Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung motion to dismiss
Antrag {m} [Gesuch]request
Antrag {m} [Heiratsantrag]marriage proposal
Antrag {m} auf Baugenehmigungapplication for planning consent
Antrag {m} auf Baugenehmigungbuilding application
Antrag {m} auf Befreiung von etw. [Dat.] [z. B. Gebühren oder Verpflichtungen] application for exemption from sth. [e.g. fees or obligations]
Antrag {m} auf Börsenzulassungapplication for quotation
Antrag {m} auf ein Hypothekendarlehenmortgage loan application
Antrag {m} auf ein Urteil im abgekürzten Verfahren motion for summary judgment
Antrag {m} auf eine Erlaubnisapplication for a permit
Antrag {m} auf eine Hypothekmortgage application
Antrag {m} auf Einleitung eines Schiedsverfahrensrequest for arbitration
Antrag {m} auf Erlass einer bindenden Weisung des Richters an die Geschworenen, ein bestimmtes Urteil zu fällen motion for a directed verdict
Antrag {m} auf Erlass einer einstweiligen Verfügungaction for a preliminary injunction
Antrag {m} auf Erlass einer prozessleitenden Verfügungmotion for directions
Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträgemotion for judgment on the pleadings
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrensapplication to open insolvency proceedings
Antrag {m} auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens request for the opening of insolvency proceedings
Antrag {m} auf Erteilung einer Genehmigung application for a permit
Antrag {m} auf Feststellung der Ungültigkeit des Verfahrens wegen schwerer Verfahrensverstöße motion for a mistrial
Antrag {m} auf Gebrauchsmusterschutzapplication for utility models
Antrag {m} auf Genehmigung für das Inverkehrbringen marketing authorization application <MAA>
Antrag {m} auf Klageabweisung plea of abatement
Antrag {m} auf Klageabweisung motion for dismissal
Antrag {m} auf Kontoeröffnung application for an account
Antrag {m} auf Mitgliedschaft membership application
Antrag {m} auf Mittel appropriation request
Antrag {m} auf Notierungrequest for a quotation
Antrag {m} auf Offenlegung und Urkundenvorlage bill of discovery
Antrag {m} auf Scheidungapplication for a divorce
Antrag {m} auf Schluss der Debatte cloture
Antrag {m} auf Stundung request for a respite
Antrag {m} auf Terminsanberaumungmotion for decree
Antrag {m} auf Untersuchung request for examination
Antrag {m} auf Verlängerung [Verlängerungsantrag]renewal application
Antrag {m} auf Vertagung adjournment motion
Antrag {m} auf Vertagungmotion for adjournment
Antrag {m} auf Wechsel des Verhandlungsortesrequest for a change of venue
Antrag {m} auf Wiederaufnahme motion for reconsideration
Antrag {m} auf Wiederaufnahme des Verfahrens motion for new trial
Antrag {m} auf Zulassungapplication for admission
Antrag {m} auf Zulassung an der Börseapplication for a listing
Antrag {m} auf Zuteilung von Aktien application for shares
Antrag {m} bei einer Sitzung motion
Antrag {m} nach dem Spruch der Jurypostverdict motion
Antrag {m} zur Einzugsermächtigungrequest for direct billing
Antrag {m} zur Geschäftsordnungprocedural motion
Antrag {m} zur Geschäftsordnungpoint of order <PoO>
Antrag {m} zur Subskription request for subscription
Antrag abgelehnt.Motion denied.
Antrag auf Einkommensteuerrückerstattung {m} income-tax claim for refund
Antrag auf Konkurseröffnung stellen to apply for bankruptcy proceedings
Anträge {pl}applications
Anträge {pl} [bei Gericht]form of order sought
Antragsabgabe {f} delivery of application
Antragsannahme {f} acceptance proposal
Antragsbearbeitung {f}processing of the applications
Antragsbedingungen {pl} application terms
Antragsberechtigung {f} entitlement
Antragsbestätigung {f}application receipt
Antragsbewertung {f} application scoring
Antragsdatum {n} date of application
Antragsdelikt {n}[criminal offence prosecuted only upon application by the victim]
Antragsformblatt {n} application form
Antragsformular {n}application form
Antragsformular {n} form of application
Antragsformular {n} proposal form
Antragsformular {n} request form
Antragsformular {n} claim form
Antragsformular {n} für Zuschüssegrant application form
Antragsformulare {pl} applications forms
Antragsfrist {f} term of application
Antragsfrist {f} time for filing a motion
Antragsfrist {f} application period
Antragsfrist {f} deadline for application
Antragsgegner {m} adverse party
Antragsgegner {m} opponent
Antragsgegner {m} defendant
Antragsgegner {m} respondent
Antragsgegnerin {f}opponent [female]
Antragsgegnerin {f} respondent [female]
Antragsgegnerin {f} adverse party [female]
Antragsgegnerin {f} defendant [female]
Antragsmuster {n}sample application
Antragsrecht {n} right of petition
Antragsrecht {n} petition right
Antragsschrift {f}motion
Antragsschrift {f} petition
Antragssteller {m} [seltenere Nebenform] [Antragsteller] applicant
antragstellende Partei {f}applicant party
antragstellende Partei {f} filing party
antragstellender Staat {m} applicant state
antragstellendes Land {n}applicant country
Antragsteller {m}claimant
Antragsteller {m}enrollee
Antragsteller {m}proposer
Antragsteller {m}submitter
Antragsteller {m}applicant
Antragsteller {m} candidate
Antragsteller {m}postulant
« antiAntiAntiAntiAntiAntrAntrAntrAntrAntrAnul »
« zurückSeite 554 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung