Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 552 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Apex-apical
Apex {m}apex
Apex {m} [Zeichen zur Bez. langer Vokale] apex
Apex {m} [Zielpunkt e. Gestirnsbewegung] apex
apexien [apikal, spitzenbezüglich]apical
Apexifikation {f} apexification
Apexkardiogramm {n} apexcardiogram
Apexkardiogramm {n} apex cardiogram
Apexkardiographie {f} apex cardiography
Apexogenese {f}apexogenesis
Apfel {m} apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]
Apfel {m} im Schlafrock baked apple in puff pastry
Apfel {m} im Schlafrock baked apple in puff paste
Apfel {m} im Schlafrock [Apfeltasche]apple turnover
Apfel {m} mit Baiserhaube meringue apple
Apfel {m} von Alexandria [mittelhochd.] [Koloquinte] bitter apple [Citrullus colocynthis, syn.: Colocynthis officinalis, Colocynthis vulgaris, Cucumis colocynthis] [colocynth]
Äpfel {pl} apples
Äpfel {pl} der Hesperiden apples of the Hesperides
Apfel aus Medien {m} citron [Citrus medica]
Äpfel auslesen to sort out apples
Äpfel mit Birnen vergleichen to compare the incomparable
Äpfel mit Birnen vergleichen to compare apples to oranges
Äpfel mit Birnen vergleichen to compare apples and oranges
Äpfel mit Birnen verwechseln to mistake apples for oranges
Äpfel pflückento pluck apples
Äpfel pflücken to pick apples
Äpfel stehlento scrump for apples [Br.] [coll.]
Äpfel tragen [Baum]to bear apples
apfelähnlich apple-like
Apfelallergie {f} apple allergy
apfelartig apple-like
Apfelauflauf {m}apple soufflé
Apfelauflauf {m} mit Teigkruste apple cobbler
Apfelausstecher {m} apple corer
Apfelbackes {m} [fränk.] [potato pancake made of potato batter mixed with chopped apples]
Apfelbaum {m}apple tree
Apfelbaum {m} apple [genus Malus] [short for: apple tree]
Apfelbäume {pl}apple trees
Apfelbaumgespinstmotte {f}apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]
Apfelbaum-Gespinstmotte {f}apple ermine [Yponomeuta malinellus, syn.: Y. malinella, Hyponomeuta malinella, H. padella malinella, Yponomeuta variabili] [moth]
Apfelbaum-Glasflügler {m} (small) red-belted clearwing [Synanthedon myopaeformis] [moth]
Apfelbaumglasflügler {m} [Falter] apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaum-Glasflügler / Apfelbaumglasflügler {m} apple borer [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} pear leaf blister moth [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m}pear leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} apple leafminer / leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Langhornminierfalter {m} ribbed apple leaf miner [Leucoptera malifoliella, syn.: L. scitella, Cemiostoma scitella]
Apfelbaum-Saftporling {m} greasy bracket [Aurantioporus fissilis]
Apfelbaumschwamm {m} shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Apfelbaum-Weichporling {m} greasy bracket [Aurantiporus fissilis]
Apfelbeere {f}chokeberry [genus Aronia]
Apfelbeere {f} saskatoon (berry) [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f}serviceberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f} sarvisberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeere {f} juneberry [Amelanchier alnifolia]
Apfelbeeren {pl}chokeberries [genus Aronia]
Apfelbeignet {m}apple fritter
Apfel-Birne {f}nashi (pear) [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}Asian pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} Korean pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f}Japanese pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} Taiwan pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} sand pear [Pyrus pyrifolia]
Apfel-Birne {f} apple pear [Pyrus pyrifolia]
Apfelblattblütenmotte {f}spotted tentiform leafminer (moth) [Phyllonorycter blancardella, syn.: Lithocolletis blancardella, Tinea blancardella]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m} apple sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}apple leaf sucker [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfel-Blattfloh / Apfelblattfloh {m}apple psyllid [Psylla mali, syn.: Cacopsylla mali]
Apfelblattminierer {m}apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminierer {m}banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminierer {m} crab leafminer / leaf miner [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] [crab apple pest]
Apfelblattminiermotte {f} apple pigmy (moth) [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminiermotte {f}banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminiermotte {f} crab leafminer / leaf miner [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella] [crab apple pest]
Apfelblattminiermotte {f} apple leafminer / leaf miner [Lyonetia clerkella, syn.: Elachista aereella, Argyromiges autumnella, Tinea malifoliella]
Apfelblattmotte {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattmotte {f} apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattmotte {f}apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f}apple and thorn skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattschabe {f}apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana, syn.: Anthophila pariana, Eutromula pariana, Hemerophila pariana, Simaethis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f}apple leaf skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f}apple-and-thorn skeletonizer [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattskelettiermotte {f} apple leaf skeletoniser [Br.] [Choreutis pariana] [moth]
Apfelblattwickler {m} [Nachtfalterspezies]variegated golden tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Apfelblattwickler {m} [Nachtfalterspezies]brown oak tortrix [Archips xylosteana] [moth]
Apfelblüte {f} [das Blühen] blossoming of (the) apple trees
Apfelblüte {f} [einzelne Blüte]apple blossom
Apfelblüte {f} [Saison] apple blossom season
Apfelblüten-Kassie {f} [kommerzielle Bezeichnung] appleblossom / apple-blossom shower [Cassia javanica, syn.: C. nodosa, Cathartocarpus javanicus]
Apfelblütenmotte {f} apple blossom tineid [Argyresthia cornella]
Apfelblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies] green pug [Chloroclystis rectangulata, syn.: Rhinoprora rectangulata, Pasiphila rectangulata] [moth]
Apfelblütenstecher {m} apple blossom weevil [Anthonomus pomorum]
Apfelbohrer {m} [Nachtfalterspezies] (wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Apfelbranntwein {m} apple brandy
Apfelbrei {m}applesauce
Apfelbutzen {m} [südd.] [österr.] [auch: Apfelbutz]apple core
Äpfelchen {n}little apple
Äpfelchen {pl} little apples
Apfelcrumble {m} apple crumble
« AnzeAnziAnzuAortApatApexApfeApfeApfeApikApok »
« zurückSeite 552 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten