dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 551 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
anspülen	to wash up
anstacheln	to stimulate
anstacheln	to spur on
anstacheln	to goad on [fig.]
anstachelnd	inciting to
anstachelnd	inciting
anstachelnd [anspornend]	goosing [Am.] [coll.] [giving a boost]
Anstachelung {f}	incitement
Anstalt {f}	institute
Anstalt {f}	institution
Anstalt {f}	establishment
Anstalt {f}	academy
Anstalt {f} [ugs.] [kurz für: psychiatrische Anstalt]	mental hospital
-anstalt {f} [veraltet]	shop [specialist shop]
Anstalt {f} der Diakonie	diaconal institution
Anstalt {f} der Diakonie	Christian social service institution [of a Protestant church]
Anstalt {f} des öffentlichen Rechts <AdöR, AöR>	public-law institution
Anstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>	public-law entity
Anstalt {f} für geistig abnorme Rechtsbrecher [österr.]	[special facility for dangerously disturbed prisoners]
Anstalt {f} für höhere Bildung	establishment of higher education
Anstalt {f} öffentlichen Rechts <AöR>	public-law institution
Anstalten {pl}	institutions
Anstalten {pl} [veraltend]	arrangements
Anstalten machen, etw. zu tun	to get ready to do sth.
Anstalten machen, etw. zu tun [Idiom]	to make a move to do sth. [fig.]
Anstalten treffen, etw. zu tun	to prepare to do sth.
Anstalten treffen für etw. [Akk.]	to provide for sth.
Anstalten treffen zu	to make arrangements for
anstaltlich	institutional
Anstaltsarzt {m}	resident physician
Anstaltsärzte {pl}	resident physicians
Anstaltsärztin {f}	resident physician [female]
Anstaltsdiakonie {f}	institutional diaconia
Anstaltsessen {n} [Gefängnisessen]	prison food
Anstaltsfürsorge {f}	institutional care
Anstaltshandeln {n}	institutional behavior [Am.] [institutional action; Max Weber]
Anstaltskleidung {f}	institutional clothing
Anstaltslast {f}	maintenance liability
Anstaltsleiter {m}	leader of an / the institution
Anstaltsleiter {m}	head of an / the institution
Anstaltsleiterin {f}	leader of an / the institution [female]
Anstaltsleiterin {f}	head of an / the institution [female]
Anstaltsstaat {m}	institutional state
Anstand {m}	decency
Anstand {m}	decorum
Anstand {m}	policy [archaic] [decency]
Anstand {m}	seemliness
Anstand {m}	decorousness
Anstand {m}	fairness
Anstand {m}	manners {pl}
Anstand {m}	propriety
Anstand {m}	tact
Anstand {m}	modesty
Anstand {m}	raised hide
Anstand {m}	grace [decency]
Anstand {m}	good grace
Anstand {m}	hunting blind
Anstand {m} [Höflichkeit, gutes Benehmen]	civility
Anstand {m} [jägerspr.]	stand
Anstand {m} [veraltend] [gutes Benehmen]	bon ton
Anstandformen {pl}	convenances
anständig	square [fair]
anständig	decent
anständig	decorous
anständig	decorously
anständig	civil [decent]
anständig	civilized
anständig	decently
anständig	in all decency
anständig	respectably
anständig	ethical
anständig	self-respecting
anständig	modest [decent, decorous]
anständig	respectable
anständig	sportingly
anständig	clean-living
anständig	reputable
anständig	fair [just]
anständig	straight-arrow [coll.]
anständig	menseful [chiefly Scot.]
anständig [auch im ugs. Sinn: gehörig]	proper [seemly] [also thorough, e.g. beating]
anständig [erheblich]	considerable
anständig [fair, sportlich]	sporting [fair, sportsmanlike]
anständig [korrekt, schicklich]	properly [correctly, in a seemly way]
anständig [schicklich]	seemly
anständig [ugs.]	good and proper [coll.] [spoken]
anständig einen abhotten gehen [ugs.]	to go for a real rave-up
anständig gekleidet	properly dressed
anständig spielen	to play fair
Anständig Trinken	On Drink [Kingsley Amis]
anständig umgehen	to deal fairly
anständig und ehrlich	fair and square [idiom]
anständig verfahren mit	to deal fairly with
anständig verheiratet	decently married
anständige Arbeit {f}	decent work
anständige Behandlung {f}	fair treatment
anständige Leute {pl}	decent people
anständige Mahlzeit {f}	square meal
anständige Tagesarbeit {f}	a fair day's work
anständige Tracht {f} Prügel	good hiding
« anse — anso — Ansp — Ansp — Ansp — ansp — anst — anst — anst — Anst — Anst »

« zurück

Seite 551 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten