionability]
anstößigstemost shocking
Anstoßkappe {f}bump cap
Anstoßkreis {m}centre circle [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m} centre spot [Br.] [football]
Anstoßpunkt {m} [Fußball]centre mark [Br.] [football / soccer]
Anstoßpunkt {m} [Fußball] center mark [Am.] [football / soccer]
Anstoss On the Ball
Anstösser {m} [schweiz.] [Grundstücksnachbar, Anlieger] abutter
Anstoß-Wende-Automatik {f}bump-and-turn mechanism
Anstoßzeit {f} kick-off time
anstrahlento spotlight
anstrahlen to floodlight
anstrahlento beam [at]
anstrahlen [beleuchten] to illuminate [light up, spotlight]
anstrahlendilluminating
anstrahlend spotlighting
anstreben etw. zu tunto aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tunto aspire to do sth.
anstreben, etw. zu tun to aim at doing sth.
anstreben, etw. zu tun [geh.]to strive to do sth.
anstrebenswert worth striving for [postpos.]
anstrebenswertworth aspiring to [postpos.]
Anstreicher {m} house painter
Anstreicher {m}painter
Anstreicherin {f} house painter [female]
Anstreicherin {f}painter [female]
anstreifen to graze [touch slightly]
anstrengento strain
anstrengento exert
anstrengen [Prozess] to bring [litigation]
anstrengend arduous
anstrengendarduously
anstrengend straining
anstrengend strenuous
anstrengend hard
anstrengend strenuously
anstrengend exertive
anstrengendexhausting
anstrengendwearing [exhausting]
anstrengend trying [arduous]
anstrengendpunishing
anstrengend tiring
anstrengend taxing
anstrengend demanding [journey, work, personality]
anstrengend stressful
anstrengenddistressing
anstrengende Person {f} [fig.] [ugs.]a piece of work [coll.] [fig.] [pej.]
anstrengende Woche {f}hard week [exhausting week]
anstrengende Woche {f} exhausting week
anstrengende Zeiten {pl} strenuous times
anstrengender Tag {m} strenuous day
anstrengendes Leben {n} strenuous life
anstrengendes und ermüdendes Leben {n}weary life
Anstrengung {f}effort
Anstrengung {f} strenuousness
Anstrengung {f}strain
Anstrengung {f} endeavour [Br.]
Anstrengung {f}exertion
Anstrengung {f}labour [Br.]
Anstrengung {f} stress
Anstrengung {f}struggle
Anstrengung {f} endeavor [Am.]
Anstrengung {f}pull
Anstrengung {f} des Willens effort of will
Anstrengungen {pl} efforts
Anstrengungen machen to make efforts
Anstrengungen verstärken to step up efforts
[Anstrengungen unternehmen, um einen großen Rückstand aufzuholen] to play catch-up [Am.] [also: to play catch up]
Anstrengungsbereitschaft {f} willingness to achieve (sth.)
anstrengungsinduziertes Asthma {n} exercise-induced asthma
Anstrich {m} coating
Anstrich {m}coat
Anstrich {m}paint
Anstrich {m} [Anschein] veneer [fig.]
Anstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]livery
« anstanstAnstAnstAnstanstAnstAntaAnteAnteAnte »
« zurückSeite 546 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung