dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgesicherte Forderungen {pl}	debts covered by security
abgesicherter Betrag {m}	covered amount
abgesicherter Gläubiger {m}	secured creditor
abgesicherter Modus {m}	protected mode
abgesicherter Modus {m}	safe mode
abgesichertes Konto {n}	secured account
abgesiebt	screened
abgesiebt	sieved
abgesoffen [z. B. Motor]	flooded
abgesoffener Motor {m} [ugs.]	flooded engine
abgesondert	separate [isolated, solitary]
abgesondert	apart [isolated, not part of a group]
abgesondert	isolated
abgesondert	secreted
abgesondert	separated
abgesondert	solitary [separate, segregated]
abgesondert	segregated
abgesondert [veraltend] [gesondert, aus dem Zusammenhang gelöst]	abstracted [separated]
abgesondert [zurückgezogen, abgeschieden]	secluded
abgesondert [zurückgezogen, abgeschieden]	sequestered
abgesondert von jdm./etw.	apart from sb./sth.
abgesonderte Befriedigung {f} [von Ansprüchen]	separate satisfaction
abgesonderter	more separated
abgesondertes Wohnviertel {n}	ghetto
Abgesondertheit {f}	separateness [isolation]
abgesondertste	most separated
abgesotten [veraltet]	boiled
abgespalten	split off
abgespalten	schismatic
abgespannt	jaded
abgespannt	drawn [weary]
abgespannt	harassed
abgespannt	weary
abgespannt	haggard
abgespannt	tired
abgespannt [erschöpft]	jadedly [wearily]
abgespannt [z. B. Werkzeug]	unclamped
abgespannt [Zugtier]	unharnessed
abgespannter	more exhausted
abgespannteste	most exhausted
Abgespanntheit {f}	weariness
Abgespanntheit {f}	exhaustion
Abgespanntheit {f}	tiredness
abgespeckt [ugs.]	trimmed [slimmed down]
abgespeckt [ugs.]	downgraded
abgespeckt [ugs.] [verkleinert]	pared-down [downsized]
abgespeichert	stored
abgespeist [ugs.] [fig.] [schnell oder billig abgefertigt]	fobbed off
abgesperrt	locked
abgesperrt	fenced off
abgesperrt	closed off
abgesperrt [Straße, Platz etc.]	cordoned off
abgespiegelt	reflected
abgesplittert	splintered
abgespritzt [mit Wasserstrahl]	hosed down
abgesprochen	agreed
abgesprochen	arranged
abgesprochen	collusive
abgesprochen [Recht]	denied [right]
abgesprochene Bedingungen {pl}	terms arranged
abgespült	washed up
abgespult	reeled off
abgestammt	descended
abgestammt	stemmed
abgestanden	stale
abgestanden	bilgy
abgestanden [Wasser]	stagnant
abgestandener Kaffee {m}	stale coffee
abgestandenes Bier {n}	stale beer
Abgestandenheit {f}	staleness
abgestaubt	dusted
abgesteckte Kamera {f}	isolated camera
abgesteckte Straßenführung {f} [Trasse]	marked-out route
abgestellt	put down [e.g. luggage]
abgestellt	off
abgestellt	stored [away]
abgestellt	stabled
abgestellt	parked up
abgestellt	parked
abgestellt [abgeschaltet]	turned off
abgestellt [behoben, abgeholfen; Fehler etc.]	remedied
abgestempelt	stamped
abgestempelt	postmarked
abgestempelt	assented
abgestempelt als [fig.]	labelled as [Br.] [fig.]
abgestempelt werden [fig.]	to get labeled [fig.] [Am.]
abgestempelt werden [fig.]	to be branded [fig.] [as traitor, criminal etc.]
abgestempelte Obligation {f}	assented bond
abgestempeltes Dokument {n}	stamped paper
abgesteppt	stitched
abgestiegen	descended
abgestiegen	relegated
abgestiegener Hoden {m}	descended testis
abgestimmt	voted
abgestimmt	attuned
abgestimmt	coordinated
abgestimmt	syntonic
abgestimmt	tuned
abgestimmt	concerted
abgestimmt	pitched
« abge — Abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abgl — Abgr »

« zurück

Seite 56 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten