Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anwartschaftsrecht {n}expectant right
Anwartschaftsrecht {n} expectancy
Anwartschaftsrente {f}deferred annuity
Anwartschaftszeit {f} qualifying period
Anwartschaftszeit {f}eligibility period
anweisen to assign
anweisen to order [instruct]
anweisento instruct
anweisento direct
anweisen zu zahlen to instruct to pay
anweisend instructing
anweisende Bank {f}ordering bank
anweisender Kunde {m}ordering customer
Anweisung {f} assignation
Anweisung {f} directive
Anweisung {f} instructing
Anweisung {f} assignment
Anweisung {f} direction [instruction]
Anweisung {f} briefing
Anweisung {f}clause
Anweisung {f}command
Anweisung {f} concession
Anweisung {f} instructions {pl}
Anweisung {f} [Anleitung]set of instructions
Anweisung {f} [Anordnung, Instruktion] order [instruction]
Anweisung {f} [Anordnung]commission [instruction]
Anweisung {f} [EDV-Programm] statement
Anweisung {f} [Formular zur Zahlung]payment order
Anweisung {f} [Geld-, Zahlungsanweisung](money) order
Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch] operation
Anweisung {f} [in Bedienungsanleitung, Handbuch] step
Anweisung {f} [Instruktion, Anordnung]instruction [order, command]
Anweisung {f} [schriftlich] writ
Anweisung {f} [Überweisung] transfer
Anweisung {f} [Zahlung] remittance
Anweisung {f} [Zahlung]payment
Anweisung {f} [Zahlungsformular]payment slip
Anweisung {f} [Zuweisung] allotment
Anweisung {f} [Zuweisung] allocation
Anweisung {f} an eine Bank instruction to a bank
Anweisung {f} eines Ausstellersinstruction by a drawer
Anweisung {f} für das Verhalten im Brandfallfire response instructions {pl}
Anweisung {f} im Quellprogrammsource program statement
Anweisung {f} von Land concession of land
Anweisung erhaltento receive instruction
Anweisung haben, etw. zu tunto be under instructions to do sth.
Anweisungen {pl} assignations
Anweisungen {pl}assignments
Anweisungen {pl} directives
Anweisungen {pl} instructions
Anweisungen {pl}statements
Anweisungen {pl}briefing
Anweisungen {pl} [Instruktionen] directions [instructions]
Anweisungen {pl} auf dem Bildschirmon-screen instructions
Anweisungen an die Krokodile Warning to the Crocodiles [António Lobo Antunes]
Anweisungen ausführen to carry out instructions
Anweisungen befolgento carry out instructions
Anweisungen erteilen to instruct
Anweisungen erteilen to issue orders
Anweisungen geben to brief
Anweisungen geben to issue instructions
Anweisungsbeamter {m} registrar
Anweisungsbefugnis {f}authority to issue orders
Anweisungsbefugter {m} authorizing officer
Anweisungsblatt {n} instruction sheet
Anweisungsblock {m}instruction block
Anweisungsblock {m}statement block
Anweisungsbuch {n} book of standing instructions
Anweisungscharakter {m}directive character
Anweisungsfeld {n} statement field
Anweisungsfolge {f} command string
anweisungsgemäß according to instructions
Anweisungsliste {f} <AWL>instruction list <IL>
Anweisungsname {m}statement identifier
Anweisungsnummer {f} statement number
Anweisungsschild {n}instruction plate
Anweisungsteil zu großstatement part too large
Anweisungsüberdeckung {f} statement coverage
Anweisungsüberdeckungstest {m} statement coverage testing
anwendbar applicable
anwendbar adaptable
anwendbar applicably
anwendbarappropriable
anwendbarpracticable
anwendbar applicatory
anwendbaruseable [spv.]
anwendbar employable
anwendbarusable
anwendbar auf [+Akk.]applicable to
anwendbar bis applicable until
anwendbar seinto apply
anwendbar seinto be applicable
anwendbare Fassung {f} [z. B. eines Dokuments] applicable version [e.g. of a document]
anwendbarer Bundeszinssatz {m}applicable federal rate <AFR>
anwendbarer Zinsfuß {m}interest rate applicable
anwendbares Gesetz {n} applicable law
anwendbares Recht {n}applicable law
anwendbares Recht {n} governing law
Anwendbarkeit {f}practicalness
Anwendbarkeit {f} applicability
« AntrAntrAntrAnulAnwäAnwaAnweAnweAnweAnweAnxi »
« zurückSeite 561 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung